→ Słówka Cz. 9 → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
jabłko niezgody (przedmiot jakiegoś sporu) rozpocznij naukę		la pomme de discorde Le nucléaire, c'est la pomme de discorde de la coalition.
wycofywać się z wcześniejszego stanowiska rozpocznij naukę		manger son chapeau Elle a dû manger son chapeau en justifiant des mesures qu'elle avait longtemps combattues.
trzymać coś w pogotowiu rozpocznij naukę		garder en réserve qqch
od nowa i z nową siłą rozpocznij naukę		de plus belle Les centrales au charbon sont reparties de plus belle en Allemagne.
czarterować rozpocznij naukę		affréter affréter un train / un avion / un navire
wykonalność rozpocznij naukę		la faisabilité l'étude de faisabilité
słodzik rozpocznij naukę		un édulcorant L'utilisation des édulcorants pourrait augmenter le risque d'être affecté par les maladies cardiovasculaires.
choroby układu krążenia rozpocznij naukę		les maladies cardiovasculaires
stawianie oporu przy zatrzymaniu przez policję rozpocznij naukę		un refus d'obtempérer obtempérer à = se soumettre / obéir Il a été arreté pour la conduite en état d'ivresse et refus d'obtempérer.
1. szerokość pleców 2. format / klasa rozpocznij naukę		la carrure = envergure un homme d'une carrure exceptionnelle
pokrywać rozpocznij naukę		recouvrir Cette fôret recouvre une immense superficie.
pierworodny / najstarszy rozpocznij naukę		aîné(e) le fils aîné
całe mnóstwo rozpocznij naukę		tout un tas Du coup, tout un tas d'industries ont disparu dans ma localité.
zgromadzić / zmagazynować rozpocznij naukę		engranger Durant toute l'année, il a engrangé d'imporants revenus.
stodoła rozpocznij naukę		la grange
powstrzymać / zablokować = empêcher / endiguer rozpocznij naukę		enrayer Pour enrayer les traversées illégales, Londres envisage une mésure polémique.
rtęć rozpocznij naukę		le mercure
mieszanina / połączenie = mélange rozpocznij naukę		un amalgame mélange des choses qui ne sont pas ordinairement unies. Ils dénonce l'amalgame fait entre migration économiques et réfugiés.
okaleczać okaleczać się rozpocznij naukę		mutiler qqn s'automutiler - se mutiler soi-même
okaleczenie / samookaleczenie rozpocznij naukę		la mutilation / automutilation Les cicatrices au visage sont le résulat d'une automutilation.
ukazywać / podawać dalej (informacje) rozpocznij naukę		relayer La presse relaie des témoignagnes de migrants terrifiés.
żałoba narodowa rozpocznij naukę		le deuil national
zwłoki / szczątki littéraire, = le cadavre rozpocznij naukę		la dépouille La dépouille de la reine sera exposée au public dans l'abbaye de Westminster.
opuścić flagę do połowy masztu rozpocznij naukę		mettre le drapeau en berne Les drapeaux seront mis en berne dans tout le pays.
topnienie rozpocznij naukę		la fonte la fonte des glaciers / des callotes glaciaires
polano (kawał drewna na opał) rozpocznij naukę		la bûche On conseille aux Suisses de faire des réserves de bûches pour l'hiver.
agregat prądotwórczy rozpocznij naukę		le groupe électrogène
ograniczony = limité rozpocznij naukę		restreint(e) Les trains et les trams pourraient seulement circuler de manière restreinte.
wieża ciśnień rozpocznij naukę		le château d'eau
stawać się mniej dostępnym / występować w mniejszej ilości rozpocznij naukę		se raréfier Si un jour le courant électrique se raréfiait, la Suisse dépendrait du soutien de la population.
zapora rozpocznij naukę		le barrage Le barrage donne du courant pour toute la ville.
budzić lęk / lękać się rozpocznij naukę		angoisser La Suisse angoisse à l'idée de se retrouver sans courant cet hiver.
ser wegański rozpocznij naukę		le fauxmage
Kraj Wschodzącego Słońca (Japonia) rozpocznij naukę		le Pays du Soleil Levant
za kanałem La Manche (peryfraza w Wielkiej Brytanii) rozpocznij naukę		outre-Manche Outre-Manche, le taux de chômage ne cesse pas d'augmenter.
za Renem (peryfraza: W Niemczech) rozpocznij naukę		outre-Rhin = l'Allemagne ou en Allemagne
ikona rozpocznij naukę		l'icône (f) Lorsque vous branchez un disque externe, une icône apparaît automatiquement.
dyskietka rozpocznij naukę		la disquette
nośnik rozpocznij naukę		le support La disquette, un support informatique obsolète dont le Japon a du mal à se débarasser.
tym razem rozpocznij naukę		cette fois-ci
przynosić owoce rozpocznij naukę		porter ses fruits Nos investissements vont commencer à porter leurs fruits.
na osobności (2) rozpocznij naukę		en privé / en aparté
pochwalny = flatteur / complimenteur rozpocznij naukę		élogieux une chanson élogieuse
1. dopracować coś 2. docierać (silnik) rozpocznij naukę		roder Elle a rodé une nouvelle méthode pédagogique.
Korsyka (peryfraza) rozpocznij naukę		l'Île de Beauté
Tuluza (peryfraza) rozpocznij naukę		la Ville rose
Paryż (peryfraza) rozpocznij naukę		la Ville Lumière
rozbroić / rozładować rozpocznij naukę		désamorcer désamorcer des tensions / une personne armée / une bombe
gwałtownie przyspieszać / wejść na wysokie obroty rozpocznij naukę		s'emballer emballement = action de s'emballer un emballement irréversible du changement climatique
zanik / wyniszczenie / osłabienie rozpocznij naukę		le déperissement Le déperissement de la fôret amazonienne constitue un des points des basculement climatique.
oddech rozpocznij naukę		une haleine Il a mauvaise haleine.
rozpoznawanie twarzy rozpocznij naukę		la reconnaissance faciale
ścisła kontrola / zawładnięcie nad czymś rozpocznij naukę		la mainmise (sur qqch) L'UE dénonce la mainmise gouvernementale sur les universités en Hongrie.
oklaskiwać rozpocznij naukę		applaudir qqn / qqch II groupe
pogmatwany / zbyt skomplikowany rozpocznij naukę		alambiqué une méthaphore alambiquée / une intigue alambiquée
bardzo długi (porównanie) rozpocznij naukę		long comme le bras La liste des accussations est longue comme le bras.
znaleźć płaszczyznę porozumienia rozpocznij naukę		trouver un terrain d'entente Les deux parties ont jusqu'à la fin de l'année pour trouver un terrain d'entente.
zbaczanie z kursu/ dryf rozpocznij naukę		la dérive la dérive autoritaire de la Hongrie
zaznaczać na żółto rozpocznij naukę		surligner en jaune
policja obyczajowa rozpocznij naukę		la police des mœurs
niewybaczalny rozpocznij naukę		impardonnable une erreur impardonnable
popęd / żądza rozpocznij naukę		une pulsion satisfaire ses pulsions
podpalacz (2) rozpocznij naukę		pyromane / incendiaire La loi punit sévèrement les incendiaires.
być w ogniu krytyki rozpocznij naukę		être sous le feu des critiques La police des mœurs en Iran est sous le feu des critiques.
kosmyk włosów rozpocznij naukę		une mèche de cheveux Elle a été arrêtée en raison d'une mèche de cheveux qui dépassait de son voile.
chłosta / biczowanie = coups de fouet rozpocznij naukę		la flagellation
atakować/ obwiniać / oskarżać o coś rozpocznij naukę		prendre à partie qqch / qqn Je commence à en avoir marre d'être pris à partie alors que je n'ai rien fait de mal.
chwiać / wstrząsnać wstrząs / zachwianie rozpocznij naukę		ébranler l'ébranlement - Si les manifestations se continuent, on risque d'assister à l'ébranlement du régime.
tu leży pies pogrzebany / właśnie tu tkwi problem rozpocznij naukę		c'est là que le bât blesse
w jakiś sposób rozpocznij naukę		en quelque sorte J'ai en quelque sorte perdu mon passeport.
władze miejskie rozpocznij naukę		l'édile (m) L'édile de Seville a déclaré vouloir instauré une taxe de séjour pour les touristes.
mniej więcej = plus ou moins/ à peu près rozpocznij naukę		approximativement Cette entreprise va créer approximativement mille emplois supplémentaires.
sierść rozpocznij naukę		le pelage
Ściana Płaczu rozpocznij naukę		le Mur des Lamentations
wyczekiwać kogoś z największą niecierpliwością (idiom) rozpocznij naukę		attendre qqn comme le Messie Monsieur, vous êtes attendu comme le Messie, vous savez?
spopielać / skremować kremacja rozpocznij naukę		incinérer l'incinération - Longtemps interdite par l'Église romaine, l'incinération fut admise en 1964.
stawiać za wzór rozpocznij naukę		ériger en modèle Vaxjo, c'est une petite ville suedoise érigée en modèle d'écologie.
pochodzący z rozpocznij naukę		originaire de À Leicester, un habitant sur trois est originaire du sous-continent indien.
spadać łeb na szyję rozpocznij naukę		être en chute libre Le pouvoir d'achat est en chute libre.
diaspora / populacja za granicą rozpocznij naukę		la diaspora la diaspora indienne en Grande Bretagne
oddawać mocz rozpocznij naukę		uriner
relokować rozpocznij naukę		délocaliser Nous avons délocaliser notre usine en Inde.
bluza z kapturem rozpocznij naukę		un sweat à capuche
zaogniać / zaostrzać = aggraver / intensifier / enflammer rozpocznij naukę		exacerber des tensions exacerbées entre hindous et musulmans
turniej rozpocznij naukę		un tournoi
wśród okrzyków rozpocznij naukę		aux cris de Ces manifestations sans précédent ont eu lieu aux cris de "Nous voulons vivre".
przestać istnieć rozpocznij naukę		cesser d'exister Cette marque connue va bientôt cesser d'exister.
rozważać / naradzać się / deliberować rozpocznij naukę		délibérer Ils vont délibérer du sort d'un accusé.
umyślny, zamierzony rozpocznij naukę		délibéré Je me suis demandé si son accident n'était pas délibéré.
życie uczuciowe rozpocznij naukę		la vie affective
strefa bezprawia / no go zone rozpocznij naukę		la zone de non-droit
odbijać się na czymś rozpocznij naukę		se répercuter sur qqch Les surcoûts de production se répercutent sur le prix final.
tak zwany / rzekomy rozpocznij naukę		soi-disant Votre soi-disant adjoint a renseigné les suspects.
rzucać wyzwanie / wyzywać na pojedynek / sprzeciwiać się (np władzy) rozpocznij naukę		défier qqn défier le régime/ défier qqn aux échecs
warstwa społeczna rozpocznij naukę		la couche sociale
skreślenie (tekstu) skreślać rozpocznij naukę		rature raturer / un texte plein de ratures
uczony / wszechstronny / erudycyjny rozpocznij naukę		érudit / savant une thèse érudite
czytać w kimś jak w otwartej książce rozpocznij naukę		lire en qqn comme dans un livre ouvert Ça ne sert à rien de le nier, je lis en toi comme dans un livre ouvert.
1. bruk / kostka brukowa 2. bardzo gruba i nudna książka rozpocznij naukę		le pavé Il a lit un pavé de plus de 1000 pages.
mówić z łatwością i w sposób (zbyt) wyszukany rozpocznij naukę		parler comme un livre
mól książkowy rozpocznij naukę		un rat de bibliothèque
być na bieżąco / być w modzie rozpocznij naukę		être à la page Pour rester à la page, il aurait fallu d'investir.
Najwyższy Przywódca Iranu rozpocznij naukę		le guide suprême
przerwać milczenie rozpocznij naukę		sortir de son silence Le guide suprême vient de sortir de son silence sur les manifestations dans le pays.
manierka / kanister / bańka rozpocznij naukę		le bidon le bidon à lait
spływać strużką / kapać rozpocznij naukę		dégouliner La pluie dégoulinait sur son manteau.
wysokiej rangi / wysokiego szczeble rozpocznij naukę		de haut rang un officier / fonctionnaire de haut rang
ironia losu rozpocznij naukę		ironie du sort
dzielona opieka nad dzieckiem rozpocznij naukę		la garde alternée
martwo urodzony (o noworodku) rozpocznij naukę		un enfant mort-né
pogardzać / lekceważyć / szydzić z rozpocznij naukę		bafouer qqch une décision bafouante les droits humains
tulić się do rozpocznij naukę		faire des câlins à qqn
przymusowe wezwanie do pracy rozpocznij naukę		la réquisition Le gouvernement a lancé une réquisition des salariés qui visait le déblocage de la raffinerie.
przestarzały / staroświecki = démodé / obsolète rozpocznij naukę		désuet (-ète)
zbiornik paliwa rozpocznij naukę		réservoir de carburant
szowinistyczny rozpocznij naukę		chauvin(e)
zamierzony skutek rozpocznij naukę		l'effet recherché Ce médicament a l'effet recherché trés rapidement.
skutek odwrotny do zamierzonego rozpocznij naukę		l'effet pervers
solidaryzować się z rozpocznij naukę		se tenir aux côtés de Nous nous tenons aux côtés des manifestants en Iran, dit Macron.
rozprzestrzeniać się (powoli i stale) = se propager rozpocznij naukę		faire tache d'huile Le mouvement de contestation fait tache d'huile aussi parmi les commerçants.
bez umiaru / do przesady / nadmiernie rozpocznij naukę		à outrance La campagne répétée à outrance sur les réseaux sociaux a porté ses fruits.
datowany na / sprzed iluś lat rozpocznij naukę		datant de une vidéo datant de 2016 / un enregistrement datant de six mois
przysłużyć się komuś rozpocznij naukę		avantager qqn Ce qui arrive en France devrait avantager la France.
niespójny / chaotyczny = incohérent / również rozpruty rozpocznij naukę		décousu(e) un discours décousu du dictateur
zadowalać się czymś rozpocznij naukę		se contenter de qqch La Biélorussie se contente de jouer le rôle de base arrière pour les avions russes.
przypadać (na jakiś dzień) rozpocznij naukę		tomber Ça tombe un dimanche.
popiersie rozpocznij naukę		le buste
zarys / szkic rozpocznij naukę		une esquisse
sztaluga rozpocznij naukę		le chevalet
ciąć / rozszarpywać rozpocznij naukę		lacérer Cet artiste est essentiellement connu pour ses toiles lacérees.
pociąć (przy pomocy ostrego narzędzia) rozpocznij naukę		taillader Il s'est tailladé la main.
pozer / szpaner familier rozpocznij naukę		frimeur (-euse) Ce mec est un frimeur.
1. rozbryzgiwać się 2. gwałtownie się rozlewać (o jakimś zjawisku,) rozpocznij naukę		déferler Un nouvelle vague d'artistes non occidentaux déferle sur la scène internationale.
maltretowanie rozpocznij naukę		des sévices (m) exercer des sévices sur qqn / subir des sévices
kartoteka medyczna / przeszłość kryminalna rozpocznij naukę		les antécédents médicaux / judiciaires
powtarzać = répéter rozpocznij naukę		réitérer Elle a réitéré sa version devant les médias.
stan wojenny rozpocznij naukę		la loi martiale
pikantny / interesujący (np. o wiadomości) dosłownie chrupiący rozpocznij naukę		croustillant(e) un récit croustillant / une révélation croustillante
sprośny rozpocznij naukę		grivois(e) Il est souvent grivois dans ses propos.
dwa razy się zastanowić rozpocznij naukę		réfléchir à deux fois Il faux réfléchir à deux fois avant de le faire.
okazywać się = s'avérer rozpocznij naukę		se révéler À cause d'une crise sur le marché, la recherche d'un logement à Dublin peut se révéler ardue.
żmudny / trudny do wykonania rozpocznij naukę		ardu(e) une tâche ardue
niewdzięczny rozpocznij naukę		ingrat(e) Elle était ingrate envers ses parents.
opierać (się) o coś rozpocznij naukę		s'adosser à / contre Il faut s'adosser à la loi internationale.
desperacko / rozpaczliwie rozpocznij naukę		désespérément Il lui fallait désespérément qu'elle soit comprise.
chciwy = avide rozpocznij naukę		cupide un regard cupide
mieć skłonność / słabość do rozpocznij naukę		avoir un penchant pour qqch / qqn Elle avait toujours un penchant pour les secrets.
dom aukcyjny rozpocznij naukę		la maison de ventes
nabywca rozpocznij naukę		acquéreur L'acquéreur veut rester anonyme.
kraj gospodarz rozpocznij naukę		le pays hôte
być łagodnym jak baranek rozpocznij naukę		être doux comme un agneau
odwiedzany przez turystów rozpocznij naukę		fréquenté par les touristes
nakreślić / wyznaczać rozpocznij naukę		tracer tracer une ligne
prywatne lekcje / korepetycje rozpocznij naukę		des cours particuliers donner / prendre des cours particuliers
na poparcie rozpocznij naukę		à l'appui Quels documents doivent-ils être présentés à l'appui des demandes d'aides?
zawartość alkoholu we krwi rozpocznij naukę		l'alcoolémie (f) Le niveau d'alcoolémie maximal du conducteur va être baissé.
łupież rozpocznij naukę		des pellicules (f.) avoir des pellicules
kurczyć (się) / zwężać (się) rozpocznij naukę		rétrécir (II) Le pull a rétréci au lavage.
brakujące ogniwo rozpocznij naukę		le chaînon manquant
Z przykrością stwierdzamy, że, rozpocznij naukę		Nous sommes au regret de constater que...
zdobywać przewagę nad rozpocznij naukę		prendre le dessus sur qqn Après une course acharnée, il a fini par prendre le dessus sur son rival.
wykonać / wypełniać rozpocznij naukę		accomplir (II) Il a accompli la volonté de son père.
stanowczość rozpocznij naukę		la fermeté la fermeté contre la Chine de la part des États-Unis
wyprowadzać kogoś z błędu rozpocznij naukę		détromper qqn Détrompez-vous!
odzyskanie kontroli nad rozpocznij naukę		la reprise en main Après la reprise en main de Hong-Kong, le Taïwan est dans le collimateur de la Chine.
wycofać się z czegoś = effectuer un revirement rozpocznij naukę		rétropédaler Dès le lendemain de sa déclaration choc, le ministre a rétropédalé.
1. rozjątrzać (ranę) 2. zaostrzać / zaogniać (sytuację) rozpocznij naukę		envenimer Son intervention maladroite a envenimé leurs relations.
zachwycający (2) rozpocznij naukę		ravissant(e) / enchanteur (-teresse) une voix enchanteresse
paskudny / okropny = atroce / hideux / répugnant rozpocznij naukę		affreux une robe affreuse / un crime affreux
pociągający / atrakcyjny = séduisant rozpocznij naukę		attrayant(e) un spectacle attrayant
bajeczny / cudowny rozpocznij naukę		fabuleux (-euse) une fortune fabuleuse / des animaux fabuleux
zagmatwany / niezrozumiały / niejasny rozpocznij naukę		confus(e) J'avais le sentiment confus que qqch allait se produire.
być w szczytowej formie rozpocznij naukę		être au sommet de son art Dans ce film, il était au sommet de son art.
słaby obraz (pot.) rozpocznij naukę		une croûte Il va exposer ses croûtes, hein?
jarać się czymś rozpocznij naukę		s'emballer pour qqch Il s'emballe pour la musique classique / Ça ne m'emballe pas.
dla przykładu rozpocznij naukę		à titre d'exemple
obywatelskie nieposłuszeństwo rozpocznij naukę		la désobéissance civile
zamurować / uwięzić rozpocznij naukę		emmurer L'explosion a emmuré les habitant sous les décombres.
sztosowy familier rozpocznij naukę		c'est une tuerie C'est une tuerie, son nouvel appartement.
torpeda rozpocznij naukę		la torpille
1. atakować za pomocą torpedy 2. torpedować (plany, projekt) rozpocznij naukę		torpiller Le gouvernement s'est décidé à torpiller les négociations.
wymieniać uścisk dłoni rozpocznij naukę		échanger une poignée de main
dialog rozpocznij naukę		le dialogue
poprzednik rozpocznij naukę		le prédécesseur toujours masculin
przeszkoda/ utrudnienie bez przeszķód rozpocznij naukę		une entrave sans entrave - Les élections se sont déroulées sans entrave.
pozbawiony środków do życia = pauvre / indigent rozpocznij naukę		démuni(e) Les couches les plus démunies de la population sont particulièrement touchées par l'inflation.
znaleźć się nad przepaścią rozpocznij naukę		être au bord du gouffre Les Européens sont-ils au bord du gouffre?
urzędujący / wykonujący swój zawód rozpocznij naukę		en exercice le président en exercise
uprzedzić kogoś w czymś / prześcignąć / wyprzeć rozpocznij naukę		couper l'herbe sous le pied à qqn Il a coupe l'herbe sous le pied aux tous les autres candidats dans les élections.
pomysłowość, zaradność rozpocznij naukę		l'ingéniosité
obczaić / zerknąć / gapić się familier rozpocznij naukę		zieuter N'hésitez pas à zieuter sur notre site d'Internet.
na przykład / w rodzaju / około familier rozpocznij naukę		genre Le prix comprend les produits de première nécessité genre sel et poivre. / Il est genre quatre heures.
interesować familier rozpocznij naukę		brancher Ça te brancherait d'allé au ciné ce soir?
wygrzebać / wyszukać / wyciągnąć z kryjówki rozpocznij naukę		dénicher Elle dénichent des grandes maisons en centre ville pour y faire des studios pas chers.
mieszkanko / gniazdko / pokój rozpocznij naukę		une piaule T'as pas le droit de venir dans ma piaule.
To nieprawda / To bzdura. rozpocznij naukę		Il n'en est rien.
gąsienica (robak / w ciągniku) rozpocznij naukę		la chenille un système de défense antiaérienne sur chenilles
porowaty / nieszczelny rozpocznij naukę		poreux une frontière poreuse
niestrudzony / niestrudzenie rozpocznij naukę		inlassable / inlassablement Le président réfute inlassablement les accusations.
naganny / karygodny (2) rozpocznij naukę		répréhensible / blâmable Ce que vous faites est moralement répréhensible.
rzygać familier (vomir) rozpocznij naukę		dégueuler
obrzydliwe (do zwymiotowania) rozpocznij naukę		dégueulasse / dégueu Les toilettes y sont dégueu.
sikacz (wino) rozpocznij naukę		une piquette Ce vin est une vrai piquette.
być bezwartościowym / nie być wartym złamanego grosza rozpocznij naukę		ne pas valoir un clou Cette peinture ne vaut pas un clou.
rekonwalescencja rozpocznij naukę		la convalescence Plus vous vous plaignez, plus votre convelescence sera longue.
to nie jest takie proste rozpocznij naukę		ce n'est pas si simple que ça
podczas, w trakcie = pendant / durant rozpocznij naukę		au cours de
świt rozpocznij naukę		l'aube (f) On part à l'aube.
zgodnie z tradycją rozpocznij naukę		comme le veut la tradition Comme le veut la tradition, le président a déposé une gerbe de fleurs devant le mémorial.
na przestrzeni kilku minut / dni / miesięcy rozpocznij naukę		en l'espace de quelques minutes / jours / mois Cette chanson est devenue un hymne en l'espace de quelques jours.
Jak wygląda sytuacja z...? / Co z...? rozpocznij naukę		Qu'en est-il de... Qu'en est-il de notre facture échue?
zapadły / oddalony rozpocznij naukę		paumé un village paumé / un trou paumé
mieć lenia rozpocznij naukę		avoir la flemme de faire qqch la flemme (fam.) = la paresse J'ai la flemme de faire ça aujourd'hui.
iść na ustępstwa rozpocznij naukę		faire des concessions Je ne suis pas près à faire plus de concessions.
związać / przywiązać do rozpocznij naukę		ligoter (qqn à qqch) Les bandits l'ont ligoté à une chaise.
zapalenie ucha rozpocznij naukę		l'otite (f)
poczucie humoru rozpocznij naukę		le sens de l'humour
balsam rozpocznij naukę		la baume
licząc od / począwszy od rozpocznij naukę		à compter de À compter de demain, je vous offre une semaine de congé.
Jest rzeczą naturalną, że rozpocznij naukę		Il est naturel que + subjonctif Il est naturel que vous vouliez gagner plus.
żyć z dnia na dzień albo w znaczeniu finansowym albo nie przejmując się jutrem rozpocznij naukę		vivre au jour le jour
ze szkodą dla rozpocznij naukę		au détriment de Cet accord est au détriment de nos intérêts nationaux.
pomagać sobie nawzajem = se serrer les coudes rozpocznij naukę		s'entraider Nos pays sont déterminés à s'entraider face à cette crise.
wzajemna pomoc rozpocznij naukę		une entraide
To błędne przekonanie, że rozpocznij naukę		Il est faux de croire que + indicatif Il est faux de croire que l'on peut toujours rester fertile.
gorąca dziewczyna rozpocznij naukę		une fille canon
przypuszczać / zakładać że rozpocznij naukę		supposer que + indicatif
przyzwoitość rozpocznij naukę		la décence avoir la décence de faire qqch
dotrzymywać kroku / tempa rozpocznij naukę		suivre la cadence On a du mal à suivre votre cadence.
mnóstwo / szereg rozpocznij naukę		une kyrielle Ils nous ont posé une kyrielle de questions sur notre vie commune.
za grosze / bez wartościowe rozpocznij naukę		au rabais Je ne me contenterais pas d'une nationalité au rabais distribuée comme des bisquits.
taszczyć / ciągać ze sobą rozpocznij naukę		trimballer J'ai trimballé tous les documents à la préfecture.
szczęśliwie / na szczęście = heuresement rozpocznij naukę		par chance Par chance, les documents étaient en règle.
gorycz / zgorzknienie rozpocznij naukę		l'amertume (f)
zakłócanie ciszy nocnej rozpocznij naukę		le tapage nocturne J'aimerais signaler un tapage nocturne.
(zbyt) mały / ciasny rozpocznij naukę		exigu(ë) Cet appartement est exigu pour 6 personnes.
mieszkanie służbowe rozpocznij naukę		le logement de fonction
osiedle domków rozpocznij naukę		un lotissement
pokój gościnny rozpocznij naukę		la chambre d'amis
składzik / rupieciarnia rozpocznij naukę		le débarras
pralnia (w domu) rozpocznij naukę		la buanderie
sąsiad z naprzeciwka rozpocznij naukę		un voisin de palier
łóżko piętrowe rozpocznij naukę		un lit superposé
wycieraczka do butów (2) rozpocznij naukę		un paillasson / un essuie-pieds J'ai laissé la clé sous le paillasson.
dom szeregowy rozpocznij naukę		la maison mitoyenne
udogodnienia / wygody rozpocznij naukę		des commodités (f) L'appartement possède toutes les commodités nécessaires.
umeblowanie rozpocznij naukę		ameublement amueblement du salon
dlatego też / zatem rozpocznij naukę		dès lors = par conséquent
łudzić / zwodzić kogoś = tromper / duper rozpocznij naukę		leurrer qqn Il m'a leuré avec ses promesses.
trwały / nieprzemijający rozpocznij naukę		impérissable Je garde un souvenir impérissable de cet événement.
siłą rzeczy rozpocznij naukę		par la force des choses Cela s'est produit par la force des choses.
pechowo / niestety również jako rzeczownik - pech rozpocznij naukę		manque de chance / de pot (fam.) Manque de pot, elle ne vit pas dans la même ville.
zasmakować w czymś / polubić rozpocznij naukę		prendre goût à Il y a de plus en plus de salariés qui ont pris goût au télétravail.
rozłożenie / rozpłaszczenie rozpocznij naukę		un étalement L'étalement des villes est un phénomène commun dans les pays en développement.
być zdanym tylko na siebie rozpocznij naukę		être livré à soi-même Il est scandeleux que ces enfants soient livrés à eux-mêmes.
kontrolować / szpiegować (np. pracownika) familier rozpocznij naukę		fliquer qqn Certains entreprises ont tendance à fliquer leurs employés.
jasność umysłu / przytomność rozpocznij naukę		la lucidité Il a gardé jusq'au bout toute sa lucidité.
podlegać karze rozpocznij naukę		être passible de Cet acte est passible d'une amende ou d'emprisonnement.
sędziować (w sporcie) / rozstrzygać (arbitraż) rozpocznij naukę		arbitrer arbitrer un match
skrapiać, spryskiwać rozpocznij naukę		asperger qqn / qqch de Il l'a aspergée legèrement de parfum.
Drapie mnie w gardle. rozpocznij naukę		J'ai la gorge qui gratte.
taboret rozpocznij naukę		un tabouret
garderoba (pomieszczenie) rozpocznij naukę		la penderie
płyta indukcyjna / elektryczna rozpocznij naukę		la plaque à induction / électrique
okap kuchenny rozpocznij naukę		une hotte aspirante
zdolność kredytowa rozpocznij naukę		la capacité d'emprunt
podwójne standardy rozpocznij naukę		deux poids deux mesures Il s'agit de deux poids deux mesures que nous ne pouvons pas tolérer.
zabrać się do czegoś wspólnie rozpocznij naukę		se mettre à plusieurs pour faire qqch On peut se mettre à plusiers pour finir ce projet.
lead (w prasie) rozpocznij naukę		le chapeau (d'un article)
mieć sprzyjające okoliczności / odnosić sukces rozpocznij naukę		avoir le vent en poupe Cette femme est horrible, mais elle a le vent en poupe.
konflikt wisi w powietrzu / zanosi się na kłopoty (2) rozpocznij naukę		il y a de l'orage dans l'air / il y a de l'eau dans le gaz
spokojny / chillowy familier rozpocznij naukę		peinard(e) un type peinard / un travail peinard
zręczny / zwinny = adroit rozpocznij naukę		habile (à) Il est habile à se tirer des positions les plus embarrassantes.
złota rączka rozpocznij naukę		un homme à tout faire
mieć trupa w szafie (mieć poważną tajemnicę) rozpocznij naukę		avoir un cadavre dans le placard
odsuwać kogoś od obowiązków / pozbyć się rozpocznij naukę		mettre qqn au placard Pendant toute la soirée, ils l'ont mise au placard, elle s'est donc sensie exclue.
wyjść z szafy - ujawnić swój homoseksualizm rozpocznij naukę		sortir du placard
po kryjomu / ukradkiem (2) rozpocznij naukę		en cachette / en douce Il a filé en douce de la fête.
z bólem serca / niechętnie rozpocznij naukę		à contrecœur Je n'utilise qu'à contrecœur de gros mots.
wbrew sobie / niechcący = à contrecœur rozpocznij naukę		malgré soi J'ai entendu la conversation malgré moi.
z trudem rozpocznij naukę		avec peine
udaremniać / pokrzyżować plany rozpocznij naukę		déjouer La police a déjoué les plans de ce groupe criminel.
śmieciowe jedzenie rozpocznij naukę		la malbouffe
siedzący tryb życia La malbouffe et la sédentarité sont des facteurs très importants dans l'obésité. rozpocznij naukę		la sédentarité
stać się pośmiewiskiem rozpocznij naukę		devenir la risée Elle est devenue la risée de son lycée.
wieloczynnikowy rozpocznij naukę		multifactoriel(le) Aujourd'hui, on sait que l'obésité est une maladie multifactorielle.
(komuś) wystarczy tylko coś robić rozpocznij naukę		n'avoir qu'à Pour perdre du poids, elle n'a qu'à moins manger et faire du sport.
drakoński rozpocznij naukę		draconien(ne) un régime draconien
pomimo określa czynność daremną, nie dającą spodziewanego rezultatu rozpocznij naukę		avoir beau + infinitif Elle a beau essayer, elle ne réussit pas.
zdeprawowany / rozpustny rozpocznij naukę		débauché
BMI rozpocznij naukę		IMC (l'indice de masse corporelle)
trędowaty rozpocznij naukę		pestiféré
dawać z siebie / angażować się rozpocznij naukę		donner de sa personne Il a beacoup donné de sa personne pour atteindre l'objectif.
na chybił trafił, przypadkowo = au hasard rozpocznij naukę		au petit bonheur
na miejscu (natychmiast) / od strzała rozpocznij naukę		sur le coup À cause de l'accident, deux personnes sont mortes sur le coup.
za pierwszym podejściem rozpocznij naukę		du premier coup Elle va démarrer du premier coup, ma bagnole.
bezmyślnie / na ślepo familier rozpocznij naukę		à tort et à travers Les médias répètent à tort et à travers toutes ces absurdités.
odważny / śmiały = audacieux / courageux / intrépide rozpocznij naukę		hardi(e) Ce roman contient quelques passages un peu hardis.
lincz / dokonać linczu rozpocznij naukę		un lynchage / lyncher Rien ne justifie ce lynchage par la presse.
pracować bez wytchnienia rozpocznij naukę		travailler d'arrache-pied Il a travaillé d'arrache-pied à une traduction du Nouveau Testament.
iluzoryczny rozpocznij naukę		illusoire Cet espoir d'une possible réunification des deux Corées semble être assez illusoire.
wieża obserwacyjna rozpocznij naukę		un mirador
drut kolczasty rozpocznij naukę		les barbelés (m) être entouré de barbelés / traverser les barbelés
kucać (2) rozpocznij naukę		s'accroupir (II) / être accroupi On a vu tous le président qui était accroupi en train de réconforter Mbappe.
zatykać / ottykać = boucher / déboucher rozpocznij naukę		engorger / désengorger L'accroissement du trafic a engorgé les autoroutes.
być przykutym do łóżka rozpocznij naukę		être alité Il est alité depuis huit jours.
pokrzepiać familier, = réconforter rozpocznij naukę		faire chaud au cœur Ça me fait chaud au cœur d'ententre cette bonne nouvelle.
pisklak rozpocznij naukę		le poussin
1. znosić (jaja) 2. pisać / sklecać (tekst) rozpocznij naukę		pondre Il pond régulièrement ses deux romans par an.
złom rozpocznij naukę		la ferraille Ce garçon cherche de la ferraille.
wypuszczać pąki rozpocznij naukę		bourgeonner Les arbres sont en train de bourgeonner.
wydziedziczony / wykluczony rozpocznij naukę		déshérité la population amérindienne déshéritée au Pérou
uproszczony (nadmiernie) rozpocznij naukę		simpliste un scénario simpliste / une vue simpliste de la situation
pogarda rozpocznij naukę		le mépris Le racisme et le mépris de classe expliquent en grande partie la crise actuelle au Pérou.
przeciętność rozpocznij naukę		la médiocrité la médiocrité de la classe politique
dać się zaskoczyć rozpocznij naukę		être pris(e) au dépourvu J'ai été pris au dépourvu par la question du recruteur.
pisak do tablicy rozpocznij naukę		un feutre
śpiewająco / znakomicie / z łatwością rozpocznij naukę		avec brio Il s'est tiré de la difficulté avec brio.
borsuk rozpocznij naukę		le blaireau
1. zrzucić z siodła 2. zbić z tropu rozpocznij naukę		désarçonner qqn Il ne se laisse pas désarçonner par leurs questions.
odstępować od / naruszać rozpocznij naukę		déroger à sans déroger au bon goût
1. zasypywać 2. pokryć / usunąć (deficyt, brak) rozpocznij naukę		combler un vide à cobler / combler une lacune
zmienność / niestabilność cen rozpocznij naukę		la volatilité des prix
dopieścić / dopracować = perfectionner rozpocznij naukę		peaufiner Il est en train de peaufiner au mieux son dossier.
rozbitek rozpocznij naukę		naufragé
miesiąc miodowy (okres pobłażliwości / popularności dla nowi wybranych władz) rozpocznij naukę		la lune de miel Les débuts du nouveau gouvernement étaient une vrai lune de miel.
ku wielkiemu niezadowoleniu / rozczarowaniu rozpocznij naukę		au grand dam de qqn Au grand dam du président turque, la justice suédois a classé l'affaire sans suite.
zacierać ręce rozpocznij naukę		se frotter les mains Il se frotte les mains de leur problème.
stracić impet / pogorszyć się / mierzyć się z trudnościami rozpocznij naukę		avoir du plomb dans l'aile La candidature de la Suède à l'Otan a du plomb dans l'aile.
przedstawiający czyiś wizerunek rozpocznij naukę		à l'effigie de qqn un mannequin à l'effigie d'Erdogan
1. powinowactwo 2. powiązania rozpocznij naukę		l'affinité (f) Il y avait une grande affinité entre eux.
zamrożenie aktywów rozpocznij naukę		un gel des avoirs
domena (coś zarezerwowanego wyłącznie dla kogoś) rozpocznij naukę		la chasse-gardée L'Amérique latine a toujours été considerée pas les États-unis comme leur chasse-gardée.
spróbować czegoś = essayer rozpocznij naukę		tenter le coup
wspólny mianownik rozpocznij naukę		le dénominateur commun La monaie unique constituerait un vrai dénominateur commun entre nos pays.
tandem / para / dwumian rozpocznij naukę		le binôme
kulawy (osoba albo np. mebel) rozpocznij naukę		bancal(e) Le Brézil et l'Argentine, c'est un binôme un peu bancal.
jak następuje / w następujący sposób rozpocznij naukę		comme suit
ukochany rozpocznij naukę		bien-aimé
żółtaczka (2) rozpocznij naukę		la jaunisse / l'ictère (m)
Nie będę się rozwodził na ten temat. rozpocznij naukę		Je ne vais pas m'étendre là-dessus.
złośliwe działania rozpocznij naukę		des activités malveillantes Plus de 40 universités britanniques sont confrontées à des activités malveillantes du gouvernement chinois.
wspólnie (z) = ensemble et en même temps rozpocznij naukę		conjointement (avec) Nous agirons conjointement avec vous.
nabrać rozpocznij naukę		berner qqn Les universités se font parfois berner par des établissments qui ne sont qu'un faux nez de l'armée chinoise.
opancerzenie rozpocznij naukę		le blindage
wieloznaczny rozpocznij naukę		polysémique Les mots les plus fréquemment utilisés sont le plus souvant polysémiques.
wnerwiający / upierdliwy vulgaire rozpocznij naukę		chiant(e) un film chiant / une femme chiante
mieć nogę w gipsie rozpocznij naukę		avoir une jambe dans le plâtre
skończyć się klapą / nie wypalić rozpocznij naukę		faire un bide Son essai a fait un bide.
pomyłka / nieporozumienie méprise par laquelle une chose / personne est prise pour une autre rozpocznij naukę		un quiproquo Il y a eu un quiproquo, la lettre adressée à Claude Duval a été ouverte par Claudine Duval.
dbać o swój interes rozpocznij naukę		prêcher pour sa paroisse Ces réunions, c'est surtout l'occasion pour chacun de prêcher pour sa paroisse.
krytykować (lit.) = critiquer / dénoncer rozpocznij naukę		décrier À l'époque, le Centre Pompidou était très décrié en raison de son architecture.
potłuc / posiniaczyć również moralnie rozpocznij naukę		meurtrir (II) Il me serait la main à la meurtrir. / Qqn profondément meurtri.
osoba fizyczna / jednostka rozpocznij naukę		particulier les boucliers tarifaires pour les particuliers
poślizg / wymknięcie się czegoś spod kontroli rozpocznij naukę		un dérapage un dérapage controlé / un dérapage des prix
rozsiany / rzadki / rozrzedzony rozpocznij naukę		clairsemé un cortège clairsemé / des cheveux clairsemés
być hamulcowym dla czegoś rozpocznij naukę		être un frein à qqch Cette loi est un frein à l'innovation.
zapieczętować / zamknąć (szczelnie) / przytwierdzić rozpocznij naukę		sceller Les députés francais visent à sceller le droit à l'avortement dans la constitution.
1. ochlapać 2. splamić / uderzyć w kogoś rozpocznij naukę		éclabousser qqn / qqch Ce scandale pourrait éclabousser le premier ministre indien.
zdolność / uzdolnienie = capacité / compétence rozpocznij naukę		une aptitude Les hommes pensent qu'ils ont une aptitude naturelle à la conduite.
przejęzyczyć się rozpocznij naukę		sa langue a fourché Désolé, ma langue a fourché.
zgotować owację rozpocznij naukę		ovationner qqn Le parlement l'a ovationné pendant quelques minutes.
odznaczenie rozpocznij naukę		la distinction La grande croix de la Légion d'Honneur c'est la plus grande distinction française.
dodatek / dodanie rozpocznij naukę		l'ajout Google a annoncé un ajout de 33 nouvelles langues à son appli de traduction.
sterowiec rozpocznij naukę		un dirigeable
uchybienie / niedopełnienie rozpocznij naukę		un manquement Ils ont été accusé d'un manquement à leurs obligations.
rozdrabniarka rozpocznij naukę		le broyeur
podawać za przykład rozpocznij naukę		citer en exemple Le député a cité en example l'Australie pour demander le retrait des caméras produits en Chine.
dawać do myślenia / podsunąć pomysł rozpocznij naukę		donner des idées à Cette décision va sans doute donner des idées à d'autres.
dać się zbić z tropu rozpocznij naukę		se laisser démonter démonter = désarçonner Le premier ministre ne se laisse pas démonter.
tendencyjny, stronniczy rozpocznij naukę		biaisé(e) une information biaisée / un débat biaisé
pod klucz / od razu gotowy do użycia rozpocznij naukę		clé en main Ce produit lui a été fourni clé en main.
strumyk rozpocznij naukę		un ruisseau
rozwiewać/ zażegnać = faire disparaître rozpocznij naukę		dissiper qqch dissiper des soupçons / des doutes / les craintes des haibitants
w czasie rzeczywistym rozpocznij naukę		en temps réel
poza sezonem rozpocznij naukę		hors saison
trzeba zachować właściwe proporcje / zdrowy rozsądek rozpocznij naukę		il faut raison garder Il faut raison garder et ne pas adopter une position maximaliste.
od zamieszchłych czasów / po wsze czasy rozpocznij naukę		depuis / jusqu'à la nuit des temps C'est une question posée par les philosophes depuis la nuit des temps.
Nie można robić takich porównań. rozpocznij naukę		On ne peut pas comparer l'incomparable.
dźwiękoszczelny rozpocznij naukę		insonorisé une chambre insonorisé
Żelazna Kurtyna rozpocznij naukę		le rideau de fer
część / odcinek / fragment rozpocznij naukę		le tronçon un tronçon d'une clôture/ d'une route
karczować (las) rozpocznij naukę		déboiser wyrąb lasu = le déboisement
koniec końców / ostatecznie rozpocznij naukę		à terme À terme, en 2026, ce nouveau rideau de fer fermera 200 km de frontière entre l'Est et l'Ouest.
zadać sobie trud (zrobienia czegoś) rozpocznij naukę		prendre la peine (de faire qqch) Stalin a envoyé l'Armée en Finlande sans même prendre la peine de déclarer la guerre.
kraj niezangażowany, neutralny rozpocznij naukę		un pays non-aligné
reflektor, jupiter rozpocznij naukę		un projecteur
działać samemu / radzić sobie sam rozpocznij naukę		faire cavalier seul Vu votre enthousiasme, je crois que je vais devoir faire cavalier seul.
ociągać się rozpocznij naukę		traîner des pieds La Turquie et la Hongrie traînent des pieds sur leur candidature à l'OTAN.
bomba z opóźnionym zapłonem rozpocznij naukę		une bombe à retardement Ce manque de pluie en février pourrait être une bombe à retardement.
powtarzający się / nawracający rozpocznij naukę		récurrent Ce problème va devenir plus récurrent dans les années qui viennent.
spiskować przeciwko komuś rozpocznij naukę		comploter contre qqn
1. rynek zbytu 2. możliwości (zawodowe) rozpocznij naukę		le débouché Le diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.
przedawnienie (przestępstwa) rozpocznij naukę		la prescription le délai de prescription
nic nadzwyczajnego / zaskakującego rozpocznij naukę		rien de choquant
Ojciec Święty rozpocznij naukę		le souverain pontife = le pape
wypluwać sobie płuca (mocno kaszleć) rozpocznij naukę		cracher ses poumons
kleszcz rozpocznij naukę		une tique
oszukiwać samego siebie rozpocznij naukę		être dupe Nie ma co się oszukiwać w tym względzie. II faut pas être dupe là-dessus.
zbliżać się wielkimi krokami rozpocznij naukę		approcher à grands pas Noël approche à grands pas, alors il faut que j'achète des cadeaux.
akwizycja / akwizytor rozpocznij naukę		le démarchage / le démarcheur le démarchage téléphonique / à domicile
wspinać się = escalader / grimper rozpocznij naukę		gravir (II) gravir le Mont Blanc
obszar / zasięg powierzchniowy lub czasowy rozpocznij naukę		l'étendue (f) l'étendue d'un pays / de la banquise / du règne d'un roi
stosunek siły rozpocznij naukę		le rapport de force Quel est le rapport de force entre...
najstarsza córa Kościoła (Francja) rozpocznij naukę		la fille aînée de l'Église
robić coś na swój własny sposób - robić coś na podstawie warunków rozpocznij naukę		faire qqch à sa sauce Il a une habitude de tout faire à sa sauce.
ateista rozpocznij naukę		athée (m/f)
dorównywać sobie / być sobie równym rozpocznij naukę		se valoir Il croit que toutes les religions se valent.
poszukiwanie sensu rozpocznij naukę		la quête de sens
spięcia, starcia = des tensions / des difficultés rozpocznij naukę		des tiraillements (m) Il y a des tiraillements dans la coalition.
bez względu na / mniejsza o rozpocznij naukę		peu importe (+ nom) Les annonces apparaissent peu importe quelles pages vous visitez.
1. marnotrawstwo, strata 2. zamieszanie bajzel rozpocznij naukę		le gâchis un gâchis d'énergie / un gâchis politique
zażądać od kogoś wyjaśnień rozpocznij naukę		demander des comptes à qqn Concernant son comportement, on devrait lui demander des comptes.
zwariowany / szurnięty familier rozpocznij naukę		déjanté une comédie déjantée / avoir l'air un peu déjanté
okręt podwodny o napędzie atomowym rozpocznij naukę		un sous-marin à propulsion nucléaire
bazgrać, gryzmolić rozpocznij naukę		gribouiller Il gribouilla son nom sur une enveloppe.
1. łapczywie połykać 2. chłonąć w dużych ilościach (no. wiedzę) rozpocznij naukę		ingurgiter Il ingurgitait des mathématiques avant l'examen.
prowadzić / przodować w czymś/ być na czele rozpocznij naukę		caracoler en tête La Finlande caracole en tête du classement européen de la couverture forestière.
za śmieszną cenę rozpocznij naukę		pour un prix dérisoire dérisoire = ridicule
komornik sądowy rozpocznij naukę		un huissier de justice
1. cierpki / gorzki 2. zaciekły rozpocznij naukę		âpre une lutte / résistance âpre
drzwi samochodu rozpocznij naukę		la portière
zderzak rozpocznij naukę		le pare-chocs Le pare-chocs avant de ma voiture est tout abimé.
przedni schowek (w samichodzie) rozpocznij naukę		la boîte à gants
wrzucać bieg pedał sprzęgła rozpocznij naukę		embrayer la pédale d'embrayage
samochód z automatyczną skrzynią biegów rozpocznij naukę		une voiture à boîte de vitesse automatique
przypis dolny rozpocznij naukę		la note de bas Voir la note de bas de page 7.
słabnąć rozpocznij naukę		faiblir (II) faiblir est intransitif, affaiblir est transitif Mon courage a faibli.
blednąć rozpocznij naukę		pâlir (II) Il a pâli de colère.
bladość rozpocznij naukę		la pâleur La pâleur de sa peau m'inquiète.
nużący, żmudny rozpocznij naukę		fastidieux un procédé fastidieux
ponadpartyjny rozpocznij naukę		transpartisan(e) un soutien transpartisan / un consensus transpartisan
Wszystkie oczy skierowane są na rozpocznij naukę		Tous les yeux sont rivés sur / vers
spalarnia śmieci rozpocznij naukę		l'incinérateur (m)
być pozbawionym sensu rozpocznij naukę		être dénué de sens dénué = privé, dépourvu
półkolista sala w szczególności chodzi o salę plenarną Zgromadzenia Narodowego rozpocznij naukę		l'hémicycle (m)
intonować rozpocznij naukę		entonner entonner un chant / la Marseillaise
płodny (o artyście albo zwierzętach) rozpocznij naukę		prolifique
proca rozpocznij naukę		le lance-pierre
ręką w rękę rozpocznij naukę		main dans la main travailler main dans la main
całość, ogół = la totalité / l'intégralité rozpocznij naukę		l'entièreté (f) J'assume l'entièreté des conséquences de mon choix.
1. czyhać / czaić się ma 2. czekać niecierpliwie na rozpocznij naukę		guetter qqch / qqn 1. Le chat guette une souris. 2. Ils guettaient la bonne nouvelle depuis des mois.
podobnie jak / za przykładem rozpocznij naukę		à l'instar de À l'instar de ses parents, il sera enseignant.
płyta lotniska rozpocznij naukę		le tarmac
związkowiec rozpocznij naukę		syndicaliste
szlochać / szloch rozpocznij naukę		sangloter / des sanglots (m) On a pu entendre de légers sanglots de joie.
kadź rozpocznij naukę		la cuve une cuve d'un camion-citerne
jednoznacznie / w sposób jednoznaczny = sans ambiguïté rozpocznij naukę		sans équivoque Il est impossible de répondre à cette question sans équivoque.
migiem / szybciutko rozpocznij naukę		dare-dare Dépêche-toi, filons dare-dare à l'école.
wracać z pustymi rękami rozpocznij naukę		revenir bredouille Il est revenu bredouille de la chasse.
1. niemoc 2. impotencja rozpocznij naukę		l'impuissance (f)
negacja / zaprzeczenie rozpocznij naukę		le déni déni de réalité
grzmieć / oburzać się na rozpocznij naukę		tempêter contre Il tempête contre la bureaucratie en France.
ogłaszać / wydawać (dekret/ustawę) rozpocznij naukę		promulguer
ubiegać / przejąć inicjatywę rozpocznij naukę		prendre les devants Vous devez prendre les devants dans cette affaire.
bzdury, brednie rozpocznij naukę		des sornettes (f) Ils n'avaient pas de temps à perdre avec des sornettes.
bezwartościowy / do niczego rozpocznij naukę		bon / bonne à rien (de) son bon à rien de mari
podśpiewywać / nucić rozpocznij naukę		fredonner Mr Dursley fredonnait un air en nouant sa cravate la plus sinistre.
1. chichotać 2. gdakać (o kurze) rozpocznij naukę		glousser
dziwaczny strój rozpocznij naukę		un accoutrement Les jeunes avaient parfois de ces accoutrements.
dziwak / ekscentryk rozpocznij naukę		un olibrius un groupe d'olibrius
z rozdziawiawionymi ustami rozpocznij naukę		bouche bée Bouche bée, ils pointaient le doigt vers le ciel.
rozprostować nogi rozpocznij naukę		se dégourdir les jambes 2em groupe Il songea qu'ils serait bon de se dégourdir un peu les jambes
wybrać numer rozpocznij naukę		composer le numéro
ostry / przenikliwy np. wzrok / głos rozpocznij naukę		perçant une voix perçante
ptak drapieżny rozpocznij naukę		un rapace
deszcz spadających gwiazd rozpocznij naukę		pluie d'étoiles filantes
ziewać rozpocznij naukę		bâiller
haczykowaty nos rozpocznij naukę		un nez crochu
latarnia uliczna rozpocznij naukę		le réverbère
kok rozpocznij naukę		le chignon Ses cheveux était tirés en un chignon serré.
rozwaga / rozsądek familier rozpocznij naukę		la jugeote Il n'a jamais eu beaucoup de jugeote.
poklepać po ramieniu rozpocznij naukę		tapoter l'épaule Il lui tapota l'épaule.
skinąć / potrząsnąć głową zarówno twierdząco jak i przecząco rozpocznij naukę		hocher la tête Il hocha la tête d'un air sombre.
dosyć / "lekko" rozpocznij naukę		passablement Il est passablement négligent.
pokrywka rozpocznij naukę		la couvercle la couvercle de poubelle
dosiadać (konia, roweru, motocykla) rozpocznij naukę		enfourcher Hagrid enfourcha la moto et mit le moteur en route.
ryk silnika rozpocznij naukę		un vrombissement
brutalnie pobić rozpocznij naukę		rouer qqn de coups Il a été roué de coups par un agent de police.
uzgodnienie / konsultacja (np. nowo opracowywanego prawa) rozpocznij naukę		la concertation Cette décision a été prise sans concertation.
w swoich ramach rozpocznij naukę		en son sein Ce club regroupe plusieurs experts en son sein.
zawziąć się / ostro atakować rozpocznij naukę		s'acharner contre / sur / après
z samego rana (zaraz po wstaniu z łóżka) rozpocznij naukę		au saut du lit
piskliwy / kłujący ponad miarę rozpocznij naukę		suraigu(ë)
a więc? / gotowe, dobra rozpocznij naukę		Ça y est Ça y est? Tu as levé?
naprawić coś z grubsza familier rozpocznij naukę		rafistoler qqch les lunettes rafistolées avec du papier collant
zdalnie sterowany rozpocznij naukę		radiocommandé
1. ślimak bez skorupy 2. osoba ślamazarna rozpocznij naukę		la limace
hałaśliwie / głośno rozpocznij naukę		bruyamment Il se met à pleurer bruyamment.
wysoki i chudy (tyczkowaty) rozpocznij naukę		efflanqué un garçon efflanqué
jak zwykle = comme d'habitude rozpocznij naukę		comme à l'accoutumée
falować rozpocznij naukę		onduler des cheveux qui ondulent
jad rozpocznij naukę		le venin un serpent au venin mortel
skinięcie głową rozpocznij naukę		un hochement de tête
iść jak kaczka rozpocznij naukę		se dandiner Dudley revint vers la cage en se dandinant aussi vite qu'il le pouvait.
prostować (się) rozpocznij naukę		(se) redresser redresser la colonne vertébrale
ograniczać prędkość (poprzez ogranicznik) rozpocznij naukę		brider la vitesse La vitesse des trottinettes électriques a été bridée à 20 km/h.
gra (nie) jest warta świeczki rozpocznij naukę		le jeu (n') en vaut (pas) la chandelle
lakier rozpocznij naukę		le vernis le vernis à ongles / se vernir les ongles
ochrzcić (użyć po raz pierwszy) rozpocznij naukę		étrenner étrenner un nouveau costume

Słówka cz. 9

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.