laisser po rosyjsku:

Нельзя оставлять дверь открытой.

Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.

Где ты собираешься провести отпуск?

Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

Когда у меня отпуск, я ничего не делаю.

В этом году отпуск у меня в сентябре.

Что вы делали в прошлый отпуск?

Как ты провёл свой отпуск?

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.

Теперь отпуск закончился.

Плохо, когда отпуск так быстро заканчивается.

Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.

Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.

Насколько тебе понравился твой отпуск?

пусть едет, если хочет; ну пусть, я согласна!

Скажите ему, пусть подождёт.

Пусть чешется, лишь бы не на моём теле.

Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию.

Пусть они зайдут.

Пусть Бог бреет королеву!

Что меня не касается, пусть так и останется.

Пусть только попадётся мне в руки!

Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.

Пусть твоя еда немного остынет; не ешь, пока горячее.

Если так должно быть, пусть так и будет.

Пусть делает, как ему нравится.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха.

Пусть отцы будут отцами, а сыновья сыновьями.

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!