słownik polsko - francuski

język polski - Français

czekać po francusku:

1. attendre attendre


Voulez-vous attendre ?
Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter l'invité de ce soir.
Avec la mort du président, les nouvelles décisions politiques devront attendre l'approbation du Gouvernement.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?
Ainsi qu'il fallait s'y attendre, il prit la première place.
Les filles ne pouvaient attendre pour nous montrer leur beau travail de couture.
Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.
Monsieur Riche revient dans une heure, vous pouvez l'attendre ici.
Il n'aime pas attendre jusqu'au dernier moment pour faire quelque chose.
Ce qu'on peut attendre d'un expert, c'est qu'il connaisse bien le sujet.
Tu peux pas attendre de moi que je pense toujours à tout !
Une fois, il se rendit à l'hôtel de ville, mais il dut attendre peut-être deux heures, ce qui excéda la limite de sa patience.
Attendre et boire du thé.
Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !
Veuillez prendre place sur cette chaise-ci et attendre.

Francuskie słowo "czekać" (attendre) występuje w zestawach:

czasowniki nieregularne z passe compose
Najpotrzebniejsze czasowniki - francuski
le passé composé - nieregularne - znaczenie
Francuski w tłumaczeniach, A1 -B1, część 1
czasowniki i cechy charakteru

2. attendu attendu


M. Yamada, vous êtes attendu au téléphone.
J'ai attendu dix minutes.
Nous avions à peine attendu cinq minutes lorsque le bus est arrivé.
Son discours était particulièrement attendu.
Je ne m'étais pas du tout attendu à ce que je la rencontre à la fête.
Combien de temps as-tu attendu ?
Je ne m'y suis pas attendu.
Nous avons attendu le début du film dans la salle de cinéma.
Je ne me suis jamais attendu à ce qu'elle nous rejoigne.
Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.
Pourquoi as-tu attendu avant d'aller voir le dentiste?
Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.
Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.

Francuskie słowo "czekać" (attendu) występuje w zestawach:

Moja pierwsza lekcja
francuski - nieregularne
odmiana z avoir
participe passe