słownik angielsko - niemiecki

English - Deutsch

since po niemiecku:

1. seit


seit einem Monat
Seit letzter Nacht habe ich pochende Kopfschmerzen und mir geht's schlecht. Ich fühle mich elendig.
Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
Aber das ist doch lächerlich! protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
Seit der Präsident zurückgetreten ist, herrscht in der Firma Unruhe. Ich frage mich, was nun aus uns wird.
Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte.
Seit einiger Zeit war Schneider sichtlich abgemagert; sein ausgemergeltes Gesicht fiel immer mehr ein, und die großen, klaren Augen waren auch dann gerötet, wenn er nicht getrunken hatte.
Mein Cousin hat sich total verändert seit unserer letzten Begegnung: er hat inzwischen drei Kinder und ist ein echter Hausmann geworden.
Denkt, wie gesund die Luft, wie rein sie um dies Jungfernstift muss sein! Seit Menschen sich besinnen, starb keine Jungfer drinnen.
Seit 2006 ist Angela Merkel auf der Forbesliste die mächtigste Frau der Welt.
In Sibirien leben zahlreiche Ureinwohnerstämme seit Urzeiten in Einklang mit der Natur der Polarregion.
Seit vorhin schon bist du ganz außer Fassung und aufgeregt. Kannst du nicht ein wenig abwarten und dich beruhigen?
Der Süßwassermangel, mit dem wir weltweit konfrontiert sein werden, rührt auch aus dem übermäßigen Verbrauch in den westlichen Ländern her, der seit der Industrialisierung exponentiell ansteigt.
Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.
Obwohl das Unternehmen seit Jahren rote Zahlen schreibt, ließen sich bisher immer wieder neue Geldgeber finden.

Niemieckie słowo "since" (seit) występuje w zestawach:

Konjunktionen und Satzbau - Meaning
Lektion 4 Guten Appetit 2
niemiecki zestaw z duolingo czesc 1
Niemiecki Basic
Vocabulary A2

2. seitdem


Seitdem habe ich eine Pechsträhne gehabt.
Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.
Ich habe Jim gekannt, seitdem ich ein Kind war.
Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?
Sie hat sich sehr verändert, seitdem ich sie das letzte Mal gesehen habe.
Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
Seitdem sind drei Jahre vergangen.
Das war zur Zeit, als ich im ersten Jahrgang der Oberschule war. Seitdem sind 17 Jahre vergangen.
Er ist vor zehn Jahren nach Italien gezogen und lebt seitdem dort.
Seitdem sind wir Freunde geworden.
Seitdem lebt er ein strenges Leben.
Sie zieht beim Gähnen immer die Knie an, seitdem sie sich liften ließ.
Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.
Der Roboter funktionierte seitdem nicht mehr.