onegai shimasu po polsku:

Proszę?

Tu nie knajpa, proszę nie śpiewać na całe gardło.

Czy mogę pożyczyć ten długopis? "Proszę bardzo"

Mów ze mną po angielsku, proszę.

Czy coś jeszcze, proszę pana?

Ta melodia bardzo mi się podoba. Kontynuuj, proszę!

Proszę przekazać dokument do przejrzenia przez biuro zadządu.

Opowiedz mi proszę, co usłyszałeś od brata.

O szczegóły proszę pytać p. Gisèle.

Podczas wizyty w naszej restauracji proszę mieć dokument zaświadczający datę urodzin.

Winda jest nieczynna. Proszę korzystać ze schodów.

Proszę państwa, z powodu wypadku na lotnisku nasz przyjazd się opóźni.

Proszę wcisnąć zielony guzik, zapali się światło.

Przed wyjściem proszę się upewnić, że światło jest wyłączone.

Bardzo proszę mówić trochę głośniej, żeby wszyscy mogli słyszeć.