judecând po niemiecku:

Seinem Aussehen nach zu urteilen, ist er krank.

nach seinem Aussehen zu urteilen...

Nach dem Himmel zu urteilen, könnten wir morgen Schnee haben.

Der Schwellung nach zu urteilen wurde dieser Mensch zweifellos von einer Schlange gebissen.

Ihrem Ruf nach zu urteilen scheint sie für die Arbeit gut geeignet zu sein.

Seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen hat er schlechte Laune.

Nach deiner tiefen Bräune zu urteilen, sieht es aus, als wenn du deinen Urlaub meistens am Strand verbracht hättest.