słownik polsko - włoski

język polski - italiano

może po włosku:

1. forse forse


È facile, forse è anche fattibile.
Forse dovremmo semplicemente studiarla.
Per restare sveglio dovrei forse bere un po' più di caffè.
Ho mal di testa. Forse dovrei prendere un’aspirina.
forse no
L'avete forse leccato?
È diventato buio. Forse pioverà presto.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
Se sapessi usare il computer forse mi pagherebbero di più.
Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima.
Cos'hai da perderle chiedendole un appuntamento? Un po' di orgoglio forse?
Forse non lo sai, ma nessuno potrebbe sostituirti.
Sì. No. Forse. Non so.
Jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.
Ti sembro forse adirato?

Włoskie słowo "może" (forse) występuje w zestawach:

Moja pierwsza lekcja

2. magari


Bene, magari possiamo evitare la sommossa.
Eh, magari avessi più soldi!

Włoskie słowo "może" (magari) występuje w zestawach:

NE - Ti va di venire

3. può darsi



4. lei può



5. potrebbe


Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari.
Potrebbe piovere.
Desideriamo mangiare. Potrebbe servirci rapidamente? Dovremo andar via prima delle tredici e mezza.
Questo nuovo stato potrebbe essere in linea di principio qualunque stato microscopico.
Potrebbe consigliarmi una buona macchina fotografica?
Il denaro potrebbe tardare qualche giorno ad arrivare a destinazione.
Potrebbe per piacere dire come si scrive il suo nome?
Un francese, per esempio, potrebbe trovare difficile ridere per una barzelletta russa.
Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile.
Che cosa potrebbe essere più noioso di una lezione di semantica con Ben Stein?
Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
Potrebbe per favore ripeterlo un'altra volta?
Lo sapevi che quando dici "America" potrebbe voler dire gli Stati Uniti d'America o il continente di entrambe le Americhe?
Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.
Sono concetti elementari, che anche una persona di media intelligenza potrebbe capire.

6. penso


Penso, quindi sono.
Questo fatto, penso, è molto importante.
Anche se parlo un po' giapponese, penso sia meglio parlare in inglese.
Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.
Tu sei l'unico a cui penso.
Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.
Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.
Penso che molti professori esagerino sulla quantità dei compiti delle vacanze assegnati, trascurando il fatto che esistono altre materie oltre alla propria.
Sfortunatamente, non lo penso.
Lo penso.
Il cuore mi fa male quando penso ai bambini che soffrono la fame in Africa.
Penso che la particella "est-ce que" semplifichi molto la vita degli italiani in materia di domande francesi.
Penso che dopo un paio di capitoli letti, il cervello si abitui automaticamente ad assimilare certi libri scritti con i piedi, giudicandoli in seguito dei capolavori.
Guardando indietro al 2010 penso di aver sprecato troppo tempo.
Mi sento triste quando penso a tutta la gente che muore nelle guerre.

Włoskie słowo "może" (penso) występuje w zestawach:

podziękowania i wątpliwość