słownik polsko - rosyjski
- 
na razie po rosyjsku:
1. 
пока
Куй железо, пока горячо.
Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.
Шишки сосны Банкса, например, не открываются, чтобы выпустить семена, пока не перетерпят жару.
Даже если нам не повезёт с первой попытки - мы можем просто продолжать трахаться, пока я не забеременею.
Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.
Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.
Они пока в младшей лиге, но в самом недалёком будущем они займут место рядом с вами.
И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.
О, д-да... Извини, братан. - "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого, пока ты находишься в больнице!"
Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба.
Занимайтесь строительством своего тела, пока молоды.
Rosyjskie słowo "na razie" (пока) występuje w zestawach:
1000 słow cz. IIRosyjski sprawdzian 3
Lekcja 1 od podstaw
2. 
сейчас
А сейчас?
Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.
В древнем Китае не было котов. Это животное, с которым мы так хорошо знакомы сейчас, было привезено в Китай из-за границы гораздо позже.
— Ты что, — сказал аль-Саиб. — Думаешь, что поскольку ты сейчас на международном телевидении, это тебе разрешает щеголять в Армани?
Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать.
Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.
Я уверен, что люди тебе постоянно задают этот вопрос, но это всё, что приходит сейчас на ум.
Даже сейчас, спустя годы после «холодной войны», русские и немцы продолжают недолюбливать друг друга, особенно в районах бывшей советской оккупации.
Были теории об убийстве, но было неясно, кто мог его убить и почему. Даже сейчас правда о его смерти неясна.
Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.
Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.
Была проблема с архитектурой нового компьютера компании. Они сейчас переживают кошмар с отзывом продукта.
Хотя считается, что у нас сейчас рецессия, число людей, отправившихся на Золотой неделе за границу, побило рекорд.
Я думаю, не ходи к нему сейчас, связывайся с ним только по телефону.
Ты в узкой скальной шахте. Далеко вверху брезжит свет. Под тобой пещера, в которой всё началось. Что ты будешь сейчас делать?
на данный момент