Słowa nieprzetłumaczalne - Uoversettlige ord

 0    25 fiszek    Fiszkoteka
ściągnij mp3 drukuj graj sprawdź się
 
Pytanie Odpowiedź
Zaimek oznaczający że coś "się" robi, zaimek bezosobowy.
Nie wolno tu palić.
rozpocznij naukę
man
Man bør ikke røyke her.
Wyraża przyszłość, na którą mamy wpływ albo zamiar zrobienia czegoś.
Pójdę do kina.
rozpocznij naukę
skal
Jeg skal gå på kino.
Wyraża przyszłość, na którą nie mamy wpływu.
Będzie jutro padało.
rozpocznij naukę
vil, kommer til å
Det kommer til å regne i morgen.
Stoi przed bezokolicznikiem.
Lubię śpiewać.
rozpocznij naukę
å
Jeg liker å synge.
Oznacza m.in. "na", jak i "w" czy "do".
Chodzę do szkoły. / Książka leży na stole.
rozpocznij naukę
Jeg går på skole. / Boka ligger på bordet.
Oznacza najczęściej "w", ale może też być stosowane np. w wyrażeniach takich jak "dziś wieczór" czy "jutro".
Wczoraj byłam w odwiedzinach u babci.
rozpocznij naukę
i
I går var jeg på besøk hos bestemora mi.
Może oznaczać zarówno, że coś jest wykonane przez kogoś, jak i wybór czegoś z większej grupy.
On jest jednym z najzdolniejszych uczniów.
rozpocznij naukę
av
Han er en av de flinkeste elevene.
negacja
Nie zrobię tego.
rozpocznij naukę
ikke
Jeg skal ikke gjøre det.
Słowo o znaczeniu między "wszak", "więc", "przecież"
Lubisz przecież pizzę?
rozpocznij naukę
jo
Du liker jo pizza?
Może oznaczać "wtedy" lub "więc", a czasami jedno i drugie jednocześnie.
Co więc/wtedy zrobiłeś?
rozpocznij naukę
da
Hva har du gjørt da?
Najczęściej jako "dla", ale może też oznaczać np. "za".
Kupiłam prezent dla mojej przyjaciółki.
rozpocznij naukę
for
Jeg kjøpte en gave for vennina mi.
"Dom" w kontekście nie budynku, ale miejsca, "instytucji".
Jestem w domu.
rozpocznij naukę
hjem
Jeg er hjemme.
"Tutaj" używane dla czasowników wyrażających ruch.
Nie możesz tu przyjść.
rozpocznij naukę
hit
Du kan ikke komme hit.
"Tutaj" używane dla czasowników, które nie wyrażają ruchu.
Jestem tutaj!
rozpocznij naukę
her
Jeg er her!
"Tam" używane dla czasowników ruchu.
Idę tam.
rozpocznij naukę
dit
Jeg går dit.
"Tam" używane dla czasowników, które nie wyrażają ruchu.
Ona siedzi tam.
rozpocznij naukę
der
Hun sitter der.
Gdy coś lub ktoś nie jest w danym miejscu.
Nie ma jej. / Ona wyjechała.
rozpocznij naukę
bort
Hun er borte.
Słowo wyrażające swoistą pewność, że coś się wydarzy/wydarzyło/dzieje, ale nie oznacza "na pewno"; jest wtrącane w zdania.
Chyba nie planujesz tego zrobić?
rozpocznij naukę
vel
Du planlegger vel ikke å gjøre det?
Używane, gdy chcemy powiedzieć, że zgadzamy się z czyimś stwierdzeniem, w którym zawarte było przeczenie.
- Nie lubię pomidorów. - Ja też nie.
rozpocznij naukę
ikke heller
- Jeg liker ikke tomater. - Ikke jeg heller.
Rodzajnik nieokreślony dla rzeczownika rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej.
To było miłe przyjęcie.
rozpocznij naukę
en
Det var en koselig fest.
Rodzajnik nieokreślony dla rzeczownika rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej.
W mojej grupie jest dziewczyna, która ma na imię Ida.
rozpocznij naukę
ei
Det er ei jente i gruppen min som heter Ida.
Rodzajnik nieokreślony dla rzeczownika rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej.
Mam duży dom.
rozpocznij naukę
et
Jeg har et stort hus.
Rodzajnik określony dla rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego w liczbie pojedynczej.
Bardzo podobał mi się ten zielony sweter, który Nora miała dzisiaj na sobie.
rozpocznij naukę
den
Jeg likte den grønne genseren som Nora hadde på seg i dag veldig mye.
Rodzajnik określony dla rzeczowników rodzaju nijakiego w liczbie pojedynczej.
Ten duży dom jest mój.
rozpocznij naukę
det
Det store huset er mitt.
Rodzajnik określony dla rzeczowników w liczbie mnogiej.
Ci mili ludzie, których poznaliśmy wczoraj, mieszkają blisko nas.
rozpocznij naukę
de
De hyggelige menneskene som vi møte i går bor i nærheten av oss.

Musisz się zalogować, by móc napisać komentarz.