słownik polsko - hiszpański

język polski - español

jechać po hiszpańsku:

1. coger coger


Voy a coger mi coche.
Dejó de coger margaritas.
La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!
No te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
Se niega a coger el avión por miedo a un accidente.
¿Puedo coger una manta?
He conseguido coger el último tren.
No sabíamos qué autobús coger.
coger a mano, coger de ~
¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.
¿Qué tren vas a coger?
Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
¿Puedes hacer sashimi de este pez que acabo de coger?
No quería coger un resfriado, así que no fui a esquiar.

Hiszpańskie słowo "jechać" (coger) występuje w zestawach:

czynności dzienne

2. Conducir Conducir


¿Puedes conducir?
Ten cuidado de no conducir en dirección contraria en una calle de sentido único.
Aprendí a conducir cuando tenía quince años.
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
Podría mostrarme su licencia de conducir, ¿por favor? Dijo el vendedor.
Es ilegal conducir en esta dirección.
La próxima vez me toca conducir.
Después del accidente le prohibieron conducir.
Como pasaste la prueba, ya puedes conducir tú solo.
¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
Si no lo suspendo, tendré mi carnet de conducir este año.
Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.
Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte.
Algunas relaciones pueden conducir a la dependencia emocional en ambos lados.

Hiszpańskie słowo "jechać" (Conducir) występuje w zestawach:

unidad 5 prisma A

3. seguir


seguir en boga
Aunque no tengamos suerte a la primera, podemos seguir follando hasta que quede preñada.
Él lee el periódico para seguir la actualidad.
A pesar de que estaba completamente agotado, tenía que seguir trabajando.
Cuando él era joven, solía seguir a Beethoven a todas partes.
El gobierno de Pakistán no quiere seguir con las negociaciones con Estados Unidos porque piensan que lo de Osama Bin Laden fue un asesinato.
¿Cómo puede seguir tan campante después de recibir una noticia como ésa?
Un ejemplo que todos deben seguir.
No sirve seguir intentando, no tengo la habilidad para eso.
Él se enfadó mucho porque ella se negó a seguir su consejo.
Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.
La vida es como montar en bicicleta: para mantenerte en equilibrio tienes que seguir moviéndote.
Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.
Después del accidente, está feliz de seguir vivo.
El amor tiene sus propias reglas y un ritmo que difícilmente puede seguir la legislación.

4. ir en


Voy a ir en coche.

5. volver


No quiero volver.
No pasará mucho tiempo hasta que él pueda volver a jugar al béisbol.
Al volver de las vacaciones, lo primero que hicieron al entrar en la casa fue dar el agua y la luz.
Cuando Juan se dio a conocer como cantante melódico, Yolanda quiso volver con él.
Poco después de volver a Francia decidió abandonar su carrera de economista para dedicarse a su verdadera pasión, la escritura, en España.
Si la reencarnación existe quiero volver con las piernas de Tina Turner y la voz de Nina Simone.
El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.
Él no quiere salir de la habitación por temor a volver a resfriarse.
Siempre que miráis hacia atrás, Pedro es el último en volver a mirar hacia delante.
¿Alguno de vosotros quiere venir aquí y volver a hacer lo que yo acabo de hacer?
¿Según ustedes es un acto egoísta no pensar en volver con el padre de mi hija?
Quien no puede recordar su pasado está condenado a volver a vivirlo.
Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.

6. ir


¿Te gustaría ir?
¿Quieres montar un unicornio para ir al trabajo? Porque yo sí quiero.
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar.
Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.
Las fuerte lluvia me impidió ir.
La mejor forma de saber cómo es un país es ir y verlo con tus propios ojos.
No encontré el libro en la biblioteca, por ello decidí ir a comprarlo, sin embargo estaba muy caro, a pesar de ello lo encontré en Internet.
¡Qué estúpido de tu parte ir para allá solo!
John le preguntó a Mary si quería ir de tiendas con él después de comer.
Lo de ir a cenar juntos esta noche es buena idea, pero ya he quedado.
La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.
Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.
Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.
Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.

Hiszpańskie słowo "jechać" (ir) występuje w zestawach:

Agnieszka Spanish

7. irse


Está deseando irse.
Dice que debe irse a Viena pasado mañana.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia.
Tom suele irse a la cama a las diez y cuarenta.
Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.
Antes de irse a Francia, el Sr. Suzuki estudió francés.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso.
Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8.
No sabemos por qué tuvo que irse.
Ella estaba por irse a dormir cuando alguien tocó la puerta.
Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama.
Insisten en el hecho de que debería de irse.
Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.
El maestro dejó al muchacho irse a su casa.
Hay que asegurarse de haber apagado el fuego antes de irse.