słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

siema po rosyjsku:

1. здорово


Моя мама здорово готовит.
Как здорово она играет на пианино!
Было здорово с тобой встретиться.
Сколь здорово бы было, если бы я сейчас мог отправиться в путешествие.
Меня здорово покусали комары.
Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке.
Мы попробовали вчера - получилось очень здорово.

2. Что


Он пришёл только что.
Так что?
Почему ты начал заниматься фортепиано? - "Потому что я хочу стать учителем музыки."
Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.
Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство.
Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
Всё, что было на столе, загрохотало, когда началось землетрясение.
Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям.
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.
Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста, основанную на возрасте, то всё, что ты получишь, — недовольство младших сотрудников.
Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.

3. Эй


Эй ты!
Эй, Пандарк, как это ты стал таким известным, что Фарамп начала писать про тебя предложения?
Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне.
Эй ты! Что ты делаешь?
О, д-да... Извини, братан. - "Эй, ты можешь быть моим родственником, но здесь я твой командир и врач. Придерживайся этого, пока ты находишься в больнице!"
Эй ты! Подойди сюда.
Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. "Эй ты, еда готова!".
Эй! Эй! Не тяни меня так сильно!
Эй, Том, забудь свои печали.
Эй, эта пицца неплоха. Совсем неплоха.
Эй, поторопитесь!

4. привет


Передайте дедушке привет.
Пожалуйста, передайте привет вашей жене.
Передай ей от меня привет.
Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску!
Всем привет!
Клава за границей и шлет вам привет.
Передавай мой привет твоим родителям.