słownik włosko - polski

italiano - język polski

questione po polsku:

1. wydawać wydawać


wydawać pieniądze
To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.
Może to się wydawać znaczącą sumą, ale to dobrze ulokowane pieniądze.
Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.
Czasem może się wydawać, że stoimy w miejscu.
To drzewo jest zbyt młode, by wydawać owoce.
Rodzina nie powinna wydawać wszystkich pieniędzy na podtrzymywanie czyjegoś życia za pomocą maszyny.
Muszę mniej wydawać w tym miesiącu.
Wolałbym nie wydawać tyle na ubrania.

2. pytanie


trudne pytanie
Chciałbym zadać to pytanie w inny sposób.
Pytanie brzmi: kto mu powie.
Następne jest pytanie, czy mamy iść, czy zostać.
Wciąż zadajesz sobie pytanie, jakie jest znaczenie życia?
Opuściła na egzaminie czwarte pytanie.
Głupio mi zadawać ci tak głupie pytanie.
Jedno pytanie następowało po drugim.
Wszystkie pytania oraz kwestie odnośnie pana Wiltshire należy kierować do Charliego./ Mam pytanie, ale nie jest związane z
Pozwól że zadam Ci pytanie / Pozwól że coś Ci powiem X
Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?
Może pan wysłać zapytanie do biura.
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej padło pytanie na temat mojego szkolenia
Nakamatsu uśmiechnął się cierpko na swoje niemądre pytanie.
Pod koniec miesiąca, kiedy otrzymuję stypendium, robię rachunek sumienia i zadaję sobie pytanie, czy na nie zasłużyłem.

3. sprawa


1. To kwestia czasu. / 2. Pozostała jeszcze ostatnia sprawa do przedyskutowania. / 3. To bardzo poważna sprawa, młody człowieku.
Sprawa zostanie umorzona.
Ta sprawa została dokładnie przykryta przez wysokie organa rządowe.
Od jakiegoś czasu ten facet się dziwnie uśmiecha. Podejrzana sprawa.
Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.
Dziwna sprawa.
Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.
On mówi, że nikogo ta sprawa nie obchodzi.
„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”
Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.
Jasna sprawa, że Tom kocha się w Kathy.
sprawa życia i śmierci
Jesteśmy przyjaciółmi ale nie wiemy wiele o swoich prywatnych sprawach.
Powiedział, że sprawa jest pilna i że nie ma ani chwili do stracenia.
Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.

4. zarządzanie


zarządzanie aktywami
Zarządzanie pamięcią przez ten program jest tak nieefektywne, że zrobił wręcz rewolucję w RAM-ie!

5. kwestia


To trudna kwestia.
Musimy przyznać, że to niezwykle trudna kwestia.
Sprawa - będąca przedmiotem dyskusji. Także: wydanie, numer czasopisma. To jest bardzo ważna kwestia.
Kwestia wizyt w chramie Yasukuni została pozostawiona do uznania każdego z ministrów.
To była kwestia życia i śmierci, że tak powiem.
To kwestia pierwszorzędnej wagi.
Kwestia zaczęła nabierać nowego charakteru.
To jest MOJA kwestia!
Ta kwestia ma tylko jedną interpretację.
Ta kwestia jest dla nas dużym ciężarem.
To kwestia stopnia.
Ta kwestia została całkowicie pominięta.
Zatem nie jest to kwestia proceduralna, lecz kwestia postawy politycznej
To skomplikowana kwestia.
kwestia została rozwiązana

Polskie słowo "questione" (kwestia) występuje w zestawach:

Lezione 5 Giugno