позволить себе po niderlandzku:

Ik kan mij geen auto veroorloven.

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.

We geven geen kortingen, zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"

Ik kon mij de aankoop van een nieuwe auto niet veroorloven.

We kunnen ons tenminste een huis veroorloven.