→ Capitolo 1. Una Festa Inattesa → Rozpocznij Naukę / Ściągnij Fiszki MP3

Pytanie		Odpowiedź
вонь rozpocznij naukę		puzzo un buco intriso di puzza
пропитанный rozpocznij naukę		intriso un buco intriso di puzza
иллюминатор rozpocznij naukę		oblo aveva una porta rotonda come un oblò
ручка rozpocznij naukę		pomello
вешалка rozpocznij naukę		attaccapanni un gran numero di attaccapanni per cappelli e cappotti
шляпа rozpocznij naukę		cappello
Пальто rozpocznij naukę		cappotto
маленькая дверь, дверца rozpocznij naukę		porticina molte porticine rotonde si aprivano su di esso
Чуть дальше; далее rozpocznij naukę		più in là Finestre che davano sul suo giardino e più in là sui campi
зажиточный, богатый rozpocznij naukę		agiato lo hobbit di cui parliamo era uno hobbit alquanto agiato
громоздкий rozpocznij naukę		ingombrante sparire silenziosi e rapidi quando persone ingombranti e stupide capitano intorno
появляться rozpocznij naukę		capitare sparire silenziosi e rapidi quando persone ingombranti e stupide capitano intorno
ступня rozpocznij naukę		pianta (pianta del piede) non portano scarpe, perché i loro piedi sviluppano piante naturalmente coriacee
предок rozpocznij naukę		antenato in tempi remoti uno degli antenati dei Tuc dovesse avere preso in moglie una fata
фея rozpocznij naukę		fata
мохнатый, пушистый rozpocznij naukę		lanoso fimando un’enorme pipa di legno che gli arrivava fin quasi alle lanose dita dei piedi
точнее говоря rozpocznij naukę		per l’esattezza Gandalf non si addentrava sotto la Collina, per l’esattezza da quando era morto il suo amico Tuc
не знающий, не ведающий rozpocznij naukę		ignaro tutto quello che l’ignaro Bilbo vide quel mattino fu un vecchio
серебристый, серебряный rozpocznij naukę		argenteo una sciarpa argentea
шарф rozpocznij naukę		sciarpa una sciarpa argentea
выступающий rozpocznij naukę		sporgente Gandalf lo guardò da sotto le lunghe sopracciglia irsute ancora più sporgenti della tesa del suo cappello
большой палец rozpocznij naukę		il pollice infilare i pollici sotto le bretelle
раздраженный (переносное) rozpocznij naukę		seccato finché Bilbo si sentì a disagio e anche un po’ seccato
чувствовать себя некомфортно/неловко rozpocznij naukę		sentirsi a disagio finché Bilbo si sentì a disagio e anche un po’ seccato
избавляться от/освобождать, очищать rozpocznij naukę		sbarazzare Adesso vuoi dire che ti vuoi sbarazzare di me
ну-ну, ладно-ладно rozpocznij naukę		massì, massì
смеяться от души rozpocznij naukę		ridere di cuore
гостеприимный хозяин rozpocznij naukę		il anfitrione
надменный rozpocznij naukę		altero Thorin in realtà era molto altero, e non disse niente
убрать со стола rozpocznij naukę		sparecchiare tutti balzarano in piedi e sparecchiarono la tavola impilando le varie stoviglie
штабелировать rozpocznij naukę		impilare tutti balzarano in piedi e sparecchiarono la tavola impilando le varie stoviglie
целый и невредимый rozpocznij naukę		sana e salva Nani riposero ogni cosa sana e salva
чудесный, необычный rozpocznij naukę		portentoso la fioca luce gli dava un aspetto strano e portentoso
тусклый (о свете) rozpocznij naukę		fioco la fioca luce gli dava un aspetto strano e portentoso
рассеиваться, исчезать rozpocznij naukę		dissiparsi le ombre si dissiparono
водопад rozpocznij naukę		cascata
обосноваться (в каком-либо месте) rozpocznij naukę		insediarsi Bilbo immaginò draghi predatori che s’insediassero sulla quieta Collina
поджечь rozpocznij naukę		appiccare il fuoco
догадываться, предчувствовать rozpocznij naukę		intuire Dal tono di Thorin sembrava che avesse intuito entrambe le mezze idee dello hobbit
табуретка rozpocznij naukę		sgabello
шум, грохот rozpocznij naukę		fracasso urtando con gran fracasso la paletta e l’attizzatoio
многоуважаемый господин rozpocznij naukę		stimatissimo signore per lo stimatissimo signor Baggins
краткий, сжатый rozpocznij naukę		succinto richiedere una spiegazione succinta ma esaustiva
исчерпывающий rozpocznij naukę		esaustivo/esauriente richiedere una spiegazione succinta ma esaustiva
преувеличение rozpocznij naukę		esagerazione era solo un’esagerazione poetica
прыгающий, подпрыгивающий rozpocznij naukę		saltellante appena ho posato lo sguardo su quel tipetto saltellante e sbuffante sullo zerbino mi sono sorti dei dubbi
никчемный, нигодный rozpocznij naukę		inetto che mi giudichiate un inetto
чертеж, схема, карта rozpocznij naukę		pianta è una pianta della Montagna
может быть rozpocznij naukę		può darsi può darsi che fosse segreta un tempo, ma come possiamo sapere se lo sia ancora?
недоставать, не хватать rozpocznij naukę		scarseggiare in questa zona gli eroi scarseggiano, o forse non ci sono affatto
предпочитать, выбирать rozpocznij naukę		optare ecco perché ho optato per lo scassinamento
упрямый, упорный, настойчивый rozpocznij naukę		ostinato disse Bilbo, ostinato, assumendo i suoi modi professionali
инструмент rozpocznij naukę		attrezzo la nostra famiglia fu cacciata dal lontano Nord e tornò con tutti i suoi attrezzi
в общем, в заключении rozpocznij naukę		tutto sommato tutto sommato erano gran bei giorni per noi
уничтожать, истреблять rozpocznij naukę		annientare il drago calò sulla città e annientò quasi tutti i guerrieri
унижаться rozpocznij naukę		umiliarsi troppo spesso costretti a umiliarci lavorando come maniscalchi
наличие(чего-либо);существование rozpocznij naukę		l’esistenza dovevano avere una Porta Laterale di cui solo loro conoscevano l’esistenza
присваивать, завладевать rozpocznij naukę		impossessarsi mi piacerebbe sapere come sia riuscito Gandalf a impossessarsene
хвалить rozpocznij naukę		lodare perciò penso che tutto sommato dovrei essere lodato e ringraziato
на волоске rozpocznij naukę		per un soffio perfino io, Gandalf, riuscii a scappare per un soffio
бредит rozpocznij naukę		vaneggiare era stordito e vaneggiava, e aveva ormai dimenticato quasi tutto
придумать, изобрести rozpocznij naukę		escogitare se restate seduti abbastanza a lungo riuscirete a escogitare qualcosa

Capitolo 1. Una festa inattesa

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.