|
Pytanie |
Odpowiedź |
jeden z najwybitniejszych czołowych. Mężczyzna rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ο συγγραφέας //οι συγγραφείς
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
np. budynków, obiektów na jakimś placu rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
koniec, krawędź, brzeg, skraj rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
aż do przeciwległego końca rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
płot oddziela działki rozpocznij naukę
|
|
χωρίζω / χώρισα / θα χωρίσω / έχω χωρίσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
tak jak było uzgodnione/zgodnie z umową rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
samochód pojawił się o (godzinie) rozpocznij naukę
|
|
το αυτοκίνητο εμφανίστηκε στις
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
φτιαγμένο to przymiotnik, który się dopasował do rodzaju niejakiego αυτό
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
krzywy, skrzywiony, powykrzywiany rozpocznij naukę
|
|
strawione, pofałdowane, krzywe, wybrzuszone, wklęsłe... tak można by określić wygląd powierzchni czegoś co nazwano tym przymiotnikiem
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
το τοίχωμα / τα τοιχώματα
|
|
|
nadgryziony, zniszczony, podgryziony, otarty rozpocznij naukę
|
|
φαγωμένος / πιο φαγωμένος / ο πιο φαγωμένος od ang. fang - Kieł
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
a po minie widzę, że zostały tylko resztki
|
|
|
rozbity, rozsypany, zepsuty, zniszczony rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ήταν δύσκολο να αναγνωρίσει
|
|
|
|
auta rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
skont ta chmura pyłu? skoni (z galopujacych koni)
|
|
|
|
w samochodzie rozpocznij naukę
|
|
η μπροστινή πόρτα /οι μπροστινές πόρτες
|
|
|
przystanąć, zatrzymać się na chwilę rozpocznij naukę
|
|
κοντοστέκομαι / κοντοστάθηκα / θα κοντασταθώ / έχω κοντασταθεί zauważ że to 2 słowa στέκομαι - stać, κοντό - krótkie (ono)...
|
|
|
Powiedziano im, żeby czekali. rozpocznij naukę
|
|
Τους είχαν πει να περιμένουν
|
|
|
pasować, zgadzać się, harmonizować np. pasować do opisu rozpocznij naukę
|
|
ταιριάζω / ταίριαξα / θα ταιριάξω / έχω ταιριάξει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
περιγράφω / περιέγραψα / θα περιγράψω / έχω περιγράψει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
nie ładnie oplować stos uzbrojonych ludzi
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
podobnie do palmy! παλαμά... gdyby się tak przyjrzeć to dłoń wygląda trochę jak liść palmy;)
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Aforodyta była przecież boginią piękną i zadbaną
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ah, tenis tosz, zawsze kiedy gram w tenis jestem rozczochrany
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Od kilku dni się nie goliłem. dosłownie, jestem dni nieogolony rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
z wyjątkiem / z wyjątkiem suszy rozpocznij naukę
|
|
με εξαίρεση / με εξαίρεση την ξηρασία η ξηρασία - susza... brzmią bardzo podobnie, ale są zupełnie inne
|
|
|
|
np. coś sprawia wrażenie że rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
δίνω - dawać
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
bezdomni astekowie
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
a pusia, moja kotka jest w domu? - nie, jest nieobecna
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
στενοχωρώ / στενοχώρησα / θα στενοχωρήσω / έχω στενοχωρήσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
προχωρώ / προχώρησα /προχωρήσω /έχω προχωρήσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
το τζιν
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
wysokie, trochę wojskowe rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
zakrywać /przykrywać/ukrywać rozpocznij naukę
|
|
Κρύβω/έκρυψα /θα κρύψω /έχω κρύψει
|
|
|
|
np... reszta ludzi, pozostali towarzysze rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Podążać, pójść za (kimś, czymś) rozpocznij naukę
|
|
ακολουθώ / ακολούθησα / θα ακολουθήσω / έχω ακολουθήσει
|
|
|
Zajmuję stanowisko/miejsce rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
παίρνω / πήρα / θα πάρω / έχω πάρει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
δείχνω / έδειξα / θα δείξω / έχω δείξει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
skinął głową żeby dać znać, że NIE MA
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
tryb rozkazujący rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
(αυτός) κούνησε το κεφάλι
|
|
|
Poruszać, pokiwać, pokręcić rozpocznij naukę
|
|
κουνάω / κούνησα / θα κουνήσω / έχω κουνήσει kuna rusza kable pod maską w samochodzie
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ανασηκώνω / ανασήκωσα / θα ανασηκώσω / έχω ανασηκώσει ana wskazuje na to, że to lekki ruch.
|
|
|
|
dosłownie wznieść LEKKO do góry rozpocznij naukę
|
|
ανα wskazuje na lekki ruch, σηκώνω to zwykły, podstawowy czasownik oznaczający podnosić do góry
|
|
|
albo to akceptujesz albo nie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
(to) przymocowane do paska rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
koniec gadania o niczym rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
że to jakiś żart, ale to było na serio rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
-e, pij Monia - nie, nie namawiaj mnie tak natarczywie do picia!
|
|
|
Nigdy nie miałeś zamiaru żeby... rozpocznij naukę
|
|
Δεν είχες ποτέ σκοπό να...
|
|
|
|
kiedy się o czymś zorientowałeś a ktos ci mówi z lekkim sarkazmem - trafileś Szerloku rozpocznij naukę
|
|
dosłownie, znalazłeś to
|
|
|
|
dosłownie wystarczy tych słów rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Nie możesz mnie zastrzelić. rozpocznij naukę
|
|
Δεν μπορείς να με πυροβολήσεις pierogi wolisz? bo cie zastrzelę
|
|
|
|
z broni rozpocznij naukę
|
|
πυροβολώ / πυροβόλησα / θα πυροβολήσω / έχω πυροβολήσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
σκοτώνω / σκότωσα / θα σκοτώσω / έχω σκοτώσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
κινώμαι / κινήθηκα / θα κινηθώ / έχω κινηθεί bo KINO to tak naprawdę ruszające się obrazy
|
|
|
ledwo zdążyłem na autobusu. rozpocznij naukę
|
|
Μόλις που πρόλαβα το λεωφορείο ledwo- μόλις που
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
w jednej chwili, natychmiast rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Pokrywać, przykrywać, obejmować np. koszty, zakres ubezpieczenia rozpocznij naukę
|
|
καλύπτω / κάλυψα / θα καλύψω / έχω καλύψει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
apostazja, oddalenie się od kościoła
|
|
|
odległość, która dzieliła rozpocznij naukę
|
|
apostazja w kościele, to wyjście z kościoła, wypisanie się... a zatem oddalenie się odległością od Boga
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
πιάνω / έπιασα / θα πιάσω / έχω πιάσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
zwyczajne podstawowe podnoszenie z dołu w górę rozpocznij naukę
|
|
σηκώνω / σήκωσα / θα σηκώσω / έχω σηκώσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
na peryferiach zawsze jest fun/fajnie. jestem dumny, że tam mieszkam
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
stać rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
plewto! - ale boli mnie żebro, nie mogę się schylać
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
normalnie /w zwykłych okolicznościach rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ρίχνω/έριξα/θα ρίξω/έχω ρίξει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
πέφτω/έπεσα/θα πέσω/έχω πέσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
κρέμομαι/κρεμόμουν/θα κρεμαστώ/έχω κρεμαστεί
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
τινάζω / τίναξα / θα τινάξω / έχω τινάξει
|
|
|
trząść się/ podskakiwać/ zostać wyrzuconym (w powietrze) rozpocznij naukę
|
|
τινάζομαι / τινάχτηκα / θα τιναχτώ / έχω τιναχτεί
|
|
|
|
kiedy mówisz o ruchu, np. ręce schował do tyłu rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
poślizgnąć się, wyślizgnąć się na lodzie / z dłoni rozpocznij naukę
|
|
γλιστρώ / γλίστρησα / θα γλιστρήσω / έχω γλιστρήσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
np. ramię jest zwichnięte, na to jest 1 czasownik, który można by dosłownie tłumaczyć jako ZWICHNĄĆ SIĘ rozpocznij naukę
|
|
εξαρθρώνομαι / εξαρθρώθηκα / θα εξαρθρωθώ / έχω εξαρθρωθεί
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Osiągać swoje granice/ dochodzić do granic np. możliwości rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
rozpuszczać/rozbijać/miażdżyć się rozpocznij naukę
|
|
διαλύομαι / διαλύθηκα / θα διαλυθώ / έχω διαλυθεί
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
μια φρικτή σειρά από τραυματισμούς
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
tak, ogólnie to jest faza, etap, ale w młodzieżowym języku to znaczy również fajnie
|
|
|
|
potocznie z angielskiego rozpocznij naukę
|
|
normalnie to ο προϋπολογισμός
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
σώζω/έσωσα/θα σώσω/έχω σώσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
walczyć, zmierzyć się z kimś rozpocznij naukę
|
|
πολεμώ/πολέμησα/θα πολεμήσω/έχω πολεμήσει
|
|
|
jeden za drugim /jeden podąża za drugim rozpocznij naukę
|
|
ακολουθεί ο ένας τον άλλο
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
να παραλύσει απ’ τον πόνο
|
|
|
żeby /tak żeby / w taki sposób żeby rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
αντιλαμβάνομαι / αντιλαμβανόμουν / θα αντιλαμβάνομαι / έχω αντιληφθεί Έχω αντιληφθεί ότι έχασα κάτι — Zdałem sobie sprawę, że coś zgubiłem.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
σφαδάζω / σφάδαζα / θα σφαδάζω / έχω σφαδάσει
|
|
|
w końcu, ostatecznie, w rezultacie (Często jako podsumowanie albo zmiana zdania) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
wszystko (niezależnie co) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
zdystansowany, odległy, odmienny rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
przebijać, przenikać, przeszywać rozpocznij naukę
|
|
διαπερνώ / διέπερνα / θα διαπεράσω / έχω διαπεράσει
|
|
|
|
np. punkt albo miejsce na ciele lub na plecach, które boli rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
jako naskórek rozpocznij naukę
|
|
η επιδερμίδα / οι επιδερμίδες
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
węzeł chłonny / węzły chłonne rozpocznij naukę
|
|
ο λεμφαδένας / οι λεμφαδένες
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
το χτύπημα / τα χτυπήματα
|
|
|
chodziło o / dotyczyło / była mowa o rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
upadły, spadły, spadnięty (na ziemię) coś co spadło i tam leży rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Kłaść się /położyć się płasko rozpocznij naukę
|
|
ξαπλώνω / ξάπλωσα / θα ξαπλώσω / έχω ξαπλώσει
|
|
|
oczywiście że + czasownik... bardzo popularne wyrażenie rozpocznij naukę
|
|
πώς δεν μπορώ - oczywiście, że mogę / πώς δεν θέλω - oczywiście że chcę! itd... dokładasz co chcesz
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ουρλιάζω / ούρλιαζα / θα ουρλιάξω / έχω ουρλιάξει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
στρέφω / έστρεφα / θα στρέψω / έχω στρέψει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ανασαίνω / ανάσαινα / θα ανασαίνω / έχω ανασάνει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
το βρήμα
|
|
|
Mam prawie taki sam samochód. rozpocznij naukę
|
|
Έχω περίπου το ίδιο αυτοκίνητο
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Srebrny łańcuszek – srebrne łańcuszki rozpocznij naukę
|
|
Η ασημένια αλυσίδα – οι ασημένιες αλυσίδες
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
to takie ang o'clock
|
|
|
|
godzina rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Jest piątkowe popołudnie. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Do zobaczenia w sierpniu. rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
w zeszłym roku, w tym roku i w przyszłym roku rozpocznij naukę
|
|
πέρυσι, φέτος και του χρόνου
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
zmienia się tylko rodzajnik
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
autor, pisarz/ autorka, pisarka rozpocznij naukę
|
|
ο συγγραφέας / η συγγραφέας
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ο εργάτης
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
oni są profesjonalistami/zawodowcami rozpocznij naukę
|
|
αυτοί είναι επαγγελματίες
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ο καθαριστής / η καθαρίστρια
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
ponaglenie, siup, sip, siup, dajesz, dajesz szyyyybciej, ruszaj się rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
co się dzieje z rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
πως bardziej potocznie
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
nie mniej jednak/ mimo to rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Co więc mówię?/ czyli co mówię? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
επιλέγω / επέλεξα / θα επιλέξω / έχω επιλέξει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
jesteście takie same (kobiety) jesteście tacy sami (mężczyźni) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
jesteśmy tacy sami (mężczyźni) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
iluzji rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
przypadkowe rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
dowcip rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
satyryzować rozpocznij naukę
|
|
σατιρίζω / σατίρισα / θα σατιρίσω / έχω σατιρίσει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
η συμπεριφορά / οι συμπεριφορές
|
|
|
|
praca jako efekt wysiłku... rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
historia / historie z życia codziennego rozpocznij naukę
|
|
η ιστορία / οι ιστορίες της καθημερινότητας
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
jedyny, unikalny, niepowtarzalny rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
περιλαμβάνω / περιέλαβα / θα περιλάβω / έχω περιλάβει
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Κάνω εξάσκηση στα ελληνικά μαζί σου.
|
|
|
Kręcę się bez celu, chociaż mam dużo pracy rozpocznij naukę
|
|
Γυρίζω άσκοπα, παρόλο που έχω πολλή δουλειά.
|
|
|
Nie mogę teraz mówić po grecku rozpocznij naukę
|
|
Δεν μπορώ να μιλήσω στα ελληνικά τώρα.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω.
|
|
|
Muszę uczyć się nowych słów rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να μάθω νέες λέξεις.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Co jeszcze możesz powiedzieć? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
To jest nowe doświadczenie rozpocznij naukę
|
|
Αυτή είναι μια καινούρια εμπειρία.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Γνωρίζω όλες αυτές τις λέξεις.
|
|
|
Ja rzeczywiście znam te wszystkie słowa rozpocznij naukę
|
|
Πραγματικά γνωρίζω όλες αυτές τις λέξεις.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να αρχίσω να μιλάω.
|
|
|
Mój grecki jest bardzo słaby rozpocznij naukę
|
|
Τα ελληνικά μου είναι πολύ αδύναμα.
|
|
|
mimo tego, że dużo ćwicza rozpocznij naukę
|
|
Παρόλο που κάνω πολλή εξάσκηση.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Możemy kontynuować z moją pracą dalej rozpocznij naukę
|
|
Μπορούμε να συνεχίσουμε με τη δουλειά μου.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το τελειώσω τώρα.
|
|
|
Przestań to powtarzać w kółko rozpocznij naukę
|
|
Σταμάτα να το επαναλαμβάνεις συνέχεια.
|
|
|
Chcę się upewnić, czy to jest dobrze rozpocznij naukę
|
|
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι σωστό.
|
|
|
Skończyłem przygotowywać tego człowieka rozpocznij naukę
|
|
Τελείωσα να προετοιμάζω αυτόν τον άνθρωπο.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να πάρω τα κλειδιά.
|
|
|
Muszę schować klucze do środka rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να βάλω τα κλειδιά μέσα.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Dlaczego nie mogę tego zapamiętać? rozpocznij naukę
|
|
Γιατί δεν μπορώ να το θυμηθώ;
|
|
|
Najpierw muszę się przebrać rozpocznij naukę
|
|
Πρώτα πρέπει να αλλάξω ρούχα. αλλάξω tryb dokonany, przebieram się raz i cel, rezultat jest osiągnięty
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Muszę się przygotować do pracy rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να προετοιμαστώ για τη δουλειά. στ wskazuję na - σ - czynność jednorazowa, czyli teraz. τ - to nic innego jak się, w czasie teraźniejszym znane jako μαι
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το διορθώσουμε.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Muszę przynieść trumnę dla siebie / dla ciebie / dla niego / dla niej. :D... to do pracy potrzebuje rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να φέρω φέρετρο για μένα / για σένα / για αυτόν / για αυτήν.
|
|
|
Wkładam ciało do lodówki (w kostnicy). :D to też do pracy rozpocznij naukę
|
|
Βάζω το σώμα στο ψυγείο νεκροτομείου.
|
|
|
Muszę zanieść listę do biura rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να πάω τη λίστα στο γραφείο.
|
|
|
Chcę zabrać moje rękawiczki rozpocznij naukę
|
|
Θέλω να πάρω τα γάντια μου.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Jego rodzina przyniosła odzież rozpocznij naukę
|
|
Η οικογένειά του έφερε ρούχα.
|
|
|
Podoba mi się sposób, w jaki to robisz rozpocznij naukę
|
|
Μου αρέσει ο τρόπος που το κάνεις.
|
|
|
Wczoraj zapomniałem powiedzieć, że... rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
On nie ma tego przy sobie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Dwa dni temu przyniosłem buty rozpocznij naukę
|
|
Πριν από δύο μέρες έφερα παπούτσια.
|
|
|
Ale jest jeszcze coś (do powiedzenia /zrobienia) rozpocznij naukę
|
|
Αλλά υπάρχει ακόμα κάτι (να πω / να κάνω).
|
|
|
(jest coś do zrobienia) A mianowicie rozpocznij naukę
|
|
(Υπάρχει κάτι να γίνει) συγκεκριμένα...
|
|
|
Rodzina zadzwoniła do mojego kolegi z pracy rozpocznij naukę
|
|
Η οικογένεια τηλεφώνησε στον συνάδελφό μου.
|
|
|
To jest dość proste do zrobienia rozpocznij naukę
|
|
Αυτό είναι αρκετά απλό να γίνει.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Αυτός ο άντρας είναι έτοιμος.
|
|
|
Możemy pomału kończyć pracę rozpocznij naukę
|
|
Μπορούμε σιγά σιγά να τελειώνουμε τη δουλειά.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
słomka (do picia) // szaszłyk (popularne danie w Grecji) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
na sobie, psikam się nim... dosłownie zakładam na siebie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
również jako np. sieć sklepów rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
το μυθιστόρημα / τα μυθιστορήματα
|
|
|
To może wydawać się dziwne rozpocznij naukę
|
|
Αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο.
|
|
|
Chcę to powtórzyć jeszcze raz rozpocznij naukę
|
|
Θέλω να το επαναλάβω άλλη μια φορά.
|
|
|
O ile mi wiadomo, na ile mi wiadomo, z tego, co wiem rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Moja koleżanka z pracy powiedziała, że... rozpocznij naukę
|
|
Η συνάδελφός μου είπε ότι...
|
|
|
Trzeba to zrobić teraz, dopóki mamy czas rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το κάνουμε τώρα, όσο έχουμε χρόνο.
|
|
|
Muszę zrobić tą lekcję do końca rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να τελειώσω αυτό το μάθημα.
|
|
|
Już mi lepiej, dzięki tobie rozpocznij naukę
|
|
Είμαι ήδη καλύτερα, χάρη σε σένα.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Κανείς δεν μπορεί να μπει.
|
|
|
To są słowa, które już znasz rozpocznij naukę
|
|
Αυτές είναι λέξεις που ήδη ξέρεις.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Sznurek od klucza jest czarny rozpocznij naukę
|
|
Το κορδόνι του κλειδιού είναι μαύρο.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Chcę to powiedzieć jeszcze raz rozpocznij naukę
|
|
Θέλω να το πω άλλη μια φορά.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Klucz od drzwi leży na stole rozpocznij naukę
|
|
Το κλειδί της πόρτας είναι πάνω στο τραπέζι.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Δεν ξέρω για τι να μιλήσω.
|
|
|
Szafka po prawej stronie jest otwarta rozpocznij naukę
|
|
Το ντουλάπι στα δεξιά είναι ανοιχτό.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Βλέπω εκεί μια λευκή πόρτα.
|
|
|
Ale to powiedziałem już wcześniej rozpocznij naukę
|
|
Αλλά αυτό το είπα ήδη πριν.
|
|
|
To jest szare, tak samo jak tamto rozpocznij naukę
|
|
Αυτό είναι γκρι, όπως κι εκείνο.
|
|
|
również / także / poza tym rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
To trzeba powtarzać teraz przez cały dzień rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το επαναλαμβάνουμε όλη μέρα τώρα.
|
|
|
W taki sposób, żeby codziennie stawał się coraz lepszy i płynniejszy rozpocznij naukę
|
|
Με τέτοιο τρόπο ώστε κάθε μέρα να γίνεται όλο και καλύτερος και πιο άπταιστος.
|
|
|
Szafka, tak samo jak suszarka do włosów, wisi na ścianie rozpocznij naukę
|
|
Το ντουλάπι, όπως και το πιστολάκι μαλλιών, κρέμεται στον τοίχο.
|
|
|
Oba drzwi szafki są otwarte rozpocznij naukę
|
|
οι δύο πόρτες του ντουλαπιού είναι ανοιχτές.
|
|
|
Jestem szczęśliwy i dumny z siebie rozpocznij naukę
|
|
Είμαι χαρούμενος και περήφανος για τον εαυτό μου.
|
|
|
Muszę to przewieźć na inny budynek rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το μεταφέρω σε άλλο κτίριο.
|
|
|
Brakuje mi jeszcze jednej rzeczy rozpocznij naukę
|
|
Μου λείπει ακόμα ένα πράγμα.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Δύο από αυτές είναι χαλασμένες.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Muszę to teraz skończyć (w sensie doprowadzić do końca) rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το ολοκληρώσω τώρα.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
ona ma otwarte usta i oczy rozpocznij naukę
|
|
Έχει ανοιχτό το στόμα και τα μάτια.
|
|
|
Po prostu, zwyczajnie, normalnie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το αφήσουμε εδώ.
|
|
|
to używam do mycia włosów rozpocznij naukę
|
|
Το χρησιμοποιώ για να λούζω τα μαλλιά μου.
|
|
|
Osoba zmarła, osoby zmarłe rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Ona myje włosy przed pójściem do łóżka rozpocznij naukę
|
|
Λούζει τα μαλλιά της πριν πάει στο κρεβάτι.
|
|
|
Teraz będę musiał ją uczesać rozpocznij naukę
|
|
Τώρα θα πρέπει να τη χτενίσω.
|
|
|
Nauczyłem się tego słowa dawno temu rozpocznij naukę
|
|
Έμαθα αυτή τη λέξη πριν από πολύ καιρό.
|
|
|
Zanim to zamknę, muszę najpierw... rozpocznij naukę
|
|
Πριν το κλείσω, πρέπει πρώτα να...
|
|
|
Nie ma na to innego sposobu rozpocznij naukę
|
|
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για αυτό.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να το κάνουμε διαφορετικά.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Χρησιμοποιώ σπρέι στα μαλλιά.
|
|
|
Widzę to przez otwarte drzwi rozpocznij naukę
|
|
Το βλέπω μέσα από την ανοιχτή πόρτα.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Przygotowuję to dla moich kolegów z pracy aspekt niedokonany, powtarzalny, robie to regularnie, cały czas!!! rozpocznij naukę
|
|
Το ετοιμάζω για τους συναδέλφους μου. gdybym chciał powiedzieć, że przygotujĘ to jeden raz, to powiem ετοιμάσω, ζ-σ to jest ta różnica KOLOSALNIE WAŻNE to fundament greki! tzw. aspekty na tym bazuje cały język
|
|
|
Co robimy dalej, w następnej kolejności? rozpocznij naukę
|
|
Τι κάνουμε μετά, στη συνέχεια
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να ντύσω αυτή τη γυναίκα.
|
|
|
W niebieskich pudełkach jest bielizna rozpocznij naukę
|
|
Στα μπλε κουτιά υπάρχουν εσώρουχα.
|
|
|
Jestem z siebie dumny, ponieważ... rozpocznij naukę
|
|
Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου, επειδή...
|
|
|
To znaczy coś mało dobrego. To jest coś mało dobrego. rozpocznij naukę
|
|
Αυτό σημαίνει κάτι όχι και τόσο καλό. Αυτό είναι κάτι όχι και τόσο καλό. όχι και - stały wyraz znaczący ZAKWESTIONOWANIE czegoś, zgloszenie przesady. coś jest nie aż tak bardzo, nie tak mocno, nie tak drogo, głośno itd... w tym przykładzie, nie tak bardzo
|
|
|
Opisuję wszystko wokół mnie rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
To najważniejsze jest skończone rozpocznij naukę
|
|
Το πιο σημαντικό έχει τελειώσει.
|
|
|
Robię to w taki sposób, że zawsze się udaje rozpocznij naukę
|
|
Το κάνω με τέτοιο τρόπο ώστε να πετυχαίνει πάντα.
|
|
|
Robię to po to, żeby poćwiczyć, po to, w celu, dlatego żeby rozpocznij naukę
|
|
Το κάνω για να κάνω εξάσκηση. / για να
|
|
|
Rodzina chce zamknąć trumnę rozpocznij naukę
|
|
Η οικογένεια θέλει να κλείσει το φέρετρο.
|
|
|
Opis sytuacji jest następujący rozpocznij naukę
|
|
Η περιγραφή της κατάστασης είναι η εξής.
|
|
|
ona do mnie zadzwoniła i powiedziała, że mam to zrobić rozpocznij naukę
|
|
Μου τηλεφώνησε και είπε ότι πρέπει να το κάνω.
|
|
|
Muszę iść do kaplicy na pożegnanie rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να πάω στο παρεκκλήσι για τον αποχαιρετισμό.
|
|
|
Muszę tam pójść, żeby zamknąć trumnę rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει να πάω εκεί για να κλείσω το φέρετρο.
|
|
|
Wychodzę, jak tylko skończę rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Wychodzę do drugiego budynku rozpocznij naukę
|
|
Πηγαίνω στο δεύτερο κτίριο.
|
|
|
Jak tylko to skończysz, możesz zacząć robić coś innego rozpocznij naukę
|
|
Μόλις το τελειώσεις, μπορείς να αρχίσεις να κάνεις κάτι άλλο.
|
|
|
Muszę to koniecznie zapamiętać rozpocznij naukę
|
|
Πρέπει οπωσδήποτε να το θυμάμαι.
|
|
|
Poszedłem zrobić to, czego ona ode mnie chciała rozpocznij naukę
|
|
Πήγα να κάνω αυτό που ήθελε από εμένα.
|
|
|
To leży, jak zawsze, na stole rozpocznij naukę
|
|
Είναι ξαπλωμένο, όπως πάντα, πάνω στο τραπέζι.
|
|
|
umarł w wypadku samochodowym on rozpocznij naukę
|
|
Πέθανε σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.
|
|
|
Θέλω να ανακαλύψω νέα γεύση rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
chłopiec jest odpowiedzialny rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
one są uprzejme dla wszystkich rozpocznij naukę
|
|
αυτές είναι ευγενικές με όλους
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
głupi, nierozsądny, bezmyślny rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
straszny, okropny, paskudny rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
uczciwy / prawy / porządny rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
sympatyczna kobieta / miła kobieta rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Ubieram (kogoś) - ubieram się - żeby ubierać (kogoś) - żeby ubierać się bardzo ważne! rozpocznij naukę
|
|
Ντύνω - ντύνομαι - να ντύσω - να ντυθώ generalnie zasada jest bardzo regularna w czasownikach zwrotnych w formie łącznej pojawia się θ lub τ...
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
największe odkrycie człowieka rozpocznij naukę
|
|
η μεγαλύτερη ανακάλυψη του ανθρώπου
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
ημέρα θανάτου του Διονυσίου
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
παρουσιάζουμε τη δουλειά μας
|
|
|
Nie martw się (proszę się nie martwić) rozpocznij naukę
|
|
Μην ανησυχείς (μην ανησυχείτε)
|
|
|
|
zależnie od kontekstu rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Nie baw się tym. (grzebać, ruszać, namieszać) rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
czy wisi prosto, czy nie jest krzywo rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
mistrz, ekspert rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Θα κάνω άλλη μία προσπάθεια.
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
nie ma problemu, wszystko gra rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
wow! / o rety/ rany / o proszę! wykrzyknienie zaskoczenia, baaardzo popularne... rozpocznij naukę
|
|
i bardzo proste
|
|
|
Po tym jak już skończyłem szkołę... rozpocznij naukę
|
|
Αφού τελειώσατε το σχολείο... skoro już, potym jak już - Αφού
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
Dlaczego na to pozwalamy? rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
|
|
|
|
rozpocznij naukę
|
|
Αυτός παραδίδει το γράμμα
|
|
|
