słownik niemiecko - włoski

Deutsch - italiano

schwer po włosku:

1. pesante pesante


La scatola era troppo pesante.
Mi sento la testa pesante.
Ho trasportato oggetti di ferro, ma non ho trovato niente di più pesante di un debito.
Quel sacco era grande e pure pesante.
Questo macchinario è troppo pesante e non riesco a trasportarlo.
L'attuale debito del nostro paese è una pesante eredità del passato.
È più pesante di me di 10 kg.
Questo libro è pesante.
L'elefante sollevò un pesante tronco.
L'oro è più pesante dell'argento.
Quello è pesante come questo?
Così va bene; né troppo pesante né troppo leggero.
L'acqua è pesante.
La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.
Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

Włoskie słowo "schwer" (pesante) występuje w zestawach:

Top 300 aggettivi e avverbi tedeschi 126 - 150 - T...

2. difficile difficile


È difficile.
Gli idiotismi rendono difficile l'apprendimento di qualsiasi lingua.
Quando prendi gusto al gioco d'azzardo, è difficile smettere.
Accettai il difficile incarico a dispetto dei denigratori.
Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile.
Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile.
All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.
Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.
Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.
Sappiamo che è difficile, però per piacere non traducete letteralmente.
Il non fare nulla è la cosa più difficile del mondo, la più difficile e la più intellettuale.
Non posso abbandonare Giorgio in un momento così difficile.
Inoltre è difficile spiegare in altro modo il perché di così tanto elio nell'universo.
Alle ore di punta, è difficile per noi trovare un taxi da queste parti.
L'insegnante ci ha avvertiti che il test sarebbe stato difficile.

Włoskie słowo "schwer" (difficile) występuje w zestawach:

Top 300 aggettivi e avverbi tedeschi 51 - 75 - Top...

3. duro duro


Ha lavorato duro per mantenere una famiglia numerosa.
Il primo passo è sempre il più duro.
È davvero uno che lavora duro.
Fortuna e duro lavoro sono necessari se vuoi avere successo nella vita.
Il sasso è duro.
Il duro lavoro è un elemento essenziale del successo.
Questi uomini sono abituati al duro lavoro.
L'anziano era duro di orecchie.
Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
Lei lavora duro come ogni altro studente.
Era abituato al lavoro duro.
Questo vecchio pane è duro come una roccia.
Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.
Tra una roccia e un posto duro.

4. grave grave


Non è grave, non ce l'ho con lui.
Da quando sono guarito dalla mia grave malattia tutto della creazione è meraviglioso per me.
Ho fatto un grave errore.
In alcune grandi città argentine il traffico è un problema grave.
È grave?
L'aumento della delinquenza giovanile è un problema grave.