драгоцен po portugalsku:

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Um dos deveres da velhice é o de aproveitar o tempo: quanto menos nos resta, mais precioso deve ser.