diversi temi

возрождение крепости с пасеками обязано Романовым.

la rinascita del capisaldo con apiari deve ai romanov.

парадный вход с шатровой вершиной, увенчанной орлом

ingresso di gala con la sommita' a cuspide sormontata dall'acquila

они привели в движение 2 рычащих льва, расположенных на обочине дороги

mettevano in moto 2 lioni posti ai lati della strada che ruggivano

во время прогулки по берегу реки звучат звонницы

durante la passeggiata sul lungofiume si esibiscono i campanari

он задумал это как единый шатер.

l'ha concepito come un'unica cuspide

скопление мелко резных и полихромных конструкций, чтобы казаться огромной шкатулкой

agglomerato di costruzioni finemente intagliato e policromo, tanto da sembrare un enorme scrigno

временный дом тридцатилетнего, привезенный из устья с мебелью и предметами повседневного пользования

dimora provvisoria del trentenne, portata dalla foce, con le mobilie e gli oggetti d'uso quotidiano

памятные вещи (миллионы произведений) иллюстрируют историю. другие части хранятся в депозитах

i cimeli (mln di pezzi) illustrano la storia. altri pezzi conservati in depositi

идея была предложена славянофилами. (не западниками).

l'idea fu suggerita dai slavofili. (non westernizeri).

следует канонам неорусского стиля, дань традициям

segue i canoni dello stile neorusso, un omaggio alle tradizioni

оформлен в духе иллюстрированной эпохи

decorato nello spirito dell'epoca illustrata

они являются частью музейной группы, проецируемой в будущее

del gruppo museale proiettato nel futuro fanno parte

рабочие орудия, талисманы палеолитического человека и эпохи меди и железа.

arnesi di lavoro, talismani dell'uomo paleolitico e dell'eta' di rame e di ferro.

золотые артефакты, относящиеся к скифскому периоду. находки, в том числе куски рукописной бересты.

manufatti in oro risalenti al perido scita. ritrovamenti tra cui pezzi di corteccia di betulla manoscritti.

Суверенная страна вступает в альянс,чтобы: подкрепления, чтобы поддержать наступление, окруженные силы сдаются в плен.

paese sovrano entro in alleanza con per: giungono i rinforzi a sostegno dell'avanzata, pero' forze accerchiate si arrendono.

чтобы избежать помех (начал оскорблять трупы, вешая тела вверх ногами)

per evitare interfetenze (prese ad insultare i cadaveri, appendendo i corpi a testa in giu')

он был отстранен от должности, он находился под наблюдением, чтобы бороться с господством

fu rimosso dalla carica, lo tennero sotto sorveglianza per combattere il dominio

1940-е годы: сопротивление. gasperi alcedi (коалиционное правительство). король отрекся от престола. сторонники республики преобладали. присоединились к нато.

anni 40: resistenza. alcedi di gasperi (governo di coalizione). abdico' il re. prevalsero i sostenitori della repubblica. aderi alla nato.

1950-е годы: волнения крестьян (обещание захватить земли не было выполнено). план маршала. дешевая рабочая сила. Итальянское экономическое чудо. присоединяется к рынку

anni 50: agitazioni dei contadini (non mantenuta la promessa di sequestrare le terre). piano marshall. una mano d'opera a basso costo. miracolo economico italiano. aderisce al mercato

1960-е годы: Фанфани. Кубинский ракетный кризис (ликвидация ракет). политика реформ (национализированная электроэнергетика, RAI). 10 миллионов объявили забастовку. жаркая осень (рабочие).

anni 60: Fanfani. crisi dei missili di cuba (dismissione dei missili). politica riformatrice (ha nazionalizzato l'energia elettrica, la rai). scendevano in sciopero 10 mln. il caldo autunno (operai).

1970-е годы: безработица, инфляция. нефтяной кризис усугубил ситуацию + коррупция + насилие. Коммунисты вытеснены. джиулио андреотти (исторический компромисс). "Красная Бригада" штурмовых группировок (похищена).

anni 70: disoccupazione, inflazione. crisi petrolofera aggravo' la situazione + corruzione + violenza. comunisti estromessi. giuglio andreotti (compromesso storico). gruppi d'assalto "brigate rosse" (rapivano).

1980-е годы: бойня в Болонье. лоджия р2. осьминог. Северная лига.

anni 80: massacro a bologna. loggia p2. la piovra. la lega del nord.

1990: нападение на судей. популярность падает. "чистые руки" (1500 государственных деятелей). попытка снизить пенсии. оливковое дерево проди. вперёд Италия берлускони

1990: attentato ai giudici. la popolarita' cade a picco. "mani pullite" (1500 statisti). tentativo di ridurre le pensioni. l'olivo di prodi."forza italia"

2000 г. контракт с итальянцами - правительство Берлускони. двухпартийная. Техническое правительство монти.

2000. contratto con gli italiani -governo berlusconiano. bipartitismo. governo tecnico monti.

2013 год: судебный процесс над медиа-сетом, налоговое мошенничество, хоспис для пожилых людей. 5 звезд антисистемы беппе. иммиграция (мальпедуза).

2013: processo mediaset, frode fiscali, ospizio di anziani. 5 stelle di beppe grillo antisistema. immigrazione (malpeduza).

2014 год: Ренци (мэр Флоренции): сократить Сенат. Моисей: был помещен под домашний арест. 22% НДС. Это был поворот к России, он заявил о своей поддержке браков де-факто и мусоросжигательных заводов.

2014: renzi (sindaco di firenze): ridurre il senato. mose': e' stato messo agli arresti domiciliari. iva al 22%. e stata una ritorica sulla russia. si e' dichiarato a favore dei matrimoni di fatto e inceneritori.

2015. уходит в отставку. видимо он разбогател. строгий закон: репатриация. они изменили курс.

2015. si dimette. a quanto sembra si e' arricchito. legge austera: rimpatrio. hanno cambiato rotta.

2016. покрытие статуй вызвала недовольство. землетрясения магнитудой. ограничение "парламентских челноков". 2018 правительство джентилиони и конти.

2016. la coperta delle statue ha suscitato sdegno. la scossa del terremoto di magnitudo. limitare le navette parlamentari. 2018 governo di gentilioni e conte. matteo salvini e luigi di maio

2018. Сальвини: он отказывает кораблю. Евроскептик. против усыновления. vesuvio. 2019. вотум недоверия, количество падает, сальвини покидает правительство. проевропейский становится.

2018. salvini: lui rifiuta lo sbarco. euroscettico. contro all'adozione. vesuvio. 2019. voto di sfiducia, conte cade, salvini lascia il governo. proeuropeo diventa.