FVG str. 7

poprawiać coś

etwas verbessern / eine Verbesserung durchführen/vornehmen

kontaktować się z kimś, nawiązać z kimś kontakt

Kontakt/Verbindung mit jemandem aufnehmen / mit jemandem in Verbindung treten / sich in Verbindung mit jemandem setzen

mieć z kimś kontakt

Kontakt mit jemandem haben / in Verbindung mit jemandem stehen

popełnić przestępstwo, zbrodnię

etwas Illegales tun / ein Verbrechen begehen/verüben

być podejrzanym

verdächtigt werden / unter/in Verdacht stehen

stać się podejrzanym

verdächtigt werden / in Verdacht geraten/kommen

nabrać podejrzeń

jemanden verdächtigen / Verdacht schöpfen

być do czyjejś dyspozycji

verfügbar für jemanden sein / jemandem zur Verfügung stehen / für jemanden bereitstehen

mieć coś do dyspozycji

über etwas verfügen / etwas zur Verfügung haben

oddać coś komuś do dyspozycji

etwas für jemanden bereitstellen / jemandem etwas zur Verfügung stellen

zostać zapomnianym, pójść w niepamięć

vergessen werden / in Vergessenheit geraten

negocjować z kimś coś

mit jemandem über etwas verhandeln / in Verhandlungen mit jemandem stehen / Verhandlungen mit jemandem führen

podjąć z kimś negocjacje

anfangen mit jemandem zu verhandeln / in Verhandlungen mit jemandem treten / mit jemandem Verhandlungen aufnehmen

być negocjowanym

verhandelt werden / zur Verhandlung kommen

wpaść w zakłopotanie

verlegen werden / in Verlegenheit geraten/kommen

zmieszać kogoś, wprawiać kogoś w zakłopotanie

jemanden verlegen machen / jemanden in Verlegenheit bringen / jemanden verwirren / jemanden in Verwirrung bringen/versetzen

zyskać złą sławę

einen negativen Ruf bekommen / in Verruf geraten/kommen

dyskredytować kogoś

jemanden in Verruf bringen

obiecywać coś komuś, dawać komuś obietnice

jemandem etwas versprechen / jemandem das Versprechen geben

dotrzymać obietnicy

tun, was man jemandem versprochen hat / ein Versprechen halten/einlösen

znaleźć u kogoś zrozumienie

von jemandem verstanden werden / bei jemandem Verständnis finden

być licytowanym

versteigert werden / zur Versteigerung kommen

wystawić coś na licytację

etwas versteigern / etwas zur Versteigerung bringen/geben

wypróbować coś (na kimś)

etwas (an jemandem) versuchen / einen Versuch (an jemandem) machen/unternehmen

ufać komuś, darzyć kogoś zaufaniem

jemandem vertrauen / jemandem (sein) Vertrauen schenken

wyjawić komuś tajemnicę, zwierzyć się komuś, wtajemniczyć kogoś

jemandem ein Geheimnis offenbaren/anvertrauen / sich jemandem offenbaren/anvertrauen / jemandem sein Herz ausschütten / sich mit jemandem vertraulich beraten / jemanden ins Vertrauen ziehen

rezygnować z czegoś

auf etwas verzichten / Verzicht auf etwas leisten/üben

pogrążyć kogoś w rozpaczy

jemanden extrem aufregen/entnerven / jemanden zur Verzweiflung bringen/treiben

przygotowywać się/coś

sich/etwas vorbereiten / Vorbereitungen treffen

wychodzić na jaw, odnajdować się, pojawiać się

auftauchen / gefunden werden / zum Vorschein kommen

opiekować się czymś

für etwas versorgen / Versorge für etwas treffen

zarzucać coś komuś

jemandem etwas vorwerfen / jemandem einen Vorwurf machen / einen Vorwurf gegen jemanden erheben

faworyzować kogoś

jemanden vorziehen / jemandem den Vorzug geben