Lefordíthatatlan - Unübersetzbar

0 6 fiszek Fiszkoteka

Pytanie		Odpowiedź
das Fernweh rozpocznij naukę		az iránti vágy, hogy elutazzunk valahova
die Schnapsidee rozpocznij naukę		olyan ötlet, amelyet később ostobának vél az ember
der Brückentag rozpocznij naukę		olyan nap, ami az ünnepnap és a hétvége között van
das Fingerspitzengefühl rozpocznij naukę		érzék arra, hogy úgy bánjon az ember egy másik emberrel egy kényes téma esetén, hogy a másikat ne sértse meg és tapintatos maradjon
der innere Schweinehund rozpocznij naukę		olyan dolog, amit nehezére esik az embernek megcsinálni, miközben tudja, hogy azt kéne tennie
der Kummerspeck rozpocznij naukę		hasonló a magyar "bánathájhoz", amikor azért eszik valaki, mert szomorú

niemiecki