Moje słówka angielskie (83)

rip-off

zdzierstwo potocznie

Sorry, but I think 70 quid for that blouse is a rip-off.

Przykro mi, ale sądzę, że 70 funtów za tę bluzkę to zdzierstwo.

cut price

niższa cena, przecena

The cut price attracted many customers.

Przecena przyciągnęła wielu klientów.

multiplex

multipleksowy, złożony z wielu różnych części termin techniczny synonim: farraginous

multiplex

multikino, multipleks (kino z wieloma salami do oglądania filmów) AmE

This typifies his tactless behaviour.

To jest typowy przykład jego nietaktownego zachowania.

typify

być typowym przykładem (czegoś), stanowić przejaw (czegoś), być uosobieniem

puerilely

infantylnie oficjalnie

ethical

etyczny, moralny

Is it ethical to use personal information this way?

Czy użycie w ten sposób danych personalnych jest etyczne?

coal-fired

opalany węglem BrE synonim: coal-burning

pour

wsypywać

I poured some sugar into the sugar bowl.

Wsypałem trochę cukru do cukierniczki.

not stand a ghost of chance

nie mieć cienia szansy (np. na pokonanie przeciwnika) synonim: stand no chance

dungarees

kombinezon

My son joined the army, because he's a patriot.

Mój syn wstąpił do armii, ponieważ był patriotą.

patriot

patriota

toreador torero

toreador synonim: bullfighter

indubitable

niewątpliwy, niezaprzeczalny, niekwestionowany oficjalnie synonim: incontrovertible

power grid

sieć energetyczna

land animal

zwierzę lądowe

full-grown

w pełni wyrośnięty, dorosły

She took her dog to the vet.

Ona zabrała swojego psa do weterynarza.

vet, veterinarian AmE, veterinary surgeon BrE oficjalnie

weterynarz

clipping

ścinek

There were wood clipping scattered all over the floor.

Po podłodze walały się drewniane ścinki.

bad guy

negatywny bohater, czarny charakter AmE potocznie synonim: baddie

Why are you always trying to make me the bad guy?

Dlaczego zawsze próbujecie zrobić ze mnie czarny charakter?

bleed out

wykrwawiać się

swear in

zaprzysięgać

The soldiers were sworn in yesterday.

Żołnierze zostali wczoraj zaprzysiężeni.

People of mixed nationalities are a part of this event.

Ludzie różnorodnych narodowości są częścią tego wydarzenia.

mixed

różnorodny, przemieszany, zróżnicowany

Have you got suntan lotion?

Czy masz mleczko do opalania?

suntan lotion, sun lotion BrE

mleczko do opalania, balsam do opalania

crown

nałożyć koronę dentystyczną

She had her teeth crowned.

Nałożono jej korony dentystyczne.

social

towarzyski (odnoszący się do spotykania ludzi)

John doesn't have a social life.

John nie ma życia towarzyskiego.

One of our journalists took part in the press conference.

Jeden z naszych dziennikarzy wziął udział w konferencji prasowej.

press conference

konferencja prasowa

give an address

podawać adres

minibeast potocznie

zwierzę z zespołu bezkręgowców synonim: invertebrate

He has to find out what is causing a stall.

On musi się dowiedzieć, co powoduje zgaśnięcie silnika.

stall

zgaśnięcie silnika

road bullying road bully

agresywne zachowanie kierowców na drodze względem innych kierujących synonim: road rage

rageful

pełen wściekłości, rozwścieczony

flip over

przekoziołkować

She flipped over during the car accident and broke her leg.

Podczas wypadku samochodowego ona przekoziołkowała i złamała nogę.

squish

gnieść, zgniatać

cure

utwardzać (lakier do paznokci, np. promieniami UV)

You need to make sure your nails are cured.

Musisz się upewnić, ze twoje paznokcie się utwardziły.

The home team won by two goals to nil.

Gospodarze wygrali dwa do zera.

nil

zero (używane w podawaniu wyników sportowych)

hostage taker

osoba biorąca zakładnika

after-effect BrE aftereffect AmE

następstwo (długotrwały, negatywny efekt jakiegoś zdarzenia)

The mouth of the river Vistula is a part of Gdansk's port.

Ujście rzeki Wisły jest częścią portu w Gdańsku.

mouth, mooth BrE dialekt

ujście rzeki

He forced me out of the room and slammed the door.

On wypchnął mnie z pokoju i trzasnął drzwiami.

force out, force something out of something

wypchnąć, usunąć siłą

as early as

tak wcześnie jak

The army blasted off the rocket.

Armia odpaliła rakietę.

blast off

odpalać (np. rakietę)

He took a few clothes out of his wheeled suitcase.

On wyjął kilka ubrań ze swojej walizki na kółkach.

wheeled

na kółkach

baseball

baseball (dyscyplina sportowa)

Baseball is one of America's national sports.

Baseball to jeden z narodowych sportów Ameryki.

badge

odznaka, znaczek, emblemat (dowód przynależności bądź poparcia dla określonej grupy, idei) BrE

She was wearing multiple badges on her bag.

Ona nosiła wiele emblematów na swojej torbie.

glittery

błyszczący, migoczący

pellet

kulka, grudka

He hit me with a snow pellet.

On trafił mnie kulką śniegu.

fission

dzielenie

towage

holowanie

fidgeting

wiercenie się, kręcenie się

When we inhale, our rib cage lifts up.

Kiedy robimy wdech, nasza klatka piersiowa się unosi.

rib cage, ribcage

klatka piersiowa

pale

pal, kołek

same-sex

jednopłciowy

homosexuality homosexualism przestarzale

homoseksualizm, homoseksualność

I want to talk to you about your homosexuality.

Chcę porozmawiać o twoim homoseksualizmie.

She's a lesbian.

Ona jest lesbijką.

lesbian, lez obraźliwie, lezzo obraźliwie, lezzy obraźliwie, lezzer BrE obraźliwie

lesbijka

House leader

rzecznik rządu w parlamencie

justice

sędzia AmE

I almost yelled at the justice.

Prawie krzyknąłem na sędziego.

longshore

nabrzeżny

A large frill adorns the upper part of his neck.

Duża falbana ozdabia górną część jego szyi.

frill

falbana

He was rather medium-height and slim build.

Był raczej średniego wzrostu i szczupłej budowy ciała.

build

budowa ciała, sylwetka

We have to make some radical changes in our country.

Musimy wprowadzić w naszym kraju kilka radykalnych zmian.

radical

drastyczny, radykalny (o zmianie)

setup

konfiguracja (np. danych), ustawianie (funkcji w aparacie)

Follow instructions concerning camera setup.

Postępuj według instrukcji dotyczących ustawień aparatu.

disaster area

obszar klęski żywiołowej

It was a difficult task but you did well.

To było trudne zadanie, ale dobrze sobie poradziłeś.

do well

dobrze sobie poradzić

gill ghyll dialekt

patroszyć rybę

peelable

zdolny do bycia obranym

ranch

prowadzić gospodarstwo hodowlane

I ranch and I bought a herd of cattle.

Prowadzę gospodarstwo hodowlane i kupiłem stado bydła.

grog

grog (napój alkoholowy z rumem)

vault vault over something

skoczyć, skakać przez coś

He vaulted over the fence.

On przeskoczył przez płot.

underperform

nie przynosić spodziewanych efektów

It was a tough delivery but she's feeling better now.

To był ciężki poród, ale ona czuje się już lepiej.

delivery

poród

You open the door when I give you the cue.

Otwierasz drzwi, gdy daję ci znak.

cue

sygnał (np. do rozpoczęcia czegoś)

I was promoted to sergeant.

Awansowałem na stopień sierżanta.

promote

dawać awans, awansować

legitimate legitimatize AmE legitimatise BrE

słuszny, zasadny, prawidłowy, prawy, uzasadniony

Well, I think your remarks are legitimate.

Cóż, myślę, iż twoje uwagi są słuszne.

The charges were unfounded.

Zarzuty były nieuzasadnione.

unfounded

nieuzasadniony (o zarzutach), bezpodstawny (o podejrzeniach, obawach)

unfounded accusation

bezpodstawne oskarżenie

afflict

dręczyć, gnębić, dokuczać (komuś) oficjalnie

I will have to discuss the matter with the head of our department.

Muszę przedyskutować tę sprawę z dyrektorem naszego wydziału.

department, faculty oficjalnie

wydział (na uczelni)

She used to live in an orphanage.

Ona kiedyś mieszkała w sierocińcu.

orphanage, orphan home

sierociniec, dom dziecka

indicator

wskazówka (np. szybkościomierza) termin techniczny

The indicator says we're going too fast.

Wskazówka mówi, że jedziemy za szybko.

miss the point

nie zrozumieć o co chodzi

confuse

pomylić

It's easy to confuse twins.

Łatwo jest pomylić bliźniaki.

Be quiet!

Bądź cicho!

quiet

cichy

She doesn't even know of our existence.

Ona nie wie nawet o naszym istnieniu.

existence

istnienie

There must still be a very high level of radiation.

Tam nadal musi być wysoki poziom promieniowania.

radiation

promieniowanie

meltdown

krach finansowy

We have avoided a meltdown of the financial system.

Udało się nam uniknąć krachu systemu finansowego.

matrix matrixes matrices liczba mnoga

macierz

A matrix is a rectangular array of numbers.

Macierz jest prostokątną tablicą liczb.

bareboned bare-boned

wychudzony, z wystającymi kośćmi synonimy: gaunt, emaciated

inhumanity

bestialstwo, nieludzkie zachowanie synonimy: savagery, brutality

best before date best before end BBE

termin ważności, data ważności BrE

rich

pożywny

This soup is tasty and rich.

Ta zupa jest smaczna i pożywna.

an arm and a leg

zawrotna suma AmE potocznie

repairs

remont, naprawy

sell like hot cakes go like hot cakes be selling like hot cakes be going like hot cakes

sprzedawać się jak świeże bułeczki

These TV sets sell like hot cakes.

Te telewizory sprzedają się jak świeże bułeczki.

shop around

rozglądać się (porównywać produkty i ich ceny)

You should shop around for a better deal on a car.

Powinieneś porozglądać się za lepszą okazją na samochód.

talk shop

rozmawiać o sprawach zawodowych, rozmawiać o sprawach służbowych potocznie

They had a business meeting and were talking shop.

Oni mieli spotkanie biznesowe i rozmawiali na tematy zawodowe.

beauty supply store AmE beauty supply shop BrE

sklep z kosmetykami, drogeria

go jogging

iść pobiegać

scalpel

skalpel

microscopic magnification

powiększenie mikroskopowe

troubleshooting

wykrywanie i usuwanie usterek termin techniczny

etching

akwaforta, kwasoryt, sztych

He sprayed the plants with bug spray.

On opryskał rośliny sprayem na owady.

spray

rozpylać (coś), spryskiwać (się perfumami), pryskać (np. rośliny), psikać (np. wodą)

tacky

lepki (o powierzchni czegoś), kleisty

town planner

architekt miejski, planista miejski, urbanista synonim: city planner

shredder

szatkownica synonim: slicer

ingeminate

powtarzać coś wielokrotnie, powielać coś w tej samej wypowiedzi (szczególnie celem emfazy) synonim: reiterate

sad to say

niestety, na nieszczęście synonim: regrettably

put something out put out something

zlecić komuś wykonanie określonej pracy za pieniądze BrE synonim: contract out

draw drew past tense drawn past participle

zremisować BrE synonim: tie

If we draw this match, we'll be promoted to the finals.

Jeśli zremisujemy ten mecz, awansujemy do finałów.

score a goal

strzelić bramkę, strzelić gola, zdobyć bramkę

It's the first minute of the game, and the striker has already scored a goal.

Jest pierwsza minuta meczu, a napastnik już strzelił gola.

support

kibicować

I support our local team.

Kibicuję naszej miejscowej drużynie.

unmute

odciszać, wyłączyć wyciszenie (np. dźwięku w głośnikach)

Readers loved her new book.

Czytelnikom bardzo spodobała się jej nowa książka.

reader

czytelnik (książek, magazynów)

legal

prawny, sądowy

We need good lawyers in our legal department.

Potrzebujemy dobrych prawników w naszym dziale prawnym.

game-changing

przełomowy

It was a game-changing performance.

To był przełomowy występ.

be kept on the edge of one's seat

być trzymanym w napięciu (np. czytając książkę lub oglądając film)

on the edge of one's seat

w napięciu

for ages

lata, wieki, od dawna, od wieków synonim: in ages

I haven't seen him for ages.

Nie widziałem go od dawna.

shooting range

strzelnica

racecourse BrE race course BrE racetrack AmE

tor wyścigowy (dla koni lub psów)

race track racetrack

tor wyścigowy AmE

ring

ring (np. w boksie)

Boxers are fighting on a ring.

Bokserzy walczą na ringu.

tennis court

kort tenisowy

speed skating

łyżwiarstwo szybkie

strip

strój sportowca BrE

He wears a strip when he trains.

On nosi strój sportowca, kiedy trenuje.

I aimed my bow at him and I shot.

Wycelowałem w niego z łuku i strzeliłem.

bow

łuk (do strzelania)

lecture

kazanie (moralna przemowa, np. od rodziców) synonim: sermon

I don't need a lecture, mom!

Nie potrzebuję kazania, mamo!

subject

poddany (np. króla) oficjalnie

The king greeted his subjects.

Król pozdrowił swoich poddanych.

tear something up

łamać coś, niszczyć coś

The wind tore the trees up.

Wiatr złamał drzewa.

septic

septyczny, zakaźny (o ranie) termin techniczny

septic tank BrE holding tank AmE waste water holding tank AmE black waste tank

szambo synonim: cesspit

lair

kryjówka (dla przestępcy, złodzieja) synonim: den

lowlife low life

podlec, zwyrodnialec, zwyrol AmE potocznie

efficiency

wydajność, produktywność

There's a lot to be done just on the efficiency side.

Jest sporo do zrobienia z samej tylko strony wydajności.

shift

wiercić się, przestępować (z nogi na nogę)

Little children tend to shift a lot.

Małe dzieci mają tendencję do częstego wiercenia się.

It's a personal matter.

To sprawa osobista.

personal

osobisty

undersell

sprzedawać taniej (od konkurencji), sprzedawać po konkurencyjnych cenach synonim: undercut

governing body

rada administracyjna, kierownictwo, ciało zarządzające

in reserve

w zapasie, na wszelki wypadek

lay siege to something

oblegać coś, przystępować do oblężenia czegoś

premiership

kadencja premiera, premierostwo

The church was packed with people.

Kościół był zatłoczony przez ludzi.

packed

zatłoczony, wypełniony po brzegi, przepełniony

clam

zbierać małże

price cap

próg cenowy

They arrived with their kids and a dog in tow.

Przyjechali z dziećmi i psem na doczepkę.

in tow

z kimś, na doczepkę, w towarzystwie potocznie

peak time

godziny szczytu BrE

Draconian

drakoński

Draconian laws

drakońskie prawa (prawa surowe, bezwzględne, okrutne)

capital offence BrE capital offense AmE

przestępstwo karane śmiercią

longevity

długowieczność, długotrwałość

God blessed him with longevity.

Bóg pobłogosławił go długowiecznością.

en masse en-masse

masowo, gremialnie

The guard downed her to protect her from the explosion.

Ochroniarz powalił ją na ziemię, aby ochronić ją przed eksplozją.

down

powalić na ziemię

The reporters won't stop hounding her.

Reporterzy nie przestaną jej prześladować.

hound

ścigać, prześladować

illness

choroba (stan chorobowy) synonimy: disease, disorder, sickness

His illness depressed everyone.

Jego choroba wszystkich przygnębiała.

She poses for photos like a model.

Ona pozuje do zdjęć jak modelka.

pose

pozować

scattering

rozproszenie, rozbieżność (głosów w wyborach)

prism

pryzma

He cloaked her with his cape.

On okrył ją swoją peleryną.

cloak

okryć coś czymś, skryć coś pod zasłoną czegoś

I think we have to take this load in three cars.

Myślę, że musimy zabrać ten ładunek w trzech samochodach.

load

ładunek (np. przewożony ciężarówką)

castable

odlewalny, formowalny termin techniczny

pervious concrete porous concrete

beton porowaty

You can't daydream at work!

Nie możesz śnić na jawie w pracy!

daydream

śnić na jawie, marzyć, fantazjować

vestment

szata liturgiczna

warhead

głowica bojowa

This ship is armed with experimental warheads.

Ten statek jest uzbrojony w eksperymentalne głowice bojowe.

nuclear warhead

głowica nuklearna

bullish

agresywnie pewny siebie

eternal life

życie wieczne

expired

przeterminowany

The milk in the fridge is expired.

Mleko w lodówce jest przeterminowane.

due deference

należny szacunek oficjalnie

profuse

obfity (np. posiłek)

The division of work was unfair.

Podział pracy był niesprawiedliwy.

division

podział

engine deck

pokrywa silnika

We do not want a repetition of the American meltdown scenario in Europe.

Nie chcemy w Europie powtórki amerykańskiego scenariusza krachu gospodarczego.

repetition

powtórka, powtórzenie (zrobienie czegoś po raz kolejny)

lap

etap (np. podróży)

This is the hardest lap of the journey.

To jest najcięższy etap podróży.

The cat played with a ball of yarn.

Kot bawił się kłębkiem włóczki.

yarn

przędza, włókno

yeti

yeti

cloak

skryć, skrywać (np. tajemnicę)

staunch stanch AmE

wierny (sojusznik), zagorzały, zażarty (zwolennik), oddany (przyjaciel)

He has a reputation as being a staunch supporter of monarchy.

On jest zagorzałym zwolennikiem monarchii.

It will take a while to get the fixture ready.

Trochę czasu zajmie przygotowanie osprzętu.

fixture

armatura, osprzęt, urządzenie

You have to butcher cows to get beef.

Trzeba zarzynać krowy, żeby mieć wołowinę.

butcher

zarżnąć, zarzynać, rozebrać, rozbierać (o zwierzętach i ich mięsie)

strut

krok, dumny sposób chodzenia

She has a very particular strut.

Ona ma bardzo szczególny dumny sposób chodzenia.

He strutted proudly through the crowd.

On kroczył dumnie przez tłum.

strut

dumnie kroczyć

murder attempt

próba morderstwa

Come back immediately, you coward!

Wracaj natychmiast, ty tchórzu!

coward

tchórz

She was shifting from one foot to the other.

Ona przestępowała z nogi na nogę.

shift

wiercić się, przestępować (z nogi na nogę)

A good diet should include plenty of vegetables.

Dobra dieta powinna zawierać dużo warzyw.

vegetable, veggie AmE potocznie, veggy AmE potocznie, vege NZE potocznie

warzywo, jarzyna

pillowy

przypominający poduszkę, poduszki termin literacki

signature

charakterystyczny

It's every women's signature feature.

To jest charakterystyczna cecha każdej kobiety.

taste bud

kubek smakowy (na języku)

The human tongue has around 6,000 taste buds.

Ludzki język ma około 6.000 kubków smakowych.

precinct

dzielnicowy komisariat policji AmE

My favourite exotic fruit is mango.

Moim ulubionym owocem egzotycznym jest mango.

exotic

egzotyczny

digital single-lens reflex camera DSLR camera

lustrzanka cyfrowa

projectile

pocisk (przedmiot lub ciało wystrzelone lub rzucone z dużą siłą)

range

łańcuch górski

These two mountains belong to the same mountain range.

The dwie góry należą do tego samego łańcucha górskiego.

localize oficjalnie localise BrE oficjalnie

lokalizować, umiejscowić

optimal

optymalny oficjalnie synonim: optimific

non-slip

antypoślizgowy (o powierzchni, podłodze)

pooling

zbieranie, zebranie (czegoś wspólnie), składanie się na coś (np. na prezent)

covering

pokrycie, powłoka

She tried to mask a stain on the skirt.

Ona próbowała zamaskować plamę na spódnicy.

mask

maskować

deposit

nanieść, nanosić (np. warstwę błota)

He deposited mud to the clean carpet.

On naniósł błoto na czysty dywan.

do one's hair

układać włosy, uczesać się

These kids have to learn how to deal with adversity.

Te dzieci muszą nauczyć się, jak radzić sobie z przeciwnościami losu.

adversity

niedola, nieszczęście, przeciwności losu

This storm is turning into a typhoon.

Ta burza przeobraża się w tajfun.

typhoon

tajfun

Iron is utilized in the body in the formation of red blood cells.

Żelazo jest wykorzystywane w organizmie do budowy czerwonych krwinek.

utilize, utilise BrE

użytkować, eksploatować, wykorzystywać oficjalnie

ejection

wydzielanie się, erupcja

chassis

podstawa montażowa, stelaż

out of the box OOTB

OOTB, gotowy do zainstalowania (dosł. od razu po wyjęciu z pudełka)

rupture

rozłam, kłótnia

subtly

subtelnie, nieznacznie, nieco

She kissed him subtly.

Ona pocałowała go subtelnie.

Another savage attack was reported yesterday.

Wczoraj odnotowano kolejny brutalny atak.

savage

okrutny, brutalny

For the first time ever, I hit two in a row.

Pierwszy raz w życiu trafiłem dwa pod rząd.

in a row

z rzędu, kolejno potocznie

single-digit

jednocyfrowy

unfairness

niesłuszność, niesprawiedliwość

You can't dispute the fact that gravity exists.

Nie możesz zakwestionować faktu, że grawitacja istnieje.

dispute

kwestionować, zakwestionować

guided missile

pocisk (rakietowy) kierowany

I like your white layered dress.

Lubię twoją białą warstwową sukienkę.

layered

warstwowy, o kilku warstwach

grouser

zrzęda, maruda potocznie

discolour BrE discolor AmE

odbarwiać, płowieć

fit the bill BrE fill the bill AmE

nadawać się, być odpowiednim, spełniać wymagania

A dress that would fit the bill wasn't on the market.

Sukienki, która by się nadawała, nie było na rynku.

This is a replica of the great pyramid of Giza.

To jest replika Wielkiej Piramidy z Gizy.

replica

kopia, replika, reprodukcja

He wore a buff shirt.

On miał na sobie płowożółtą koszulę.

buff

płowożółty (kolor)

tapping

stuk (dźwięk), stukanie

tooling

tłoczenia (np. na okładce książki)

understate

bagatelizować, umniejszać, pomniejszać

This article understated the extent of the problem.

Ten artykuł pomniejszył wagę problemu.

He felt a breeze of warm, moist air.

On poczuł podmuch ciepłego, wilgotnego powietrza.

moist

wilgotny (w przyjemny sposób)

It turned out that the jewels were just worthless fakes.

Okazało się, że klejnoty były bezwartościowymi podróbkami.

jewel

klejnot

carrier plane carrier-based aircraft

samolot bazowany na lotniskowcu

multirole

uniwersalny, wielozadaniowy

Technology evolves so quickly.

Technologia rozwija się tak szybko.

evolve

rozwijać się, ewoluować, zmieniać się

recycled

odzyskany, powtórnie przetworzony, powtórnie wykorzystany

This box is made of recycled paper.

To pudełko jest zrobione z powtórnie przetworzonego papieru.

We are nearing the completion of the renovation.

Zbliżamy się do ukończenia remontu.

completion

ukończenie, zakończenie

upcycle

ponownie użyć coś, co było wcześniej zniszczone lub bezużyteczne (np. stworzyć kwietnik ze starych palet) potocznie

shoulder bag

torba na ramię

honour BrE honor AmE

poszanowanie, respekt, honor

be imminent

zagrażać

imminent death

rychła śmierć

cleat

knaga (okucie służące do unieruchamiania różnych lin)

crustacean

skorupiak

What does this sculpture represent?

Co przedstawia ta rzeźba?

represent

przedstawiać

deflection

załamywanie (światła), odbijanie (fal)

dimensionality

wymiarowość

dramatic

radykalny (wielki i nagły)

We observed a dramatic change.

Zaobserwowaliśmy radykalną zmianę.

dividing

podzielenie, dzielenie

localised BrE localized AmE

występujący i skupiający się na określonym miejscu

moored

zacumowany

theme

temat, motyw przewodni (np. książki), temat przewodni

What is the theme of this discussion?

Jaki jest temat tej dyskusji?

exclusivity

wyłączność

sedition

podżeganie (do buntu), podburzanie (do rozruchów) oficjalnie

fairing

owiewka (odpowiednio oprofilowana osłona aerodynamiczna, np. w motocyklu lub samochodzie)

discolored

pozbawiony koloru

airbrake

hamulec aerodynamiczny

tracing

kreślenie, kopiowanie (za pomocą kalki)

tracing

śledzenie (kogoś), namierzanie (czegoś)

staining

barwienie

He deposited mud to the clean carpet.

On naniósł błoto na czysty dywan.

deposit

nanieść, nanosić (np. warstwę błota)

trailing edge

krawędź spływu

diffuse

dyfundować (ulegać dyfuzji), rozpraszać się (np. o świetle)

deeming

sądzenie, uważanie

storeroom storage room

pakamera

cold storage room

komora chłodnicza (składowa)

No matter what he says, I will not go back there.

Nieważne, co powie, nie wrócę tam.

no matter

nieważne, nie ma sprawy przestarzale

botched

nieudany, spartaczony

popularize popularise BrE

popularyzować, upowszechniać

Our publishing company popularizes women's fiction.

Nasze wydawnictwo popularyzuje kobiecą beletrystykę.

from the ground up

od podstaw, od zera

botch język mówiony botch up język mówiony bodge BrE język mówiony bodge up BrE język mówiony

sknocić, sfuszerować, spartaczyć potocznie

chief editor

redaktor naczelny

He worked really hard and was promoted to chief editor.

On pracował bardzo ciężko i został awansowany na redaktora naczelnego.

editorial board editorial staff

zespół redakcyjny, kolegium redakcyjne

Your performance was outstanding.

Twój występ był wybitny.

outstanding

wyróżniający się, wybitny

PE teacher

nauczyciel WFu, wuefista

leave a lot to be desired leave much to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

'Your son's grades leave a lot to be desired,' said the teacher.

"Oceny pana syna pozostawiają wiele do życzenia", powiedział nauczyciel.

abrasive stick

pilnik ścierny, osełka

underlying

zasadniczy, podstawowy, fundamentalny

The underlying rule here is to be obedient.

Podstawową zasadą tutaj jest bycie posłusznym.

rookie

niedoświadczony poborowy, rekrut AmE

I'm just a rookie, but I want to be a soldier.

Jestem tylko rekrutem, ale chciałbym być żołnierzem.

filbert

leszczyna (krzew)

unchallenged

niekwestionowany synonim: uncontradicted

collude

być w zmowie, zmawiać się, zmówić się

He was accused of colluding with the terrorists.

Został oskarżony o bycie w zmowie z terrorystami.

mangle

magiel, wyżymaczka

Men were bewitched by her beauty.

Mężczyźni byli oczarowani jej pięknem.

bewitch

oczarować, oczarowywać

crassness crassitude oficjalnie

prostactwo, prymitywizm

break ranks

łamać szeregi (zachowywać się odmiennie od oczekiwań)

clearly visible highly visible

wyraźnie widoczny

flicking

pstryknięcie, popchnięcie (coś palcami)

They've devoted a lot of time to this project.

Oni poświęcili mnóstwo czasu na ten projekt.

devote

poświęcać, angażować (np. swój czas, energię)

pinkish

różowawy (kolor)

Basil imparts a delicious flavour to the sauce.

Bazylia nadaje temu sosowi wyśmienitego zapachu.

impart

nadawać (np. atmosfery), dodawać (np. smaku), przydawać (np. elegancji) oficjalnie

The soldiers were dressed in camouflage.

Żołnierze ubrani byli w kamuflaż.

camouflage

kamuflaż, maskowanie

earthy

ziemisty

moistness

wilgotność

gravedigger

grabarz

Côte d'Ivoire

Wybrzeże Kości Słoniowej

I always wanted a kitty, but my mom was allergic.

Zawsze chciałam mieć kotka, ale moja mama miała alergię.

kitty

kicia, kiciuś, kotek

For me this brand is synonymous with good quality.

Dla mnie ta marka jest równoznaczna z dobrą jakością.

synonymous

równoznaczny

They trade in paper products.

Oni handlują wyrobami papierniczymi.

trade in something

handlować czymś

streamlined

opływowy, aerodynamiczny (kształt samochodu, samolotu)

up to scratch

spełniający wymogi BrE potocznie

wheel well

miejsce osadzenia koła w samochodzie

liberal lib.

hojny, obfity

He ate a liberal helping.

On zjadł obfitą dokładkę.

liberal lib.

tolerancyjny, postępowy

Her attitude towards marriage is liberal.

Jej stosunek do małżeństwa jest bardzo postępowy.

rinse something off rinse something out

usunąć za pomocą wody, wypłukać, spłukać (np. brud, detergent, mydło) synonim: rinse

He rinsed the soap off his hands.

On spłukał mydło z rąk.

They use vinyl to make figurines.

Oni używają winylu do wytwarzania figurek.

vinyl

winyl (związek organiczny)

minimizing minimising BrE

minimalizowanie, zmniejszenie, redukowanie

minimize minimise BrE

minimalizować, zmniejszać, redukować

A good warm-up will minimize the risk of an injury.

Dobra rozgrzewka zminimalizuje ryzyko wystąpienia kontuzji.

spinner

wirówka (w pralce)

yuk

żart, dowcip slang

I can't read what the sign says, the letters are faded.

Nie umiem przeczytać, co jest napisane na szyldzie, litery są wyblakłe.

faded

wyblakły, spłowiały

blotchiness

plamistość

touch-up

poprawka (makijażu)

touch up

poprawiać (makijaż, np. przypudrować twarz)

complimentary

pochlebny

leading edge

krawędź natarcia

prop

śmigło potocznie

This plane could fly, if it weren't for the broken prop.

Ten samolot mógłby latać, jezeli nie miałby zepsutego śmigła.

lacquer lacker

lakier

dissolving

rozpuszczanie się (proces przechodzenia w roztwór)

polystyrene PS

polistyren

Try not to wrinkle this dress.

Postaraj się nie pomiąć tej sukienki.

wrinkle

sfałdować, pomarszczyć się

drain cleaner

środek do udrażniania rur kanalizacyjnych, udrażniacz

sodium

sód (pierwiastek)

If you eat too much sodium, some health problems might result as well.

Jeżeli zjesz za dużo sodu, mogą z tego także wyniknąć pewnie problemy zdrowotne.

hydroxide

wodorotlenek

lye

ług (wodny roztwór wodorotlenku) termin techniczny

in somebody's experience

w czyimś przekonaniu

hardened

stwardniały, utwardzony (np. skóra, powierzchnia)

You can see my house in the picture.

Na zdjęciu możesz zobaczyć mój dom.

in the picture

na zdjęciu

granule

ziarnko, ziarenko, ziarko, kryształek

approximately approx. approx BrE

około, w przybliżeniu oficjalnie synonimy: about, around, round about

The speech lasted approximately one hour.

Przemowa trwała w przybliżeniu godzinę.

soak

namoczyć synonim: saturate

Soak the beans before cooking.

Namocz fasolę przed ugotowaniem.

mechanically

mechanicznie

strainer

durszlak, sitko (do herbaty)

There's a scratch on the car door.

Na drzwiach od samochodu jest rysa.

scratch

rysa, zadrapanie (na powierzchni czegoś)

disgracefulness

haniebność

impassible

beznamiętny, niewzruszony, nieczuły przestarzale

A happy dog jumped into a snow drift.

Szczęśliwy pies wskoczył do śnieżnej zaspy.

drift, snowdrift

zaspa, zaspa śnieżna

The air was heavy with moisture.

Powietrze było ciężkie od wilgoci.

moisture

wilgoć

some kind of something some type of something some sort of something

jakiś rodzaj czegoś, pewien rodzaj czegoś

undesired

niepożądany

creation

dzieło, kreacja, wytwór

Can you call this album a genius creation?

Czy można nazwać ten album genialną kreacją?

model

wzorowy

She is a model student.

Ona jest wzorową uczennicą.

attraction

pociąg, przyciąganie (napięcie emocjonalne, także seksualne)

The attraction between me and my husband has faded.

Pociąg pomiędzy mną a moim mężem zanikł.

accomplished

znakomity

redefining

przedefiniowanie

He was stiff as an icicle.

On był sztywny jak sopel lodu.

icicle

sopel

topped

wykończony, pokryty

whimsical

dziwaczny, cudaczny

discount

zlekceważyć, zignorować, nie brać pod uwagę

He discounted her opinion.

On zignorował jej opinię.

craft shop

sklep z rękodziełem

foamy foamier stopień wyższy the foamiest stopień najwyższy

pienisty, spieniony

He always acts very securely.

On zawsze zachowuje się bardzo pewnie.

securely

pewnie, zdecydowanie (zachowywać się)

conical

stożkowaty, stożkowy

balloon

dymek (w komiksie)

Read the balloon with the punchline!

Przeczytaj dymek z puentą!

purpose-driven

nastawiony na cel, kierujący się celem

fluffy

mechaty, puszysty, puchaty (o materiale)

Dunajec River Gorge

Przełom Dunajca

Should I lay every bottle on the conveyor belt?

Czy powinnam kłaść każdą butelkę na taśmie?

conveyor belt, conveyor

taśma przy kasie, taśma sklepowa

fling up

zwymiotować slang

bedrock bed

podstawa

battery box

pojemnik akumulatorów w naczepie

This is too earnest for me.

To jest zbyt poważne dla mnie.

earnest

poważny (np. osoba)

streaked

pokryty smugami

streak

tworzyć smugi, robić smugi, pokrywać smugami

Raindrops streak window glass.

Krople deszczu pokrywają smugami szyby w oknach.

snowflake

płatek śniegu

No two snowflakes have exactly the same crystal pattern.

Żadne dwa płatki śniegu nie mają dokładnie takiej samej struktury kryształków.

further along

dalej naprzód

scouring

przeszukiwanie (np. dokumentu), przetrząsanie (miejsca)

chonk

żuć energicznie, chrupać

specific specif.

specyfik (lek)

This specific tastes like a rotten apple, but it helps.

Ten specyfik smakuje jak zgniłe jabłko, ale pomaga.

baking soda bread soda