pozostać w pobliżu po angielsku:

You go ahead - I'll stick around until Candice shows up.

I hope you'll stick around till the end.

I've decided to stick around a while

You go - I'll stick around here a bit longer.

What they really want to know is if you will stick around or move the moment you find a better offer.