słownik polsko - niderlandzki

język polski - Nederlands, Vlaams

nic po niderlandzku:

1. niks niks


Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
Het is raar dat jij niks van haar huwelijksceremonie afweet.
Drie kinderen grootbrengen én de kost verdienen is niet niks. Ga er maar aan staan als alleenstaande moeder!
IJshockeyschaatsen vind ik maar niks, ik ben veel te bang dat ik achterover kieper als ik die aanheb.
Dat druilerige weer zoals gisteren vind ik drie keer niks. Geef mij maar echt zomerweer.
Het enige dat we van de geschiedenis leren is dat we niks van de geschiedenis leren.
Ik verwijt je daarom niks.
Als je goed kijkt, zie je niks.
Ik probeerde haar op te beuren, maar ze deed niks dan huilen.
Waar slaat dat nou weer op? Ik toch niks verkeerd gedaan? Waarom loop je me dan uit te schelden?
Dat u zo'n end niet meer kan lopen is toch niks om u voor te schamen?! Je zal ze de kost moeten geven die op uw leeftijd überhaupt niet meer kunnen lopen.
Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.
Het heeft niks met mij te maken, staat gelijk aan dat ik hier niet hoef te zijn. Daarom ga ik hier weg, ongeacht wat er gezegd zal worden.
Niks bijzonders.
't Is niks.

Niderlandzkie słowo "nic" (niks) występuje w zestawach:

3B Kindertaal
Slowka holenderski

2. niets niets


Ze zei niets.
In deze wereld kan niets zeker genoemd worden, behalve de dood en belastingen.
Je leeft niet in een land; je leeft in een taal. Jouw vaderland, dat is je taal en niets anders.
Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.
Nieuwsgierigheid is niets anders dan ijdelheid. Vaker wel dan niet wil men kennis bezitten om erover op te scheppen.
Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
Je kunt er wel spijt van hebben, maar daar schiet je nu niets mee op.
Ik voelde mij niet goed en ben naar het ziekenhuis gegaan, maar uiteindelijk was het niets ergs.
Altijd wanneer de schoolbel klonk, staarde Ivan kwijlend in het niets. Na verscheidene mislukte uitdrijvingen ontdekten zijn ouders dat hij een reïncarnatie was van een van Pavlovs honden.
Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?
Niets op de wereld is zo eerlijk verdeeld als het verstand: ieder meent dat hij er genoeg van bezit.
De vorige e-mail die ik stuurde was waarschijnlijk niet duidelijk. Je moet niets bevestigen.
Op dezelfde manier zou een Rus niets grappigs vinden aan een mop, waarvan een Engelsman niet bijkomt van het lachen.
Er zijn drie soorten onwetendheid: niets weten, slecht weten en niet datgene weten, wat nodig is te weten.
De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.