Moja lekcja

Na każde 23 osoby w Japonii jest automat do sprzedaży.

There is a vending machine for every 23 people in Japan.

To najwyższa ilość maszyn do sprzedaży na głowę na świecie.

That's the highest vending machine per capita on the planet.

Po fiasku wizytówek zacząłem być bardzo świadomy wszystkich automatów, które ujrzałem tutaj w Japonii.

After the business card fiasco I started to become keenly aware of all the vending machines that I saw here in Japan.

Po fiasku wizytówek zacząłem być żywo świadomy wszystkich automatów, które ujrzałem tutaj w Japonii.

After the business card fiasco I started to become keenly aware of all the vending machines that I saw here in Japan.

Po fiasku wizytówek zacząłem być żywo świadomy wszystkich automatów, które ujrzałem tutaj w Japonii.

After the business card fiasco I started to become keenly aware of all the vending machines that I saw here in Japan.

Zauważyłem: są wszędzie!

I noticed: they are everywhere!

W rzeczy samej, to, co tu widzimy, to japońska instytucja.

Indeed, what we're looking at here is a Japanese institution.

Za mną znajduje się cały sklep poświęcony pałeczkom.

Behind me sits an entire shop dedicated to chopsticks.

Za mną znajduje się cały sklep poświęcony pałeczkom.

Behind me sits an entire shop dedicated to chopsticks.

Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, aby zrozumieć automaty sprzedające, jest to, że Japonia jest krajem starzejącym się.

The first thing you have to know in order to understand the vending machines, is that Japan is an aging country.

Pierwszą rzeczą, którą musisz wiedzieć, aby zrozumieć automaty sprzedające, jest to, że Japonia jest krajem starzejącym się.

The first thing you have to know in order to understand the vending machines, is that Japan is an aging country.

Średnia wieku wynosi tutaj 46 lat, czyli prawie dwukrotnie więcej niż średnia światowa.

The average age here is 46 years old, which is almost double the world average.

A współczynnik płodności wynosi 1,4, co oznacza, że populacja faktycznie się kurczy.

And the fertility rate is 1.4 which means the population is actually shrinking.

A współczynnik płodności wynosi 1,4, co oznacza, że populacja faktycznie się kurczy.

And the fertility rate is 1.4 which means the population is actually shrinking.

Jest to właściwie zbliżający się kryzys dla Japonii na skalę ogólną, ale jednym z jego skutków jest to, że rynek pracy jest bardzo drogi.

This is actually a looming crisis for Japan generally, but one of the effects of it is that the labor market is very expensive.

Jest to właściwie zbliżający się kryzys dla Japonii na skalę ogólną, ale jednym z jego skutków jest to, że rynek pracy jest bardzo drogi.

This is actually a looming crisis for Japan generally, but one of the effects of it is that the labor market is very expensive.

Jest to właściwie zbliżający się kryzys dla Japonii na skalę ogólną, ale jednym z jego skutków jest to, że rynek pracy jest bardzo drogi.

This is actually a looming crisis for Japan generally, but one of the effects of it is that the labor market is very expensive.

Jest niedobór nisko wykwalifikowanej siły roboczej.

There's a scarcity of low-skilled labor.

Więc zamiast płacić sprzedawcy za siedzenie i zbieranie pieniędzy podczas zakupu gumy, po prostu wkładają ją do maszyny i wszystko automatyzują.

So, instead of paying a sales clerk to sit and collect your money when you buy a piece of gum, they just put it in a machine and automate the whole thing.

Więc zamiast płacić sprzedawcy za siedzenie i zbieranie pieniędzy podczas zakupu gumy, po prostu wkładają ją do maszyny i wszystko automatyzują.

So, instead of paying a sales clerk to sit and collect your money when you buy a piece of gum, they just put it in a machine and automate the whole thing.

Więc zamiast płacić sprzedawcy za siedzenie i zbieranie pieniędzy podczas zakupu gumy, po prostu wkładają ją do maszyny i wszystko automatyzują.

So, instead of paying a sales clerk to sit and collect your money when you buy a piece of gum, they just put it in a machine and automate the whole thing.

To samo dotyczy nieruchomości.

And the same goes for real estate.

Więc zamiast płacić dużo pieniędzy za sklepowy front, sprzedawcy detaliczni wślizgną małą maszynę do alejki, aby zaoszczędzić dużo pieniędzy i nadal mogą obrócić naprawdę dobry zysk.

So instead of paying a lot of money for a store front, retailers will just slip a little machine into an alleyway to save a lot of money and they can still turn a really good profit.

Więc zamiast płacić dużo pieniędzy za sklepowy front, sprzedawcy detaliczni wślizgną małą maszynę do alejki, aby zaoszczędzić dużo pieniędzy i nadal mogą obrócić naprawdę dobry zysk.

So instead of paying a lot of money for a store front, retailers will just slip a little machine into an alleyway to save a lot of money and they can still turn a really good profit.

Według jednego z esejów, który przeczytałem od japońskiego ekonomisty tutaj w Tokio, większym wyjaśnieniem dla automatów sprzedających jest fascynacja, a nawet obsesja na punkcie automatyki i robotyki.

According to one essay that I read from a Japanese economist here in Tokyo, the bigger explanation for the vending machines is a fascination or even an obsession with automation and robotics.

Według jednego z esejów, który przeczytałem od japońskiego ekonomisty tutaj w Tokio, większym wyjaśnieniem dla automatów sprzedających jest fascynacja, a nawet obsesja na punkcie automatyki i robotyki.

According to one essay that I read from a Japanese economist here in Tokyo, the bigger explanation for the vending machines is a fascination or even an obsession with automation and robotics.

Według jednego z esejów, który przeczytałem od japońskiego ekonomisty tutaj w Tokio, większym wyjaśnieniem dla automatów sprzedających jest fascynacja, a nawet obsesja na punkcie automatyki i robotyki.

According to one essay that I read from a Japanese economist here in Tokyo, the bigger explanation for the vending machines is a fascination or even an obsession with automation and robotics.

Według jednego z esejów, który przeczytałem od japońskiego ekonomisty tutaj w Tokio, większym wyjaśnieniem dla automatów sprzedających jest fascynacja, a nawet obsesja na punkcie automatyki i robotyki.

According to one essay that I read from a Japanese economist here in Tokyo, the bigger explanation for the vending machines is a fascination or even an obsession with automation and robotics.

Wskazuje to na szerszy trend kulturowy polegający na tym, że chcemy zautomatyzować każdy system, jaki tylko się da.

It's indicative of a broader cultural trend of wanting to automate every system you possibly can.

Wskazuje to na szerszy trend kulturowy polegający na tym, że chcemy zautomatyzować każdy system, jaki tylko się da.

It's indicative of a broader cultural trend of wanting to automate every system you possibly can.

Nie chcę tego wyolbrzymiać.

I don't want to overstate this.

W Japonii nadal istnieje duże uznanie dla rzemieślniczych wyrobów rękodzielniczych.

There's still a major appreciation for handcrafted artisanal goods here in Japan.

Więc tak, uwielbiają automatyzację, ale nadal są w kontakcie z ręcznie robionymi wyrobami.

So yes, they love automation but they're still very much in touch with the handmade.

Kolejna rzecz, która całkowicie się do tego przyczynia, to monety.

So another thing that totally contributes is this: coinage.

Jedynym dużym zastrzeżeniem całej automatyzacji jest to, że jeszcze nie weszli na rynek z obsługą kart kredytowych.

The one big caveat to the whole automation thing is that they haven't really gotten on board with credit cards yet.

Jedynym dużym zastrzeżeniem całej automatyzacji jest to, że jeszcze nie weszli na rynek z obsługą kart kredytowych.

The one big caveat to the whole automation thing is that they haven't really gotten on board with credit cards yet.

Nie ma nic bardziej satysfakcjonującego niż wyjęcie części drobnych z kieszeni do automatu po pyszny smakołyk.

There's nothing more satisfying than unloading some of the change in your pocket into a vending machine for some yummy treat.

Nie ma nic bardziej satysfakcjonującego niż wyjęcie części drobnych z kieszeni do automatu po pyszny smakołyk.

There's nothing more satisfying than unloading some of the change in your pocket into a vending machine for some yummy treat.

Mój osobisty ulubiony artykuł to gorąca zielona herbata, która wychodzi cudownie ciepła i po prostu zastanawiasz się, jak to się stało, że masz takie szczęście.

My personal favorite item is hot green tea that comes out wonderfully warm and you just wonder how you got so lucky.

Mój osobisty ulubiony artykuł to gorąca zielona herbata, która wychodzi cudownie ciepła i po prostu zastanawiasz się, jak to się stało, że masz takie szczęście.

My personal favorite item is hot green tea that comes out wonderfully warm and you just wonder how you got so lucky.