słownik wietnamsko - francuski

Tiếng Việt - Français

nghĩ po francusku:

1. penser penser


Il semble penser cela.
Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Si vous pouvez chaque jour penser positivement, ça vous aiderait beaucoup à vivre mieux.
Les gens peuvent penser ce qu'ils veulent, du moment qu'ils pensent comme moi.
D'y penser, un frisson me parcourut l'échine.
S’il ne faut pas toujours dire ce que l’on pense, il faut toujours penser ce que l’on dit.
Avant leur conquête par les arabes, la plupart des perses étaient Zoroastriens, mais aussi Juifs ou Chrétiens. Qui oserait penser aujourd'hui que des Iraniens ont des ancêtres Juifs ou Chrétiens ?
Sophie était étourdie ; elle faisait souvent sans y penser de mauvaises choses.
Le talent le plus précieux que l'on puisse acquérir est la capacité à penser par soi-même.
Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
Les machines pourront peut-être penser, un jour, mais elles ne riront jamais.
Parfois, Spencer est tellement attaché à Trang que ça amène celle-ci à penser qu'il est surprotecteur.
Il faut beaucoup de naïveté ou de mauvaise foi pour penser que les hommes choisissent leurs croyances indépendamment de leur condition.
Penser ce que nous ne ressentons pas est nous mentir à nous-mêmes, de la même manière que nous mentons aux autres lorsque nous disons ce que nous ne pensons pas.

2. pensée pensée


La pensée est libre.
Deux esprits, une pensée.
Une pensée violente entraîne instantanément des mouvements du corps.
La liberté de conscience est la liberté pour un individu d'avoir ou de considérer un fait, un point de vue ou une pensée, indépendamment du point de vue des autres.
Son discours a laissé une marque profonde dans la pensée des gens présents.
Il y a mille canaux par lesquels la beauté de notre âme peut monter jusqu'à notre pensée. Il y a surtout le canal admirable et central de l'amour.
L'idée de tromper mon mari n'avait jamais effleuré ma pensée.
Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.
Je confesse à Dieu tout-puissant et à vous mes frères et sœurs, que j'ai gravement péché en pensée, en paroles, par action et par omission : c’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute.
En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse.
Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d'action.
Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.
Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on devient vieux.
Comme les visions de génie deviennent vite la pensée en conserve des intellectuels.
Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.