A2 alter ego

es médias et Internet

media i internet

un réseau social

sieć społeczna

un contact

kontakt

Les personnes

Ludzie

une connaissance

znajomy

un copain/une copine = un(e) pote

przyjaciel = kumpel

un(e) vrai(e)/véritable ami(e); un alter ego

prawdziwy przyjaciel; alter ego

un(e) confident(e)

powiernik

un(e) ami(e) du sexe opposé, d’intérêt, virtuel(le)

wirtualny przyjaciel płci przeciwnej, interesujący

Caractériser

Charakteryzować

a personnalité = le caractère

osobowość = charakter

un trait de caractère

cecha charakteru

patient(e) ➝ la patience ≠ impatient(e) ➝l’impatience

cierpliwy ➝ cierpliwość ≠ niecierpliwy ➝ niecierpliwość

chaleureux(euse) ➝ la chaleur humaine ≠froid(e) ➝ la froideur; distant(e)

ciepły ➝ ciepło ludzkie ≠ zimny ➝ chłód; odległy

compétent(e) ➝ la compétence

kompetentny ➝ kompetencja

(in)tolérant(e) ➝ la tolérance, l’intolérance

(nie)tolerancyjny ➝ tolerancja, nietolerancja

disponible ➝ la disponibilité

dostępny ➝ dostępność

curieux(euse) ➝ la curiosité

ciekawy ➝ ciekawość

généreux(euse) ➝ la générosité

hojny ➝ hojność

autoritaire ➝ l’autorité

autorytarny ➝ autorytet

agressif(ive) ➝ l’agressivité

agresywny ➝ agresywność

timide ➝ la timidité

nieśmiały ➝ nieśmiałość

drôle ➝ la drôlerie ≈ avoir de l’humour ➝l’humour (m.)

zabawny ➝ humor ≈ mieć humor ➝ humor (m.)

joyeux(euse) ➝ la joie

szczęśliwy ➝ radość

égoïste ➝ l’égoïsme

samolubny ➝ egoizm

passionnant(e), expansif(ive), brillant(e)

ekscytujący, rozległy, błyskotliwy

Les relations

Relacje

rendre hommage à une personne

szanować osobę

marquer la vie de quelqu’un

zaznaczyć czyjeś życie

manquer à quelqu’un

tęsknić za kimś

une relation basée sur

związek oparty na

une relation amicale = un lien d’amitié

przyjacielskie stosunki = więź przyjaźni

sympathiser avec quelqu’un

współczuć komuś

s’entendre bien ≠ ne pas s’entendre avec quelqu’un; se sentir bien avec quelqu’un; partager des choses

dobrze się dogadywać ≠ nie dogadywać się z kimś; czuć się dobrze z kimś; dzielić się czymś

a complicité ➝ être complice

współudział ➝ być wspólnikiem

la confiance ➝ avoir confi ance (en quelqu’un) confi er quelque chose (un problème / un doute...) = se confi er = faire une confi dence à quelqu’un

zaufanie ➝ mieć pewność (do kogoś) zwierzać się z czegoś (problemu / wątpliwości...) = zwierzać się = zwierzać się komuś

être de bon conseil

być dobrą radą

vouvoyer quelqu’un ≠ tutoyer quelqu’un

zwracać się do kogoś formalnie ≠ zwracać się do kogoś nieformalnie

Les sentiments et émotions

Uczucia i emocje

en avoir marre (fam.) = en avoir assez

mieć dość (rodzina) = mieć dość

être déprimé(e), se plaindre

być przygnębionym, narzekać

La vie professionnelle

Życie zawodowe

le boulot

robota

Les personnes

Ludzie

un(e) voisin(e) (de palier)

sąsiad (na podeście)

un(e) résident(e)

mieszkaniec

un(e) locataire

lokator

un(e) propriétaire

Właściciel

un gosse

dziecko

Les lieux

Miejsca

un cadre de vie

styl życia

a cour, le jardin, les espaces verts (m.) le hall, la cage d’escalier

dziedziniec, ogród, tereny zielone (m.) hol, klatka schodowa

La vie professionnelle

Życie zawodowe

les professions et fonctions

Zawody i funkcje

un(e) concierge = un(e) gardien(ne)

opiekun = opiekun

Caractériser

Charakteryzować

solidaire ≠ indifférent(e)

wspierający ≠ obojętny

aimable ➝ l’amabilité

miły ➝ przyjacielskość

modeste ➝ la modestie

skromny ➝ skromność

vigilant(e) ➝ la vigilance

czujny ➝ czujność

serviable

pomocny

les relations de voisinage, la vie en immeuble

stosunki sąsiedzkie, życie w budynku

un immeuble, une résidence

budynek, rezydencja

une copropriété

kondominium

payer un loyer

płacić czynsz

croiser quelqu’un

spotkać kogoś

a convivialité ➝ échanger, se retrouver/ se réunir autour d’un verre/ d’un repas; partager un verre/ un repas

towarzyskość ➝ wymiana, spotkanie/zgromadzenie się przy drinku/posiłku; dzielenie się drinkiem/posiłkiem

a solidarité ≠ l’indifférence

solidarność ≠ obojętność

échanger des services, rendre service à quelqu’un: arroser les plantes, nourrir les chats.

wymień usługi, zrób komuś przysługę: podlej kwiaty, nakarm koty.

es tâches d’un gardien: entretenir/ faire briller le parquet; surveiller les allées et venues, réceptionner les colis, s’occuper des plantes/ de la cour

Obowiązki dozorcy: konserwacja/czyszczenie parkietu, monitorowanie przychodu i odchodów, przyjmowanie przesyłek, dbanie o rośliny/podwórko

e bruit ≈ les nuisances sonores; un criles travaux

hałas ≈ zanieczyszczenie hałasem; kryzys pracy

ne chanson dédicace

pieśń dedykacyjna

un morceau de musiquepasser à l’antenne

utwór muzyczny przeznaczony do grania w eterze

avoir quelqu’un en ligne

mieć kogoś online

des regards qui se croisent

wygląd, który spełnia

échanger des regards/quelques mots/des sourires

wymienić spojrzenia/kilka słów/uśmiechy

se précipiter vers quelqu’unoser parler à quelqu’un

rzucić się w stronę kogoś, odważyć się przemówić do kogoś

rejoindre quelqu’un

dołączyć do kogoś

frôler quelqu’un

ocierać się o kogoś

avoir des points communs = des affi nités (avec quelqu’un)

mieć coś wspólnego = powinowactwa (z kimś)

être attiré(e) par un type de personneplaire à quelqu’u

być pociąganym do jakiegoś typu osób, żeby komuś dogodzić

se séparer de quelqu’un = quitter quelqu’un

rozstać się z kimś = opuścić kogoś

craquer pour quelqu’unavoir un coup de foudre (pour quelqu’un);

zakochać się w kimś, mieć na kogoś ochotę;

une décharge électrique, un bouleversement, un instant magique

wstrząs elektryczny, wstrząs, magiczny moment

avoir le souffl e coupé

być bez tchu

être électrisé(e) par un contact

być naelektryzowanym przez kontakt

avoir un flash

mieć flash

Les évènements célébrer un anniversaire

Wydarzenia z okazji rocznicy

Les écrits

Pisma

une brochure un CV (curriculum vitæ)

broszura CV (curriculum vitae)

Les médias et Internetune chronique de radio, un édito

Media i Internet: felieton radiowy, felieton redakcyjny

un stagiaire un tuteur de stage

stażysta, tutor stażysta

un établissement partenaire

zakład partnerski

une agence de voyagesune boîte (fam.) = une entreprise

biuro podróży box (rodzina) = firma

une agence de création

agencja kreatywna

une boutique

sklep

une société d’informatique

firma informatyczna

être étudiant(e) en bac professionnel, en tourisme; dans une école d’ingénieurs

być studentem szkoły zawodowej o profilu turystycznym; być studentem szkoły inżynierskiej

suivre des études à la fac

studia na uniwersytecie

à l’université un diplôme: une licence, un masterréussir (un concours d’entrée)

na uniwersytecie dyplom: licencjat, magister, aby odnieść sukces (egzamin wstępny)

la réussite lancer / participer à un programme universitaireun programme s’adresse à des étudiantseffectuer des études

sukces uruchomić/uczestniczyć w programie uniwersyteckim program skierowany jest do studentów prowadzić studia

un stage à l’étranger / un séjour Erasmus (au sein de l’Europe) une bourse d’étudesles bénéfi ces d’une expérience (d’échange) à l’étranger: s’adapter à

staż za granicą / pobyt w ramach programu Erasmus (w Europie) stypendium korzyści z doświadczenia (wymiany) za granicą: adaptacja

l’adaptation à un pays; gagner en autonomie cent quatre-vingt-seize

adaptacja do kraju; uzyskanie autonomii sto dziewięćdziesiąt sześć

perfectionner sa maîtrise d’une langue étrangère = faire des progrès dans une langue = se perfectionner dans une langue

poprawić znajomość języka obcego = zrobić postępy w języku = poprawić swoje umiejętności językowe

devenir bilingue; le plurilinguisme

stać się dwujęzycznym; wielojęzyczność

étoffer ses connaissances

poszerz swoją wiedzę

(faire) des recherches universitaires; (faire un échange) dans le cadre d’une recherche... enseigner

(prowadzić) badania uniwersyteckie; (prowadzić wymianę) w ramach badań... nauczać

rechercher un emploi = effectuer une recherche d’emploidéposer un CV

szukać pracy = przeprowadzić poszukiwania pracy, złożyć CV

justifier d’une expérience professionnelle

przedstawić dowód doświadczenia zawodowego

l’insertion professionnelle (f.) dans le monde du travail

integracja zawodowa (f.) w świecie pracy

envisager son avenir professionnel (d’une certaine manière)

rozważ swoją przyszłość zawodową (w pewnym sensie)

envisager son avenir professionnel (d’une certaine manière)

rozważ swoją przyszłość zawodową (w pewnym sensie)

exercer un métier dans un secteur d’activité

wykonywać zawód w sektorze działalności

la vente

sprzedaż

la gestion

zarządzanie

les transportsune rémunération

wynagrodzenie za transport

Le SMIC

Płaca minimalna

rechercher une mobilitétravailler en étroite collaborationse former = acquérir/ améliorer des compétences

dążenie do mobilnościpraca w ścisłej współpracyszkolenie = nabywanie/doskonalenie umiejętności

les stages

staże

une offre de stage

oferta stażu

décrocher/ faire/ suivre/ obtenir un stage apprendre sur le terrain

zdobyć/zrobić/podążać/uzyskać staż uczyć się w trakcie pracy

faire le lien entre la théorie et la pratiquedonner des tâches à faire; être chargé(e) d’effectuer une tâchefaire le bilan d’une expérience = juger une expérience

połączyć teorię z praktyką, zlecić zadania do wykonania, być odpowiedzialnym za wykonanie zadania, dokonać oceny doświadczenia = osądzić doświadczenie

Les sentiments et émotions

Uczucia i emocje

appréhender

zrozumieć

avoir le sentiment de perdre son temps

czujesz, że marnujesz swój czas

être soulagé(e) (de...)

być uwolnionym (od...)

avoir le blues

mieć bluesa

être débordé(e)

być przytłoczonym

valorisant(e)

satysfakcjonujący)

unique

jedyny

enrichissant(e)

satysfakcjonujący

incontournable

kluczowy

variable

zmienna

donner une précision

podać wyjaśnienie

positif (positive) ➝ positivement

pozytywny (pozytywny) ➝ pozytywnie

facile ➝ facilement

łatwy ➝ łatwo

direct(e)➝ directement

bezpośredni➝ bezpośrednio

immédiat(e) ➝ immédiatement

natychmiastowy ➝ natychmiast

différent(e) ➝ différemment

inny ➝ inaczej

brillant(e) ➝ brillamment

genialny ➝ genialnie

Les écrits

Pisma

un CV (curriculum vitæ)

CV (życiorys)

une chronique de radio, un édito

kronika radiowa, redakcyjna

un stagiaire

stażysta

un tuteur de stage

opiekun stażu

un établissement partenaire

zakład partnerski

une agence de création, une boutique, une société d’informatique, une agence de voyagesune boîte (fam.) = une entreprise

agencja kreatywna, butik, firma informatyczna, biuro podróży, box (rodzina) = biznes

être étudiant(e) en bac professionnel, en tourisme; dans une école d’ingénieurs

być studentem szkoły zawodowej o profilu turystycznym; być studentem szkoły inżynierskiej

suivre des études à la fac = à l’université un diplôme: une licence, un master

studiować na uniwersytecie = na uniwersytecie dyplom: licencjat, magister

effectuer des études / un stage à l’étranger / un séjour Erasmus (au sein de l’Europe) une bourse d’études

odbyć studia / staż za granicą / pobyt w ramach programu Erasmus (w Europie) stypendium

les bénéfices d’une expérience (d’échange) à l’étranger: s’adapter à ➝ l’adaptation à un pays; gagner en autonomi

korzyści z doświadczenia (wymiany) zagranicznej: przystosowanie się do ➝ przystosowanie się do kraju; uzyskanie autonomii

perfectionner sa maîtrise d’une langue étrangère = faire des progrès dans une langue = se perfectionner dans une langue; devenir bilingue; le plurilinguisme

poprawić znajomość języka obcego = zrobić postępy w języku = poprawić swoje umiejętności językowe; stać się dwujęzycznym; wielojęzyczność

étoffer ses connaissances

poszerz swoją wiedzę

(faire) des recherches universitaires; (faire un échange) dans le cadre d’une recherche... enseigner

(prowadzić) badania uniwersyteckie; (prowadzić wymianę) w ramach badań... nauczać

rechercher un emploi = effectuer une recherche d’emploi

szukaj pracy = szukaj pracy

déposer un CV

złożyć życiorys

justifier d’une expérience professionnelle

przedstawić dowód doświadczenia zawodowego

l’insertion professionnelle (f.) dans le monde du travail

integracja zawodowa (f.) w świecie pracy

envisager son avenir professionnel (d’une certaine manière)

rozważ swoją przyszłość zawodową (w pewnym sensie)

exercer un métier dans un secteur d’activité: la vente, la gestion, la création, les transportsune rémunération; le SMICrechercher une mobilitétravailler en étroite collaborationse former = acquérir/ améliorer des compétence

wykonywać zawód w sektorze działalności: sprzedaż, zarządzanie, tworzenie, transportwynagrodzenie; płaca minimalnadążyć za mobilnośćpracować w ścisłej współpracyszkolić się = nabywać/doskonalić umiejętności

es stages

staże

une offre de stage

oferta stażu

décrocher/ faire/ suivre/ obtenir un stage apprendre sur le terrain

zdobyć/zrobić/podążać/uzyskać staż uczyć się w trakcie pracy

faire le lien entre la théorie et la pratiquedonner des tâches à faire; être chargé(e) d’effectuer une tâche

łączyć teorię z praktyką; dawać zadania do wykonania; być odpowiedzialnym za wykonanie zadania

faire le bilan d’une expérience = juger une expérience

podsumuj doświadczenie = oceń doświadczenie

appréhender

zrozumieć

avoir le sentiment de perdre son tempsêtre soulagé(e) (de...

mieć wrażenie, że marnujesz czas na ulgę (od...

avoir le blues

mieć bluesa

être débordé

być przytłoczonym

valorisant(e)

satysfakcjonujący)

unique

jedyny

incontournable

kluczowy

variable

zmienna

positif (positive) ➝ positivement

pozytywny (pozytywny) ➝ pozytywnie

facile ➝ facilement

łatwy ➝ łatwo

direct(e)➝ directement

bezpośredni➝ bezpośrednio

immédiat(e) ➝ immédiatement

natychmiastowy ➝ natychmiast

différent(e) ➝ différemment

inny ➝ inaczej

brillant(e) ➝ brillamment

genialny ➝ genialnie