Pytanie |
Odpowiedź |
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
poradnia dla kobiet w ciąży rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
ośrodek, klinika rodzenia naturalnego rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
znieczulenie zewnątrzoponowe rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
osoba/instytucja odpowiedzialna za opiekę zdrowtoną rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
dyspnoea/shortness of breath
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
przezskórna elektrostymulacja nerwów rozpocznij naukę
|
|
transcutaneous electrical nerve stimulation
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
antenatal care/antepartum care/prenatal care
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
over-the-counter medications
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
ubytek przegrody międzykomorowej rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
zapalenie pęcherza moczowego rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
odmiedniczkowe zapalenie nerek rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
planowane cięcie cesarskie rozpocznij naukę
|
|
elective caesarean section
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
niski poziom cukru we krwi rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
za duże do wieku ciążowego rozpocznij naukę
|
|
large for gestational age
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
nadciśnienie wywowałane ciążą rozpocznij naukę
|
|
pregnancy induced hypertension (PIH)
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
za małe do wieku ciążowego rozpocznij naukę
|
|
small for gestational age
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
formować, dopasowywać się rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
kobieta w pierwszej ciąży, pierwiastka rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
wstawianie się główki płodu rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
stan zagrożenia życia płodu rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
sznur pępowinowy owinięty wokół szyi rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
cholestasis of pregnancy/intrahepatic cholestasis/jaundice of pregancy
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
zacząć przebierać na wadze rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
kresa czarna pojawia się na brzuchu kobiety rozpocznij naukę
|
|
linea nigra appears on woman's belly
|
|
|
dużo kobiet cierpi na poranne mdłości rozpocznij naukę
|
|
Many women suffer from morning sickness
|
|
|
HCG jest produkowany przez płód a potem przez łożysko rozpocznij naukę
|
|
HCG is produced by the fetus and then by the placenta
|
|
|
W czasie jej ciąży kierowana jest do położnika rozpocznij naukę
|
|
During her pregnancy is reffered to an obstetrician
|
|
|
Ciążę powinna być potwierdzona badaniem krwi rozpocznij naukę
|
|
pregnancy shoud be confirmed by a blood test
|
|
|
Lekarz pierwszego kontaktu i położna są odpowiedzialni za pełnienie opieki nad ciężarną kobietą rozpocznij naukę
|
|
A general practitioner and a midwife are responsible for taking care of a pregnant women
|
|
|
Wszystkie testy ciążowe oparte są na występowaniu hormonu HCG w krwi i moczu ciężarnej kobiety rozpocznij naukę
|
|
All pregnancy tests are based on the presence of HCG hormone in a pregnant woman/s blood and urine
|
|
|
To jest spowodowane zagnieżdżeniem rozpocznij naukę
|
|
It is caused by the fertilization
|
|
|
Większość kobiet wyczekuje końca ich ciąży rozpocznij naukę
|
|
Most women look forward to the end of their pregnancy
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Braxton-Hicks contractions
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
pobieranie próbek kosmówki (CVS) rozpocznij naukę
|
|
chorionic villus sampling (CVS)
|
|
|
igła jest wprowadzana przezbrzusznie lub przezpochwowo w celu pobrania próbki rozpocznij naukę
|
|
the needle is inserted transabdominally or transvaginally in order to collect the sample
|
|
|
nie dochodzi do przerwania skóry rozpocznij naukę
|
|
there is no break in the skin created
|
|
|
Nie ma kontaktu z błoną śluzową rozpocznij naukę
|
|
There is no contact with the mucosa
|
|
|
nieprawidłowości chromosomalne rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
bycie w pierwszej lini kuzynostwa rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
maternal nutritious status
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Łożysko to gruby, gąbczasty narząd przyczepiony do wewnętrznej powierzchni macicy w czasie ciąży rozpocznij naukę
|
|
The placenta is a thick, spongy organ attached to the inner surface of the uterus during pregnancy
|
|
|
To jest połączone z płodem pępowiną która zawiera dwie tętnice i żyłę i wchodzi do płodu przez pępek rozpocznij naukę
|
|
It is connected to the fetus by the umbilical cord wchich contains two arteries and a vein and enters the fetus at the navel
|
|
|
łożysko dostarcza tlen i składniki odżywcze rozpocznij naukę
|
|
The placenta provides oxygen and nutrients
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
from the mother's blood supply
|
|
|
przenosi dwutlenek węgla i produkty przemiany materii z krwi dziecka z powrotem do krwioobiegu matki rozpocznij naukę
|
|
passes carbon dioxide and waste products from the baby's blood back into the mother's bloodstream
|
|
|
Łożysko pełni funkcje płuc, nerek i układu pokarmowego dla dziecka rozpocznij naukę
|
|
the placenta performs the functions of the lungs, kidney and digestive system for the baby
|
|
|
Łożysko wydziela hormony regulujące wzrost i rozwój płodu rozpocznij naukę
|
|
The placenta secretes hormones which regulate the growth and development of the fetus
|
|
|
To także chroni płód przed bakteriami ale nie przed wirusami rozpocznij naukę
|
|
It also protects the fetus against bacteria but not against viruses
|
|
|
wirusy mogą przejść przez łożysko i spowodować poronienie albo martwy poród jak również nieprawidłowości płodu rozpocznij naukę
|
|
viruses can cross the placenta and cause miscarriage or stillbirth as well as abnormalities in the fetus
|
|
|
także leki, nielegalne narkotyki, alkohol i nikotyna mogą przenikać przez łożysko i wpływać na płód rozpocznij naukę
|
|
also medications, illegal drugs, alcohol and nicotine can cross the placenta and affect the fetus
|
|
|
w drugiej połowie ciąży łożysko przekazuje dziecku przeciwciała dając noeorodkowi odporność na pierwsze pare miesięcy rozpocznij naukę
|
|
in the second half of pregnancy, the placenta passes antibodies to the baby, giving the newborn immunity for the first few months
|
|
|
Łożysko wydalane jest w trzecim stadium porodu rozpocznij naukę
|
|
The placenta is expelled in the third stage of labour
|
|
|
Jest potem nazywane popłodem rozpocznij naukę
|
|
It is then called afterbirth
|
|
|
komplikacje dotyczące łożyska podczas ciąży albo porodu zawierają rozpocznij naukę
|
|
complications involving the placenta during pregnancy or labour include
|
|
|
nisko usadowione łożysko/przodujące rozpocznij naukę
|
|
low-lying placenta/ placenta praevia
|
|
|