słownik polsko - włoski

język polski - italiano

wynik po włosku:

1. risultato risultato


Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.
Amo questo lavoro perché si vede subito il risultato, è molto gratificante.
Per favore, fammi sapere il risultato per telefono.
Il suo successo è il risultato di una perseveranza pluriennale.
Ero contento del risultato.
Ero arcicontento del risultato.
Questo è il risultato della nostra ricerca.
Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
La gelosia in una coppia è spesso il risultato di una mancanza di fiducia.
Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
Guarda il risultato sul tabellone.
Era soddisfatto del risultato.
Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento

Włoskie słowo "wynik" (risultato) występuje w zestawach:

włoski 23.03

2. esito esito



Włoskie słowo "wynik" (esito) występuje w zestawach:

Animali domestici lezione 2

3. risultare risultare


Ho scoperto che aggiungere le proprie frasi a Tatoeba può risultare molto più divertente di tradurne altre già esistenti.

Włoskie słowo "wynik" (risultare) występuje w zestawach:

La porta rossa - La porta rossa - S1E4 - video - R...
La porta rossa - La porta rossa - S1E4 - video - R...

4. il risultato


La promozione fu il risultato del tuo duro lavoro.

Włoskie słowo "wynik" (il risultato) występuje w zestawach:

1000 najważniejszych rzeczowników po włosku 300 - 350

5. totalizzare



6. punto


Mi dia un biglietto per lo spettacolo delle 7 in punto.
L'oro allo stato punto, senza elementi aggiunti, è così morbido che si può modellare con le mani.
Vieni senza fallo alle cinque in punto.
Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.
Se ad un certo punto usiamo l'accusativo dopo una preposizione, l'accusativo lì non dipende dalla preposizione, ma da altre cause.
Per quanti sforzi facesse, era sempre allo stesso punto.
Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto.
Da un punto di vista pratico, il suo piano non è facile da realizzare.
La tecnologia di cifratura è avanzata al punto da essere molto affidabile.
Era sul punto di cominciare.
Dovreste analizzare il fatto da un punto di vista medico.
Puoi aggiungere un punto alla fine della tua frase, per favore?
Un insetto ti ha punto?
Dovremmo rendere proprio la nostra vita il punto di partenza dove i diritti umani sono rispettati.
Quando ero sul punto di perderti, ho visto quanto la mia anima fosse peccatrice.