Nieprzetłumaczalne - Nepřeložitelné

 0    8 fiszek    Fiszkoteka
 
Pytanie Odpowiedź
sygnał, strzałka
Puść mi sygnał jak będziesz pod moim domem.
rozpocznij naukę
prozvonit
Prozvoň mě, až budeš před mým domem.
strój ludowy
Typowy strój folklorystyczny jest nieco inny dla każdego regionu kraju.
rozpocznij naukę
kroj
Typický kroj je pro každý kraj lehce odlišný
blok, typowy kwadratowy budynek, który został zbudowany jako część radzieckiego zagospodarowania urbanistycznego w krajach komunistycznych
Te bloki są jak klatki dla ludzi.
rozpocznij naukę
panelák, panelový dům
Paneláky jsou jako králíkárny pro lidi.
aby złożyć dodatkowe zamówienie do tego, które już zostało wykonane
Zapomniałem zamówić koszulkę, będę musiał złożyć dodatkowe zamówienie, aby ją zdobyć.
rozpocznij naukę
přiobjednat
Zapomněl jsem objednat tričko, budu ho muset přiobjednat.
słodkie ciasto pieczone z rodzynkami i migdałami; zazwyczaj pieczone na Boże Narodzenie, keks w formie chałki
Uwielbiam Vánočkę na bożonarodzeniowe śniadanie!
rozpocznij naukę
vánočka
Vánoce = Christmas
Miluji o Vánocích snídat vánočku!
rogale z białego pieczywa; najczęściej spotykane ciasto w Czechach
Największa piekarnia w kraju produkuje 400 000 'rohlików' dziennie.
rozpocznij naukę
rohlík
hot dog = párek v rohlíku
Největší pekárna v zemi vyrobí 400 000 rohlíků denně.
radość, przyjemność czerpana z nieszczęścia drugiej osoby
Jest bardzo złośliwy, zawsze się ze mnie śmieje przez moje złe oceny.
rozpocznij naukę
škodolibost
Je velmi škodolibý, vždy se mi vysmívá za mé špatné známky.
pejoratywny termin dla określenia czeskiej osoby o ograniczonych poglądach
Ten facet oglądający telewizję z piwem w ręku to typowy čecháček.
rozpocznij naukę
čecháček
Tamten chlápek s pivem u televize je typický čecháček.

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.