słownik polsko - hiszpański

język polski - español

tłumaczyć po hiszpańsku:

1. traducir traducir


Puede agregar oraciones que no sepa cómo traducir.
Me encanta traducir oraciones que me gusten.
Estoy cansado de traducir.
Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas?
Traducir ese texto será muy sencillo.
—¿No tienes nada mejor que hacer que traducir estúpidas frases en Tatoeba? —le preguntó ella.
Cuando Shishir sale a traducir, es mejor quedarse adentro.
Tengo que traducir la frase del polaco al español para mi amigo.
¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido?
¡Verdaderamente no tienes cojones para no traducir mi frase!
Es mucho más divertido crear frases nuevas que traducir las antiguas.
Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.
Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.
Traducir, ¿y entonces?
¿Alguien puede traducir el comentario anterior a una lengua que yo pueda entender?

Hiszpańskie słowo "tłumaczyć" (traducir) występuje w zestawach:

czasowniki nieregularne (c- > zc)
100 czasownikow hiszpanskich
PNJH 12.12.2013: la eseñanza
Sp 4th Oct 2016
Verbos Irregulares

2. explicar explicar


¿Puedes explicarme eso?
Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable.
Favor de explicar por qué no puede usted venir.
Déjeme explicar por qué llegué tarde.
Tampoco lo puedo explicar.
Un sueño... Se lo estaba intentando explicar a San Pedro, y lo estaba haciendo en alemán, porque no quería ser muy explícito.
La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.
Es imposible explicar los gustos.
¿Cómo vas a explicar la razón de tu no asistencia?
Voy a explicar todos los problemas con los que tratamos.
Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.
¿Te lo tengo que explicar con detalle?
A escala atómica, se observan efectos cuánticos que la mecánica clásica no puede explicar.
¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño?
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.

Hiszpańskie słowo "tłumaczyć" (explicar) występuje w zestawach:

Hiszpański Czasowniki 1.2
Hiszpanski Czasowniki 1.1
Czasowniki cześć II
Parablas espanol 1-350
Hiszpański 4