słownik polsko - włoski

język polski - italiano

jako że po włosku:

1. visto che



2. in quanto


Impopolare in quanto ritenuto brutto

Włoskie słowo "jako że" (in quanto) występuje w zestawach:

Napoli (Italia mi piace)

3. siccome


Siccome era povero, dovette lasciare la scuola.
Siccome è scritta a mano, questa lettera non è stata facile da leggere.
Siccome ero di fretta, ho dovuto prendere un taxi.
E siccome devo, vorrei che tu venissi con me. Siccome vuole la tradizione.
Siccome ne ho abbastanza di questo inverno, vorrei che arrivasse subito la primavera!
Siccome era stanco, andò presto a dormire.
Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.
Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?

4. poiché


Preferisco il Nou al Kabuki, poiché il primo mi sembra più elegante.
Poiché ero stanco, andai a dormire.
Poiché era povero, dovette lasciare la scuola.
Poiché la luce viaggia più velocemente del suono, vediamo il lampo prima di sentire il tuono.
Chi ha l'amore è in Dio e Dio è in lui, poiché Dio è amore.
Poiché l'oratore aveva detto cose gravi, tutti temevano la guerra.