słownik polsko - francuski

język polski - Français

bystry po francusku:

1. vif vif


Cet enfant est vif.
Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.
David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.
Nous tremblions tous dans le froid vif.
J'éprouve un vif intérêt pour le Japon.
C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !
C'est une personne à l'esprit vif.

Francuskie słowo "bystry" (vif) występuje w zestawach:

Décrire un visage

2. perspicace


Sarah était assez perspicace pour se rendre compte que ses amis essayaient de lui faire une farce.
Il n'est pas très perspicace: il lui a fallu plusieurs semaines pour comprendre que j'étais enceinte!

Francuskie słowo "bystry" (perspicace) występuje w zestawach:

FrancuskiA1L5 Częśco ciała, cechy charakteru, opis...

3. éveillé


Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
Son ronflement est peu bruyant, à fortiori quand il est éveillé.
Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.
Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.
J'étais couché éveillé dans mon lit.
Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.
Je restais éveillé jusque tard la nuit.
Rester éveillé tard dans la nuit est la pire chose pour votre peau.
Pour rester éveillé je devrais peut-être boire un peu plus de café.
Pourquoi es-tu éveillé ?
Le bébé est éveillé.
La nuit dernière, ma maison a été cambriolée alors que j'étais encore éveillé.
Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve.
Les billets de mon oncle sur son blog à propos de ses voyages en Thaïlande ont éveillé mon intérêt pour la culture asiatique.
Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté.

4. rapide


Il est rapide.
Si les plus avancés veulent améliorer leur anglais (en particulier la compréhension écrite), enrichir son vocabulaire est la solution la plus rapide.
L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.
Les tirs de Sharapova sont très rapides mais... une balle rapide signifie qu'elle reviendra d'autant plus rapide.
La voie rapide « Tomei » relie Tokyo à Nagoya.
« Rapide » est le contraire de « lent. »
La solution rapide et efficace pour trouver le job de vos rêves !
Le développement de l'industrie informatique a été très rapide.
Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.
Ça doit être dangereux de nager dans ce rapide torrent.
Faites-nous connaître vos prix et le délai de livraison le plus rapide pour votre clôture de jardin en acier #STL3456.
Son action rapide a évité une épidémie.
Aussi rapide que tu sois capable de courir, tu ne rattraperas jamais une moto.
Lorsque les poulets sont plats comme des crêpes, c'est que le tracteur devait être plus rapide qu'eux.
Bien qu'il ait fait une faute d'orthographe dans sa phrase, il est indéniable que Nico a été le plus rapide d'entre nous deux.

Francuskie słowo "bystry" (rapide) występuje w zestawach:

la description du caractère