zasłużyć po hiszpańsku:

Les parecía difícil ganarse la vida.

Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.

Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.

Normalmente es directo y sincero, y así consigue ganarse la confianza de aquellos que le conocen.