słownik polsko - portugalski

język polski - português

rozum po portugalsku:

1. mente


Ele mente.
Nunca se mente tanto como antes das eleições, durante a guerra e depois da caça.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.
Pesquisas revelam que o ser humano mente cerca de 200 vezes por dia, direta ou indiretamente, para outros ou para si mesmos.
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre.
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê-lo.
David tem uma inclinação apaixonada por Estética - as características que fazem uma pintura, uma escultura, uma composição musical ou um poema ser agradável aos olhos, ouvidos ou mente.
Depois de discutir com a mulher dele, ele deu uma boa caminhada para limpar a mente.
Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
Tenha em mente que cuidar de um filho custa caro.
A mente dela estava fechada para a nova ideia.
A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.
O cérebro com os centros diretivos da mente funciona encerrado na caixa craniana, à maneira de usina quase lacrada num cofre forte.

Portugalskie słowo "rozum" (mente) występuje w zestawach:

ciało - corpo

2. cérebro


Meu cérebro dói.
Quando o corpo é tocado, receptores na pele enviam mensagens para o cérebro causando a descarga de substâncias químicas tais como endorfinas.
O cérebro é somente uma máquina complicada.
O tabaco age sobre o cérebro.
O cérebro com os centros diretivos da mente funciona encerrado na caixa craniana, à maneira de usina quase lacrada num cofre forte.
Este aparelho envia impulsos elétricos ao cérebro.
Memória é uma função básica do nosso cérebro.
Tem dias que eu me sinto como se meu cérebro quisesse me abandonar.
Jogo excessivo causa as mesmas mudanças no cérebro que a toxicomania.

3. razão


O capitalismo tem razões que a razão desconhece.
Talvez você tenha razão.
Por esta razão eu vim aqui.
Há alguma razão para isso?
A única razão que a levou a aceitar foi porque você o pediu.
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
A única razão pela qual vocês estão aqui é a de que eu o quis assim, então não se atrevam a levantar a voz para mim ou poderia mudar de ideia.
Não estou totalmente convencido de que têm razão.
Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
Eu não sei por que, mas por alguma razão ele se recusa a enxergar a realidade e a tirar conclusões lógicas.
Você perde a razão no instante em que começa a discutir.
Tem pessoas que desprezam as outras pela simples razão de não terem dinheiro.
Tu tens razão. A sopa de macarrão é um pouco cara aqui.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato.
A razão pela qual nossos cabelos são castanhos é porque isso permitia aos nossos ancestrais macacos esconderem-se entre os cocos.