|
Pytanie |
Odpowiedź |
Das Präsens drückt Handlungen aus, die jetzt stattfinden, regelmäßig geschehen oder allgemein gültig sind. Es kann auch zukünftige Ereignisse ausdrücken. Die häufigste Zeitform im Deutschen. rozpocznij naukę
|
|
El presente indica acciones que ocurren ahora, hábitos o verdades generales. También se usa para expresar acciones futuras cercanas. Tiempo verbal muy común en español.
|
|
|
Ich lerne Deutsch. / Du arbeitest heute viel. / Er spielt Fußball im Park. / Wir essen zusammen zu Abend. / Ihr reist morgen nach Berlin. / Sie schlafen tief und fest. Typische Wörter: jetzt, heute, immer, oft, manchmal, jeden Tag, normalerweise, bald rozpocznij naukę
|
|
Yo estudio español. / Tú trabajas mucho hoy. / Él juega al fútbol en el parque. / Nosotros comemos juntos por la tarde. / Vosotros viajáis mañana a Madrid. / Ellos duermen profundamente. Palabras típicas ahora, hoy, siempre, a menudo, a veces, cada día, normalmente, pronto
|
|
|
Das Präteritum beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, meist in schriftlichen Texten verwendet. Es erzählt von Ereignissen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt stattgefunden haben. rozpocznij naukę
|
|
El pretérito indefinido expresa acciones completas en el pasado, normalmente con un tiempo concreto. Se usa para narrar hechos terminados y puntuales.
|
|
|
Ich lernte Deutsch. / Du arbeitest gestern viel. / Er spielte Fußball. / Wir aßen zusammen. / Ihr reistet nach Berlin. / Sie schliefen tief. Typische Wörter gestern, damals, vorhin, letzte Woche, damals, vor kurzem, plötzlich rozpocznij naukę
|
|
Yo estudié español. / Tú trabajaste mucho ayer. / Él jugó al fútbol. / Nosotros comimos juntos. / Vosotros viajasteis a Madrid. / Ellos durmieron bien. Palabras típicas ayer, anoche, la semana pasada, entonces, de repente, hace un momento, antes
|
|
|
Das Perfekt beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, die einen Bezug zur Gegenwart haben. Es wird vor allem in der gesprochenen Sprache verwendet. rozpocznij naukę
|
|
Pretérito perfecto compuesto El pretérito perfecto compuesto indica acciones pasadas que tienen relación con el presente o un efecto en él. Se usa mucho en la lengua hablada.
|
|
|
Ich habe Deutsch gelernt. / Du hast viel gearbeitet. / Er hat Fußball gespielt. / Wir haben zusammen gegessen. / Ihr habt Berlin besucht. / Sie haben gut geschlafen. Typische Wörter heute, schon, gerade, eben, zuletzt, vor kurzem, bish rozpocznij naukę
|
|
Yo he estudiado español. / Tú has trabajado mucho. / Él ha jugado al fútbol. / Nosotros hemos comido juntos. / Vosotros habéis visitado Madrid. / Ellos han dormido bien. Palabras típicas hoy, ya, todavía, recién, últimamente, aún, recientemente
|
|
|
Das Plusquamperfekt beschreibt Handlungen, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen waren. Es zeigt eine Vorvergangenheit an. rozpocznij naukę
|
|
Pretérito pluscuamperfecto El pretérito pluscuamperfecto indica acciones que ocurrieron antes de otra acción pasada. Expresa la anterioridad en el pasado.
|
|
|
Ich hatte Deutsch gelernt. / Du hattest viel gearbeitet. / Er hatte Fußball gespielt. / Wir hatten zusammen gegessen. / Ihr hattet Berlin besucht. / Sie hatten gut geschlafen. Typische Wörter bereits, schon, damals, vorher, zuvor, bevor, nachdem rozpocznij naukę
|
|
Yo había estudiado español. / Tú habías trabajado mucho. / Él había jugado al fútbol. / Nosotros habíamos comido juntos. / Vosotros habíais visitado Madrid. / Ellos habían dormido bien. Palabras típicas ya, antes, todavía, previamente, anteriormente, cuando, después que
|
|
|
Das Futur I beschreibt Handlungen, die in der Zukunft stattfinden werden. Es drückt Vermutungen oder Absichten aus und wird mit „werden“ + Infinitiv gebildet. rozpocznij naukę
|
|
El futuro simple expresa acciones que ocurrirán en el futuro. También indica suposiciones o intenciones. Se forma con el verbo en infinitivo más las terminaciones futuras.
|
|
|
Ich werde Deutsch lernen. / Du wirst viel arbeiten. / Er wird Fußball spielen. / Wir werden zusammen essen. / Ihr werdet Berlin besuchen. / Sie werden gut schlafen Typische Wörter morgen, bald, später, in der Zukunft, demnächst, wahrscheinlich, irgendwann rozpocznij naukę
|
|
Yo estudiaré español. / Tú trabajarás mucho. / Él jugará al fútbol. / Nosotros comeremos juntos. / Vosotros visitaréis Madrid. / Ellos dormirán bien. Palabras típicas mañana, pronto, más tarde, en el futuro, próximamente, probablemente, algún día
|
|
|
Das Futur II beschreibt Handlungen, die in der Zukunft abgeschlossen sein werden. Es wird mit „werden“ + Partizip II + „haben“ oder „sein“ gebildet. rozpocznij naukę
|
|
El futuro perfecto indica acciones que estarán terminadas en un momento futuro. Se forma con el verbo haber en futuro + participio pasado.
|
|
|
Ich werde Deutsch gelernt haben. / Du wirst viel gearbeitet haben. / Er wird Fußball gespielt haben. / Wir werden zusammen gegessen haben. / Ihr werdet Berlin besucht haben. / Sie werden gut geschlafen haben. Typische Wörter bis dann, bis morgen, irgendwann, bald, vorher, spätestens, schon rozpocznij naukę
|
|
Yo habré estudiado español. / Tú habrás trabajado mucho. / Él habrá jugado al fútbol. / Nosotros habremos comido juntos. / Vosotros habréis visitado Madrid. / Ellos habrán dormido bien. Palabras típicas para entonces, para mañana, algún día, pronto, antes, ya, dentro de poco
|
|
|
Der Imperativ wird verwendet, um Befehle, Aufforderungen oder Ratschläge zu geben. Er existiert in der 2. Person Singular und Plural sowie in der Höflichkeitsform. rozpocznij naukę
|
|
El imperativo se usa para dar órdenes, consejos o invitaciones. Tiene formas para tú, vosotros y usted/ustedes.
|
|
|
Lerne Deutsch! / Arbeite mehr! / Spiel Fußball! / Esst zusammen! / Reist nach Berlin! / Schlaf gut! Typische Wörter bitte, jetzt, sofort, unbedingt, schnell, ruhig, aufmerksam rozpocznij naukę
|
|
¡Estudia español! / ¡Trabaja más! / ¡Juega al fútbol! / ¡Comed juntos! / ¡Viajad a Madrid! / ¡Duerme bien! Palabras típicas por favor, ahora, ya, rápido, tranquilo, atento, urgente
|
|
|
Das Passiv beschreibt Handlungen, bei denen das Subjekt die Handlung nicht ausführt, sondern empfängt. Es wird mit „werden“ + Partizip II gebildet und betont das Geschehen, nicht den Täter. rozpocznij naukę
|
|
La voz pasiva indica que el sujeto recibe la acción en lugar de realizarla. Se forma con el verbo „ser“ + participio pasado y destaca la acción, no el agente.
|
|
|
Das Buch wird gelesen. / Die Arbeit wird gemacht. / Der Brief wird geschrieben. / Das Essen wird gekocht. / Die Fenster werden geputzt. / Der Brief wurde schon verschickt. Typische Wörter von, durch, von jemandem, wird, wurde, werden, sein, bekommen rozpocznij naukę
|
|
El libro es leído. / El trabajo es hecho. / La carta es escrita. / La comida es cocinada. / Las ventanas son limpiadas. / La carta fue enviada. Palabras típicas por, para, ser, sido, fue, están, están siendo, recibido
|
|
|
Der Konjunktiv I wird hauptsächlich für die indirekte Rede verwendet, um Distanz oder Unsicherheit auszudrücken. Er ist ein typischer Modus im Deutschen, der in der direkten Übersetzung ins Spanische nicht immer exakt gleich funktioniert. rozpocznij naukę
|
|
Subjuntivo en estilo indirecto El subjuntivo se usa en la oración subordinada para expresar duda, deseo, emoción o en estilo indirecto cuando hay incertidumbre o subjetividad. No es un equivalente exacto pero cumple funciones similares en la lengua hablada y escrita.
|
|
|
Er sagt, er sei müde. / Sie behauptet, sie komme später. / Er meint, das sei richtig. / Sie erklärt, sie habe keine Zeit. / Er sagt, wir sollen warten. / Sie sagt, er habe Recht. Typische Wörter laut, angeblich, sagen, behaupten, meinen, erklären, berichten rozpocznij naukę
|
|
Él dice que esté cansado. / Ella afirma que venga más tarde. / Él piensa que sea correcto. / Ella explica que no tenga tiempo. / Él dice que esperemos. / Ella dice que él tenga razón. Palabras típicas decir, afirmar, creer, parecer, pensar, querer, esperar
|
|
|
Der Konjunktiv I wird hauptsächlich für die indirekte Rede verwendet und ist oft formal. Er drückt Distanz oder Unsicherheit aus und ist typisch im Deutschen. rozpocznij naukę
|
|
El subjuntivo se usa en muchos contextos, no solo en estilo indirecto. La oración indirecta también puede formarse con indicativo o con „que“ + subjuntivo, por eso es solo una aproximación al Konjunktiv I alemán.
|
|
|
Der Konjunktiv II drückt Irrealität, Wünsche, Höflichkeit oder Hypothesen aus. Er wird oft für irreale Bedingungen und höfliche Bitten genutzt. rozpocznij naukę
|
|
Condicional / Subjuntivo imperfecto El condicional expresa acciones hipotéticas, deseos o cortesía. El subjuntivo imperfecto también indica situaciones irreales o deseos en el pasado. Son aproximados al Konjunktiv II alemán.
|
|
|
Ich wäre gern reich. / Wenn ich Zeit hätte, käme ich. / Könntest du mir helfen? / Er würde das machen. / Wir hätten mehr Geld. / Du solltest es versuchen. Typische Wörter würde, hätte, könnte, sollte, möchte, gern, vielleicht rozpocznij naukę
|
|
Me gustaría ser rico. / Si tuviera tiempo, vendría. / ¿Podrías ayudarme? / Él haría eso. / Tendríamos más dinero. / Deberías intentarlo. Palabras típicas gustaría, tendría, podría, debería, quisiera, tal vez, probablemente
|
|
|
Der Konjunktiv II drückt Höflichkeit und irreale Situationen aus. Er wird für Wünsche, Hypothesen und höfliche Bitten verwendet. rozpocznij naukę
|
|
El condicional se usa para hipótesis y cortesía, mientras que el subjuntivo imperfecto indica oraciones irreales. Por eso, es solo una aproximación al Konjunktiv II alemán.
|
|
|
