słówka/kanji

Granica między tymi dwoma krajami przebiega wzdłuż rzeki.

この二（ふた）つの国（くに）の境界（きょうかい）は川（かわ）になっています。

Porównując Japonię i Polskę, ceny w Japonii są wyższe.

日本（にほん）とポーランドを比（くら）べると、物価（ぶっか）は日本（にほん）のほうが高（たか）いです。

Przekroczyć granicę państwa.

国（くに）の境（さかい）を越（こ）える。

Podróżowałem, przekraczając granicę państwa.

国境（こっきょう）を越（こ）えて旅行（りょこう）しました。

On przeniósł się do nowego działu.

彼(かれ)は新（あたら）しい部署（ぶしょ）に移（うつ）りました。

Przeniosę spotkanie do innego pokoju.

会議（かいぎ）を別（べつ）の部屋（へや）に移（うつ）します。

Firma w przyszłym miesiącu przeniesie się do Tokio.

会社（かいしゃ）は来月（らいげつ）東京（とうきょう）に移転（いてん）します。

Ten rejon należy do bezpiecznej strefy.

この地域（ちいき）は安全（あんぜん）な域（いき）に入（はい）っています。

spokojna / poważna mina”, „poważny wyraz twarzy”„On zawsze chodzi z poważną miną.” /// – „wsłuchując się uważnie” (tu 澄まし jest częścią wyrażenia)

澄まし顔（すましがお） //// • 彼はいつも澄まし顔で歩いている。 かれはいつもすましがおであるいている。 ////2. 耳を澄まし

Wykład odbędzie się w przyszłym tygodniu.

講演会は来週開催されます。 こうえんかいはらいしゅうかいさいされます。

On wpadł w bagno kolekcjonowania figurek.

彼（かれ）はフィギュア集（あつ）めの沼（ぬま）にハマっている。

Chcę zmniejszyć ilość tłuszczu.

脂肪（しぼう）を減（へ）らしたい。

Nie przepadam za tłustym mięsem

脂（あぶら）が多（おお）い肉（にく）は苦手（にがて）です。

Ten stół ma powłokę z żywicy.

この机（つくえ）は樹脂（じゅし）コーティングがされている。

Chcę zmniejszyć ilość spożywanych tłuszczów.

油脂（ゆし）の摂取量（せっしゅりょう）を減（へ）らしたい。

pociąg zatrzymujący się na każdej stacji (local train).

🚆 各駅停車（かくえきていしゃ）

pociąg zatrzymujący się na każdej stacji (local train).

🚆 各駅停車（かくえきていしゃ）

W strefie tropikalnej pada deszcz każdego dnia.

熱帯（ねったい）地方（ちほう）では、毎日（まいにち）雨（あめ）が降（ふ）ります。

Ten obszar ma dużo trzęsień ziemi

この地帯（ちたい）は地震（じしん）が多（おお）いです。

Nauczyciel udzielił mi wskazówek dotyczących poprawnej wymowy.

先生は私に正しい発音を指導してくれた。 せんせい は わたし に ただしい はつおん を しどう してくれた。

W tym regionie jest dużo lasów

この地域は森林が多い。 この ちいき は しんりん が おおい

Samolot bezpiecznie wylądował.

飛行機が無事に着陸した。 ひこうき が ぶじ に ちゃくりく した。

Musisz podjąć leczenie.

治療が必要です。（ちりょう が ひつよう です。）

Ona ma długie włosy i jest bardzo piękna

彼女（かのじょ）は長髪（ちょうはつ）で、とてもきれいだ。

Przeszedłem badanie włosów

毛髪（もうはつ）の検査（けんさ）を受（う）けました。

Ściąłem włosy u fryzjera.

散髪屋で髪（かみ）を切（き）ってもらった。

Myję talerze w zlewie

流しで皿（さら）を洗（あら）う

Wygrałem w loterii. Ta metoda działa / jest skuteczna. Okolica wokół domu jest cicha.

宝くじに当たりました。 たからくじ に あたりました。 この方法は当たりだ。 家の当たりは静かです。

Dawać tej osobie drogie wino to jak rzucać perły przed wieprze.

高級なワインをあの人にあげても、豚に真珠だよ。こうきゅう　ワイン　を　あのひと　に　あげても、ぶた　に　しんじゅ　だよ。

W okolicach stacji jest dużo restauracji.

駅の周辺にレストランが多い。 えき の しゅうへん に レストラン が おおい。

Ten kanał został zbudowany w XIX wieku

この運河（うんが）は十九世紀（じゅうきゅうせいき）に建（た）てられた。 Kono unga wa jūkyū seiki ni taterareta.

Odwrócić koszulkę na lewą stronę.

シャツを裏返（うらがえ）す。

Wystroić się ładnie. Udawać, że wszystko w porządku.

綺麗（きれい）に装（よそお）う。 平気（へいき）を装（よそお）う。

W Japonii w czerwcu robi się sezonową zmianę ubrań.

日本では六月に衣替え（ころもがえ）をします。

Aby powiększyć słownictwo, codziennie uczę się nowych słów.

語彙（ごい）を増（ふ）やすために、毎日（まいにち）新（あたら）しい単語（たんご）を勉強（べんきょう）している。

Jest zimno, więc załóż ciepłe ubrania.

寒（さむ）いので、暖（あたた）かい衣服（いふく）を着（き）ていきなさい。

Gdy podstawowe potrzeby są stabilne, można czuć spokój.

衣食住（いしょくじゅう）が安定（あんてい）していると、安心（あんしん）できる。

Przygotowuję strój na festiwal.

祭（まつ）りの衣装（いしょう）を準備（じゅんび）している。

Na letnich festiwalach wiele osób nosi yukatę

夏祭（なつまつ）りでは、多（おお）くの人（ひと）が浴衣（ゆかた）を着（き）る。

Ona studiuje modę/odzieżownictwo.

彼女（かのじょ）は服飾（ふくしょく）を勉強（べんきょう）している。

Na rozmowę kwalifikacyjną powinno się iść w porządnym stroju

面接（めんせつ）にはきちんとした服装（ふくそう）で行（い）くべきだ。

Ozdobiłem pokój kwiatami.

部屋（へや）を花（はな）で飾（かざ）った。

Ten budynek ma piękne dekoracje.

この建物（たてもの）は装飾（そうしょく）が美（うつく）しい。

On udawał, że wszystko jest w porządku.

彼（かれ）は平気（へいき）なふりを装（よそお）った。

Detektyw przebrał się, aby śledzić przestępcę.

探偵（たんてい）は犯人（はんにん）を追（お）うために変装（へんそう）した。

Żołnierze uzbroili się i ruszyli na misję.

兵士（へいし）は武装（ぶそう）して任務（にんむ）に向（む）かった。

Do wspinaczki potrzeba odpowiedniego ekwipunku.

登山（とざん）には適切（てきせつ）な装備（そうび）が必要（ひつよう）だ。

To urządzenie oczyszcza powietrze.

この装置（そうち）は空気（くうき）を清浄（せいじょう）する。

Przeciąć materiał.

布（ぬの）を きる。

Ten materiał jest lekki.

この布地（ぬのじ）は かるい。

Nakryć się kocem.

毛布（もうふ）を かける。

Zapomniałem portfela.

財布（さいふ）を わすれた。

Spać na futonie.

布団（ふとん）で ねる。

Rozdawać ulotki.

ちらしを配布（はいふ）する。

Wata wystaje.

綿（わた）が でている。

Wsadzić szynkę do kanapki (pomiędzy chleb).

パンにハムを挟む（はさむ）。

Palec jest przytrzaśnięty w drzwiach

ドアに指が挟まる（はさまる）

• 郊（こう） — przedmieścia (rzadko używane samodzielnie, częściej w złożeniach)

Mieszkam na przedmieściach.

私は郊外（こうがい）に住んでいます。

„urocza / delikatna dziewczyna”

可憐な少女（かれんな しょうじょ）

Jutro postaram się nie spóźnić.

明日は遅刻しないように気をつけます。 （あしたは　ちこくしないように　きをつけます。）

Dziś pracuję pełen energii! / Dziś daję z siebie wszystko!

今日は張り切って働くぞ！ （きょうは　はりきって　はたらくぞ！）

Mam uczucie zalegania moczu.

残尿感があります。 （ざんにょうかんが　あります。）

Chcę utrzymać mój poziom japońskiego.

日本語力を維持したい。

Chcę przysłużyć się lokalnej społeczności.

地域社会に貢献したい。 ちいき しゃかい に こうけん したい。

→ To przykre / Współczuję.

それは気の毒ですね。

→ banknot 10 000 jenów

• 一万円札 いちまんえんさつ

Rozdawaliśmy ulotki przed stacją.

チラシを駅前で配布しました。 👉 (チラシを えきまえで はいふしました)

Opracowano dokładny / szczegółowy plan.

綿密な計画を立てた。 (めんみつな けいかくを たてた)

Deszcz ustał.

雨が止んだ。 あめ が やんだ。

Przygotować posiłek.

食事を用意する。 しょくじ を よういする。

Kupiłem trzy jabłka

りんごを三個（さんこ）買いました。 (Ringo o sanko kaimashita)

👉 Ten kraj graniczy z trzema państwami.

この国（くに）は三（みっ）つの国（くに）と接（せっ）しています。

To jest osobista opinia.

これは個人（こじん）の意見（いけん）です。

On ma silną osobowość / wyrazisty charakter.

1. 彼（かれ）は個性（こせい）が強（つよ）い。

Poddać się leczeniu.

病気の**治療（ちりょう）**を受ける。

Koszty leczenia są wysokie.

治療費（ちりょうひ）が高い。

Patrzyłem na nocne niebo przez teleskop.

夜空を望遠鏡で見た。 （よぞら を ぼうえんきょう で みた。）

Patrzyłem na ptaki przez lornetkę.

双眼鏡で鳥を見た。 （そうがんきょう で とり を みた。）

Schowałem talerze do szafki na naczynia.

食器棚に皿をしまった。 （しょっきだな に さら を しまった。）

is a type of nabemono (Japanese one-pot dishes) consisting of several ingredients such as boiled eggs, daikon or konjac, and processed fish balls stewed in a light, soy-flavored dashi broth.

👉 Jestem abstynentem / słabo toleruję alkohol, więc nie mogę pić.

• 私は**下戸（げこ）**なので、お酒（おさけ）が飲（の）めません。 Watashi wa geko na node, osake ga nomemasen.

On ma mocną głowę i pije każdej nocy.

• 彼（かれ）は**上戸（じょうご）**で、毎晩（まいばん）飲（の）んでいる。 Kare wa jōgo de, maiban nonde iru.

Po alkoholu robię się bardzo wesoły / dużo się śmieję.

私（わたし）は**笑（わら）い上戸（じょうご）**です。

Nie wiadomo, gdzie on przebywa.

• 彼（かれ）の**居所（いどころ）**が分（わ）からない。

Zarządca tego apartamentowca jest bardzo miły.

1. このマンションの管理人（かんりにん）はとても親切（しんせつ）です。

Ręce sztywnieją z zimna.

寒さで手が固まる。 （さむさ で て が かたまる。）

Żelazo utlenia się, gdy ma kontakt z powietrzem.

鉄（てつ）は空気（くうき）に触（ふ）れると酸化（さんか）する。

Po ślubie planujemy mieszkać z teściami.

結婚後（けっこんご）、義理（ぎり）の両親（りょうしん）と同居（どうきょ）する予定（よてい）です。

→ Na dnie szklanki jest piasek.

コップの底に砂がある。 　コップの そこ に すなが ある。

Ta herbata jest letnia.

このお茶は温い。 　このおちゃは ぬるい。

zakłócać porządek

秩序（ちつじょ）を乱す chitsujo o midasu

👉 rozdział pierwszy

1. 第一章（だいいっしょう） dai-isshō

👉 Napisałem krótki tekst.

短い文章を書きました。 みじかい ぶんしょう を かきました。

zużyć do końca

使い尽くす（つかいつくす）

„Obliczam rachunek.”

• お会計を計算します。 (おかいけいを けいさんします) →

Jaki jest budżet na podróż?

• 旅行の予算はいくらですか？ (りょこう の よさん は いくら です か)

→ 2 + 3 = 5

2＋3は5です (に ぷらす さん は ご です)

Lubię bardzo gruby makaron.

極太の麺が好きです。 （ごくぶと の めん が すき です）

Japońskie prawo jest bardzo surowe.

日本の法律はとても厳しいです. にほん の ほうりつ は とても きびしい です。

👉 Studiuję prawo na uniwersytecie.

大学で法学を勉強しています。 だいがく で ほうがく を べんきょう して います。

Prawo grawitacji jest takie samo na całym świecie.

重力の法則は世界中で同じです。 じゅうりょく の ほうそく は せかいじゅう で おなじ です。

Jesteśmy ze sobą bardzo blisko / dobrze się dogadujemy.

私たちは仲良しです。 (わたしたちは なかよし です)

Ta firma musi ściśle przestrzegać wewnętrznych przepisów.

この会社は社内法規を厳守しなければならない。 (この かいしゃ は しゃない ほうき を げんしゅ しなければならない)

Dzisiaj robota mi się strasznie nie chce.

今日(きょう) バイト よだきい。 Kyō baito yodakii.

Uważam, że to prawo jest sprzeczne z konstytucją.

この法律は憲法に反していると思います。 この ほうりつ は けんぽう に はんしている と おもいます。

Parlament uchwala prawa.

国会は法律を立法します。 こっかい は ほうりつ を りっぽう します。

W szkole ważne jest przestrzeganie dyscypliny.

学校では規律を守ることが大切です。 がっこう では きりつ を まもる こと が たいせつ です。

Ta melodia nie chce wyjść mi z głowy.

その旋律が頭から離れない。 その せんりつ が あたま から はなれない。

W tym sklepie wszystkie produkty kosztują jednakowo 500 jenów.

この店では商品はすべて一律500円です。 この みせ では しょうひん は すべて いちりつ 500えん です。

Musisz przestrzegać zasad szkolnych.

学校の規則を守らなければなりません。 がっこう の きそく を まもらなければ なりません。

Zgodnie z przepisami, wniosek musi być złożony w ciągu miesiąca.

規定により、申請は1か月以内に行わなければなりません。 きてい に より、しんせい は いっかげつ いない に おこなわなければ なりません。

錬金術（れんきんじゅつ / renkinjutsu）

To złożenie, którego nie tłumaczy się znak po znaku dosłownie, tylko jako całość: alchemia Dosłownie: „sztuka rafinowania metalu”

Jego wyjaśnienie jest niejasne.

彼の説明はあいまいだ。 （かれ の せつめい は あいまい だ。）

brak jasności, ale bez sugerowania złej woli

Bardziej neutralne niż あいまい

kłócić się (słownie)

口論する（こうろんする）

Za gorąco, nie da się wytrzymać

暑すぎてかなわんわ

→ Trzeba zweryfikować te informacje.

この情報を検証する必要がある。 （この じょうほう を けんしょう する ひつよう が ある）

W Japonii istnieją regulacje dotyczące internetu.

日本ではインターネットの規制がある。 （にほんでは インターネット の きせい が ある。）

この会社（かいしゃ）は規模が大（おお）きい。 （この かいしゃ は きぼ が おおきい。）

Ta firma ma dużą skalę.

To miasto prosperuje dzięki turystyce.

この町（まち）は観光（かんこう）で栄えている。 （この まち は かんこう で さかえて いる。）

Rysować linię linijką.

定規で線（せん）を引（ひ）く。 （じょうぎ で せん を ひく。）

Uczniowie mają system (program) obiadów szkolnych.

学生（がくせい）に給食（きゅうしょく）制度（せいど）がある。

円引き（えんびき） = zniżka 💸 • 万引き（まんびき） = kradzież 🚨

• 万引きする – kraść w sklepie • 万引き犯（はん） – złodziej sklepowy • 万引きは犯罪です → Kradzież sklepowa jest przestępstwem

👉 „Pozwę cię!” 👉 „Zgłoszę cię do sądu!”

訴えてやる（うったえてやる）

Wysoki Sądzie, sprzeciw!

• 裁判長、異議があります。 （さいばんちょう、いぎがあります。）

この店（みせ）は少（すく）ない人数（にんずう）で働（はたら）く体制（たいせい）だ。

Ten sklep działa w systemie pracy z małą liczbą osób.

Ten film został stworzony przez znanego reżysera.

この映画（えいが）は有名（ゆうめい）な監督（かんとく）が制作（せいさく）した。