dotrzeć do po niemiecku:

den Zug erreichen

Das kann der Lehrer meist dadurch erreichen, dass er an vielen Schulungen teilnimmt.

Er wird nie etwas erreichen, wenn er nicht härter arbeitet.

Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen.

Ein Gepard, der es eilig hat, kann eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen.

Man schätzt, dass die Stahlproduktion dieses Jahr 100 Millionen Tonnen erreichen wird.

Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

Wenn du im Leben etwas erreichen willst, musst du gegen den Strom schwimmen.

Die Grundstückspreise erreichen in Japan schwindelerregende Höhen.

Die hohe Kunst des Lebens besteht nicht darin, den richtigen Zug zu erreichen, sondern an der richtigen Station auszusteigen.

1. Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug 2. Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen 3. Auf diese Art erreichen Sie bei mir gar nichts 4. Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern.

Hitler chciał OSIĄGNĄĆ zwycięstwo z III rzeszą (erreichen) w wojnie

damit erreichst du nur, dass sie ärgerlich wird tyle tylko zyskasz, że ona się zdenerwuje etw erreichen Amt, Gebäude docierać [perf dotrzeć] do czegoś

Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.

Die beste Art, pünktlich einen Zug zu erreichen, ist, dafür zu sorgen, dass man den davor verpasst.

Sie werden bald aus Hongkong eintreffen.

Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen.

Sie haben ihr Ziel erreicht.

Tatoeba hat achthunderttausend Sätze erreicht!

Wann erreicht dieser Zug Yokohama?

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

Er hat seine jetzige Stellung durch seine lange Erfahrung erreicht.

Bitte bleiben Sie sitzen, bis wir das Terminal erreicht haben.

Meine Tochter hat ein heiratsfähiges Alter erreicht.

Weil keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit erreicht hat, kommt es nächsten Sonntag zur Stichwahl.

Ohne Anstrengung erreicht man nichts.

Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr.

Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreicht habe.

Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun.

Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.

Die Kirschblüte hat jetzt ihren Höhepunkt erreicht.

Willi stand so früh auf, dass er den ersten Zug erreicht hat.