słownik polsko - portugalski

język polski - português

cały po portugalsku:

1. inteiro


Leras o livro inteiro?
Quase me assustou não te ver online por um dia inteiro.
Qual é a diferença entre o erotismo e a perversão? "O erotismo é quando você utiliza uma pena e a perversão é quando você utiliza um frango inteiro."
Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.
Podemos ver o porto inteiro do prédio.
Pela primeira vez na vida, Yuka terminou de ler um livro inteiro em inglês.
Trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.
Ontem fiquei trabalhando o dia inteiro.
O mundo inteiro poderia ser destruído por uma bomba atômica.
Dê a ele uma mão e ele vai querer o braço inteiro.
Estou com febre e me dói o corpo inteiro.
O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.
Ei, isso aqui ficou fora, na mesa de jantar, o dia inteiro? Isso tem que ir para a geladeira senão vai estragar.
Você pode ter problemas se ficar em pé o dia inteiro.
O Brasil inteiro percebeu que o repórter ficou sem jeito ao errar o texto.

Portugalskie słowo "cały" (inteiro) występuje w zestawach:

Wszysykie moje brasil

2. todo


Todo mundo riu.
Apesar de ter saído são do acidente, seu corpo ainda está todo dolorido.
Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.
Pela minha experiência pessoal eu acho que os preparativos para viagem ajudam a evitar todo tipo de vivências desagradáveis.
Eu gostava muito de estudar nesse colégio. O Gustavo trazia todo dia a guitarra para tocarmos e cantarmos no intervalo.
Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
Leia todo dia algo que ninguém mais esteja lendo. Pense todo dia algo que ninguém mais esteja pensando. Faça todo dia algo que ninguém seria idiota o bastante para fazer. Faz mal para a mente ser sempre parte da unanimidade.
Todo mundo pensa em fazer filhos, mas ninguém pensa na superpopulação do planeta.
A todo 24 de abril comemora-se o aniversário do primeiro genocídio do século XX.
Em todo o portal está proibido usar palavrões ou expressões ofensivas.
Todo trabalho de um homem, seja ele a literatura, a música, uma imagem, uma estrutura ou qualquer outra coisa, é sempre um retrato dele mesmo.
Depois de ver tantos emoticons em todo lugar, estou perdendo o costume de procurar traços de humor nos próprios textos.
Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.

Portugalskie słowo "cały" (todo) występuje w zestawach:

1000 najpopularniejszych słów po portugalsku 176 -...