słownik polsko - francuski

język polski - Français

odczuwać po francusku:

1. ressentir


C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.
Ce qui est incroyable avec les fans sportifs, c'est l'intensité de la rage qu'ils peuvent ressentir envers quelque chose d'insignifiant.
J'imagine ce que vous avez dû ressentir.

Francuskie słowo "odczuwać" (ressentir) występuje w zestawach:

DÉCRIRE UN LIEU: grille d'aide et d'évaluation
Czasowniki II i III grupy
LICEUM kartkowka Pan 1
Słówka z maili - francuski

2. éprouver


Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.
L’homme est ainsi fait, que sa santé est un effet purement négatif; une fois le besoin de manger satisfait, on se figure difficilement les horreurs de la faim; il faut les éprouver, pour les comprendre.
La constitution délicate des femmes les rend propres à éprouver dans l'audition de la musique, de plus vives sensations que les hommes; il en est même chez lesquelles l'action de cet art porte le délire des sens jusqu'au dernier degré.

Francuskie słowo "odczuwać" (éprouver) występuje w zestawach:

2 Les goût des nôtres
Relacje międzyludzkie 1
KZ artykuł koronawirus

3. sentir


Incapable de sentir la situation.
Manger plus lentement t'aidera à te sentir plus rassasié.
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
Tant que les gens pensent que les animaux n'ont pas de sentiments, les animaux doivent sentir que les hommes ne pensent pas.
Le commencement et le déclin de l'amour se font sentir par l'embarras où l'on est de se trouver seuls.
Tu peux sentir mon nouveau parfum?
Les gens ayant des membres amputés continuent à les sentir comme s'ils étaient encore là.
Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ?
Toute personne a un besoin psychologique de sentir que ce qu'elle fait a une quelconque importance.
On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre.
Conservez une boîte de poudre à lever dans le réfrigérateur pour qu'il continue à sentir propre.
Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !
Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.
De même, les plus fortes raisons d'arrêter sont en général les bénéfices à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé et plus séduisant).

Francuskie słowo "odczuwać" (sentir) występuje w zestawach:

Koniugacja cz. nieregularnych: participe passé
mots/ jour 1/ emotions positives
Czasowniki 91 - 120