słownik polsko - hiszpański

język polski - español

całkowicie po hiszpańsku:

1. totalmente


Te apoyo totalmente.
Creo que sería totalmente comprensible que ella rechazase su oferta.
Es totalmente imposible prever su reacción.
Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
No estoy totalmente convencido de que tengáis razón.
Las cajas no se deben transportar totalmente llenas.
Está totalmente sumergido en su vida familiar y no tiene deseos de trabajar.
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Los instrumentos de un médico han de mantenerse totalmente limpios.
Su técnica fue única y totalmente asombrosa.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.
Mi opinión es totalmente opuesta a la tuya.
Puede que no siempre hagamos lo correcto, pero seguro que tampoco estamos totalmente equivocados.
Estoy calado totalmente debido a la fuerte lluvia. ¿Vendrás y me recogerás con tu coche?
La bomba atómica destruyó Hiroshima totalmente.

Hiszpańskie słowo "całkowicie" (totalmente) występuje w zestawach:

Spanish / Polish / English / Duolingo
Kartkówka 17

2. completamente


¡Completamente seguro!
La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.
Todo lo que vi fue completamente diferente a lo que esperaba.
La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.
Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.
Se ha concluido que Europa está ya completamente libre de nuevos casos de esta enfermedad.
Completamente seguro, el fantasma apareció en el balcón.
Tatoeba: la cadena perpetua toma un sentido completamente nuevo.
Es imposible disfrutar completamente del tiempo libre a menos que uno tenga mucho trabajo que hacer.
Gracias a Dios él se ha recuperado completamente.
Fue completamente alucinante, como cabría esperar.
Anoche Mizuki estaba completamente borracha, andando a la orilla del lago, y entonces se cayó al agua.
El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.
A pesar de que estaba completamente agotado, tenía que seguir trabajando.

Hiszpańskie słowo "całkowicie" (completamente) występuje w zestawach:

Hiszpański - Direct 5.06