|
Pytanie |
Odpowiedź |
Amerykańska gwiazda muzyki pop Katy Perry przegrała batalię prawną w Australii o prawo do sprzedaży towarów ze swoim pseudonimem. rozpocznij naukę
|
|
American popstar Katy Perry lost a legal battle in Australia over the right to sell merchandise with her stage name.
|
|
|
W 2008 roku projektantka Katie Perry zarejestrowała swoje imię i nazwisko w Australii, używając go do znakowania swoich ubrań. rozpocznij naukę
|
|
In 2008, the designer Katie Perry trademarked her name in Australia, using it to brand her clothes.
|
|
|
próba, usiłowanie, zamach Piosenkarka Teenage Dream, Katy, próbowała zablokować znak towarowy, ale ostatecznie zrezygnowała z walki. rozpocznij naukę
|
|
Teenage Dream singer Katy had attempted to block the trademark but eventually gave up the fight.
|
|
|
Pięć lat później projektantka, której prawdziwe nazwisko to Katie Taylor, złożyła pozew przeciwko artystce, argumentując, że Hudson zignorował znak towarowy Taylora. rozpocznij naukę
|
|
Five years later, the designer, whose real name is Katie Taylor, filed a lawsuit against the artist, arguing that Hudson ignored Taylor’s trademark.
|
|
|
cz. sprzyjać, faworyzować, popierać / rz. korzystać, łaska, przychylność Decydując na korzyść Taylora, sędzia orzekł, że firma Hudsona, Kitty Purry, złamała znak towarowy podczas sprzedaży towarów w 2014 roku. rozpocznij naukę
|
|
Deciding in Taylor’s favour, the judge ruled that Hudson’s company, Kitty Purry, broke the trademark when selling merchandise in 2014.
|
|
|
pieniądze z tytułu odszkodowania Firma będzie musiała zapłacić nieustaloną jeszcze sumę odszkodowania. rozpocznij naukę
|
|
The business will need to pay a yet to be decided sum of money in damages.
|
|
|
cz. uznać, przyznać, potwierdzać, honorować Sędzia Markovic przyznał, że sama Perry działała w dobrej wierze i nie naruszyła prawa. rozpocznij naukę
|
|
Justice Markovic acknowledged that Perry herself had acted in good faith and wasn’t in violation of the law.
|
|
|
Markovic odrzuciła również zarzuty, że naruszyła znak towarowy w 2018 roku. rozpocznij naukę
|
|
Markovic also rejected claims she violated the trademark in 2018.
|
|
|
W 2015 roku Kylie Jenner, młodsza przyrodnia siostra Kim Kardashian, podjęła próbę zarejestrowania nazwy Kylie w celach reklamowych. rozpocznij naukę
|
|
In 2015, Kylie Jenner, Kim Kardashian’s younger half sister, attempted to trademark the name Kylie for advertising purposes.
|
|
|
rz. plotka cz. puścić plotkę Nikt nie wie, jak to się skończyło, ale krążą pogłoski, że obie strony osiągnęły porozumienie zezwalające Jennerowi na znak towarowy. rozpocznij naukę
|
|
No one knows how this ended, but it’s rumoured that the two parties reached a settlement allowing Jenner to trademark.
|
|
|
rz. zasięg, granica, obręb / cz. dotrzeć Nikt nie wie, jak to się skończyło, ale krążą pogłoski, że obie strony osiągnęły porozumienie zezwalające Jennerowi na znak towarowy. rozpocznij naukę
|
|
No one knows how this ended, but it’s rumoured that the two parties reached a settlement allowing Jenner to trademark.
|
|
|
osada, osiedlenie, kolonia Nikt nie wie, jak to się skończyło, ale krążą pogłoski, że obie strony osiągnęły porozumienie zezwalające Jennerowi na znak towarowy. rozpocznij naukę
|
|
No one knows how this ended, but it’s rumoured that the two parties reached a settlement allowing Jenner to trademark.
|
|
|
Po powrocie na australijską salę sądową sędzia Markovic podsumował sprawę, pisząc: „To jest opowieść o dwóch kobietach, dwóch nastoletnich marzeniach i jednym imieniu”. rozpocznij naukę
|
|
Back in the Australian courtroom, Justice Markovic summed up the case, writing "This is a tale of two women, two teenage dreams and one name."
|
|
|
Po powrocie na australijską salę sądową sędzia Markovic podsumował sprawę, pisząc: „To jest opowieść o dwóch kobietach, dwóch nastoletnich marzeniach i jednym imieniu”. rozpocznij naukę
|
|
Back in the Australian courtroom, Justice Markovic summed up the case, writing "This is a tale of two women, two teenage dreams and one name."
|
|
|
