słownik polsko - hiszpański
- 
układać po hiszpańsku:
1. 
colocar
Hiszpańskie słowo "układać" (colocar) występuje w zestawach:
Hiszpański słówka2. 
lugar
Quedé en último lugar.
Cuando un grupo de amigos no enrolados en ningún equipo, se reúne para jugar, tiene lugar una emocionante ceremonia destinada a establecer quiénes integrarán los dos bandos.
Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa.
A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.
En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Es que quiero comprar una cámara, pero... "Si hablan de cámaras yo sé un buen lugar."
Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
La operación conocida como la “Noche de los lápices”, que tuvo lugar entre agosto y octubre de 1976, consistió en el secuestro y desaparición de estudiantes secundarios de la ciudad de La Plata, que habían luchado en defensa de un boleto estudiantil.
La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.
Casi todos los pasajeros del autobús estaban dormidos cuando tuvo lugar el accidente.
Este extraordinario aumento se explica por la veloz unificación económica que tuvo lugar durante el mismo período.
Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos.
3. 
ordenar
¡Deja de ordenarme!
Si la próxima potencia encargada de ordenar el mundo va a ser China lo llevamos claro.
Hiszpańskie słowo "układać" (ordenar) występuje w zestawach:
tareas domésticas4. formar
Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
Aun si tus frases fueran realmente sin sentido, al menos tienes la suerte de poder formar frases hermosas.
Hiszpańskie słowo "układać" (formar) występuje w zestawach:
hasła dotyczące reklamy5. organizar
Intentaré organizar una reunión mañana.
Cuando hables el idioma, podrás participar activamente en organizaciones internacionales, aprender mucho sobre el funcionamiento de esas organizaciones, y organizar cosas tú mismo.
Hiszpańskie słowo "układać" (organizar) występuje w zestawach:
czasowniki -ar parte uno6. compaginar con
Hiszpańskie słowo "układać" (compaginar con) występuje w zestawach:
hiszpański 147. Compaginar
No es fácil compaginar los estudios con el trabajo.
Hiszpańskie słowo "układać" (Compaginar) występuje w zestawach:
septiembre y octubre8. poner
Debes poner atención al profesor.
¿Vas a poner tanta cantidad en el pan?
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
Si quieres poner tu banner en mi sitio, mándame el código.
Discutimos durante horas qué poner.
Algunos dicen que la sociedad debería corregirse primero, pero eso es poner la carreta delante del caballo.
Ayer nos dijo el profesor: "mañana os voy a poner un examen".
Un hombre fue acusado de poner vidrio molido en la comida de su perro.
¿Me pones 1 kg de naranjas? ¿Me podrías poner naranjas por favor?
¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
¿Usted tiene una caja de zapatos vacía para que yo pueda poner estas cosas?
No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.
Él se esforzó por poner una expresión de seriedad, que se volvió ridícula.