zaciągnął się po angielsku:

Tom enlisted in the Army.

I enlisted the help of my friend, the Cantonese speaking Vancouver journalist Gabriel Yiu, but really did not make much progress. I suppose I understood about ten percent of what was said in conversation or on the radio.