słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

więc po rosyjsku:

1. тогда тогда


Мексика тогда ещё не была независима от Испании.
Мы спешили тогда.
Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
Если бы я тогда знал его адрес, я бы ему написал.
Ну, тогда, если вы настаиваете, я его одолжу.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.
Он был очень уважаем, тогда как его сына настолько же сильно презирали.
Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому.
Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
Только тогда он понял, что его обманули.
Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда.
Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.
Лишь тогда, когда вы срубите последнее дерево и поймаете последнюю рыбу, вы поймёте, что невозможно питаться деньгами.
Я научился водить, когда мне было восемнадцать, и тогда же получил права.
A эквивалентно B значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".

Rosyjskie słowo "więc" (тогда) występuje w zestawach:

części ciała i choroby

2. так


Даже так!
Экстренное сообщение: несколько сотен лет назад люди говорили не так, как мы говорим сейчас.
«Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали». — «О, так в Линсхотене есть молочник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»
Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.
В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать чтоб стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод.
Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.
Я всей душой ненавижу ходить в школу. Единственное, что утешает, так это то, что когда-нибудь это кончится.
Надо думать, что чтение было одною из его болезненных привычек, так как он с одинаковою жадностью набрасывался на всё, что попадало ему под руки.
Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.
Вы, однако же, не можете сказать, что цивилизация не развивается, так как в каждой новой войне вас убивают по-новому.
У короля Альберта тайный роман с принцессой Дианой? Я так не думаю. Он слишком толстый.
Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать».
Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.
Он изучил китайский так быстро, что все сказали, что у него светлая голова и настоящая одарённость к языкам.