słownik angielsko - niemiecki

English - Deutsch

nevertheless po niemiecku:

1. trotzdem


Danke trotzdem.
Die Familie Richter ist sehr arm, trotzdem sind alle glücklich
Auch wenn niemand mit mir mitkommt, gehe ich trotzdem in den Film.
Wenn 50 Millionen Menschen etwas Dummes sagen, bleibt es trotzdem eine Dummheit.
Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?
Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
Trotzdem entscheiden sich viele für die Frührente.
Er macht Weiterbildung um Weiterbildung und findet trotzdem keine neue Stelle.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
Aber wenn wir vollkommen rational wären, würden wir dann trotzdem Kinder wollen?
der ist aber teuer! – trotzdem! ich finde ihn schön ależ on jest drogi! – co tam! uważam, że jest ładny sie hat eine Gehbehinderung; trotzdem geht sie jeden Tag spazieren ona ma trudności z chodzeniem; mimo to chodzi codziennie na spacer
Der Sinn des Lebens hat sich mir nie erschlossen und wird sich mir wohl auch niemals erschließen. Ich liebe es aber trotzdem.
Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.

Niemieckie słowo "nevertheless" (trotzdem) występuje w zestawach:

Einfach Deutsch 17.
5-8...92. 93. 94

2. dennoch


Ich spreche dennoch über meine Kinder.
Mach, was du willst, geklatscht wird dennoch.
Dennoch sind wir Geschwister, nicht wahr? "Dem Namen nach sind wir das."
Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott keiner von ihnen vergessen.
Dennoch bist du ein Mensch.
Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
Er war sehr beschäftigt, und dennoch kam er uns zu Hilfe.
Dennoch gilt auch das Umgekehrte.
Er behauptet, er sei Sozialist und hat dennoch zwei Häuser und einen Rolls Royce.
Darüber sollte man überhaupt nicht lachen, sie aber lachten dennoch.
Gepriesen seien diejenigen, die nichts zu sagen haben und es dennoch für sich behalten.
das Publikum ist dennoch zufriden
ich werde es dennoch tun
Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.

Niemieckie słowo "nevertheless" (dennoch) występuje w zestawach:

Bindewörter - Linking phrases
CAE 1451-1475

3. trotz dessen