słownik portugalsko - francuski

português - Français

cheio po francusku:

1. plein plein


Le plein.
À cette heure même, dans une chambre voisine de la sienne, une compagnie de jeunes gens et de jeunes femmes, buvant à plein verre le vin, qui est le jus du plaisir, chantaient ce refrain connu : « dans un grenier qu'on est bien à vingt ans ».
Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Je lançais un regard furieux, plein de ressentiment, à cette lettre de couleur cramoisie: c'était donc ça le tristement célèbre papier rouge d'avis d'incorporation.
Elle apporta sur la table un pain tout chaud et un grand vase plein d’une crème épaisse excellente.
Elle a acheté un poulet fermier bio élevé en plein air nourri avec des céréales complètes biologiques issues de productions locales.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
La cause fondamentale du problème est que dans le monde moderne, les imbéciles sont plein d'assurance, alors que les gens intelligents sont pleins de doute.
Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor ; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants.
La police est douée pour comprendre que quelqu'un a volé ma carte de crédit et a amassé plein d'argent. C'est beaucoup plus dur de leur faire avaler que "quelqu'un a volé mon épée magique".
Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été.
Le soir, un peu fatiguée, vous voulûtes vous asseoir devant un café neuf qui formait le coin d'un boulevard neuf, encore tout plein de gravois et montrant déjà glorieusement ses splendeurs inachevées.
Les tomates cultivées en plein désert d'Israël sont aussi grosses que rouges, mais n'ont absolument pas le goût de tomates.

Francuskie słowo "cheio" (plein) występuje w zestawach:

Top 300 des adjectifs et adverbes portugais 1-50

2. complet complet


Il ne faut pas oublier que Tatoeba n'est pas encore complet et ne le sera jamais!
C'est complet!
Les poignets de la veste de son complet sont très usés.
Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.
Sur l'affiche était écrit : "Complet"
Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.
Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.
Même en portant un complet Armani et en conduisant une Jaguar, à la fin on est pareils aux fourmis. On bouge, on bouge et on meurt sans raison.
Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus.
Là-dessus, je suis en complet désaccord avec toi.
Quand la science aura décrit tout ce qui est connaissable dans l'univers, Dieu alors sera complet, si l'on fait du mot Dieu le synonyme de la totale existence.
Attendez le complet refroidissement du pain avant de déguster.
Les mots composés sont créés par simple liaison de mots ; on prend d'ordinaire les simples radicaux, mais, si le bon sens ou la clarté l'exige, on peut aussi prendre le mot complet, c'est-à-dire le radical avec sa terminaison grammaticale.
Jane fut surprise que son partenaire engloutisse le gâteau au chocolat au complet.
Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.