słownik słowacko - niderlandzki

slovenský jazyk - Nederlands, Vlaams

teplo po niderlandzku:

1. hitte hitte


De hitte is overweldigend.
We zweetten van de hitte.
Ga niet buiten in die hitte zonder uw hoofd te bedekken.

2. warm warm


Neem mijn warme trui.
Het is nogal warm.
Wat een lekker warm water in zee!
Vandaag is zo warm als gisteren.
Warm de oven voor op 200°C.
Ze klaagde dat de kamer te warm was.
Het is buiten zo warm dat je een ei kunt bakken.
Ik wil niet op de maan wonen. Overdag is het daar te warm, 's nachts veel te koud.
Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
Hij heeft het warm water niet uitgevonden.
Laat warm water lopen in het bad.
Deze koffie is niet warm genoeg.
Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.
Een glas koud water is heel verfrissend bij zeer warm weer.
Het is hier erg warm, niet waar? Zou ik de klimaatregeling aanzetten?