kontrollera po francusku:

J'aimerais vérifier.

Il a passé toute la nuit d'hier à vérifier ce document.

De temps à autre, nous vérifions l'intégrité de la base de données afin de vérifier que les données ne sont pas corrompues.

Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?

Cette encyclopédie est pratique pour vérifier des choses.

Cette fois ci, je vais vérifier, revérifier et rerevérifier.

Il serait bon de vérifier ce mot.

L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

Je ne peux pas arrêter la douche. Pourriez-vous la vérifier pour moi ?

Internet permet de vérifier, à moindres frais, que la connerie est universelle ; avant, il fallait voyager pour s'en assurer.

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.

L'espoir, c'est quand tu cours soudainement à la cuisine comme un fou pour vérifier que la boîte de gâteaux au chocolat que tu as finie une heure plus tôt s'est comme par magie remplie à nouveau.

Ta voiture fait trop de bruit. Il faut faire vérifier ça.

Je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

C'était un contrôle si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.

Il était tellement en colère qu'il perdit tout contrôle de lui-même.

Le robot échappa au contrôle.

Il a eu tout juste la moyenne à son contrôle de maths. Il ne s’est vraiment pas foulé !

Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.

Il y a un point de contrôle à la frontière où ils vérifient le contenu de votre coffre.

Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?

Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.

Le système de contrôle a été implémenté dans l'organisation en un temps record.

L'autre jour un contrôle de la qualité de l'eau a été mené chez nous. Ce contrôle a été réalisé par une entreprise renommée appelée "Centre d'analyse de l'environnement" ou quelque chose comme ça.

Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies.

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.

C'est en arrivant sur le plaque de verglas que j'ai perdu le contrôle de ma voiture et qu'elle est partie dans le décor.

La jeune femme contrôle le processus de fabrication de A à Z.