mknąć po francusku:

Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.

Il laissa filer la corde.

Papa ! Tu peux me filer ta caisse pour ce soir ?

Viens me filer un coup de main, s'il te plaît.

Ces compliments me donnent envie de détaler.