słownik polsko - rosyjski

język polski - русский язык

już po rosyjsku:

1. уж


«Ну, будете у нас на Колыме — милости просим!» «Нет уж, лучше вы к нам».
Ты не выглядишь так уж круто.
А вы все учитесь? И не скучно вам? Вы уж и так, я чай, все знаете.
Так уж случилось, что сегодня у меня день рождения.
Я сам повешу шторы, — сказал сосед. — Не такие уж они и тяжелые.
Что уж запомнилось мне больше всего в том фильме так это последняя сцена.
Если есть в кармане пачка сигарет, значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день.
Раз уж мы заговорили о Шекспире, вы уже прочитали его сочинение?
О том уж последний воробей щебечет.
Какая ж она уж большая! Скоро маму догонит ростом.

Rosyjskie słowo "już" (уж) występuje w zestawach:

1000 słow cz. II

2. уже


Она уже здесь?
Да, таков уже неизъяснимый закон судеб: умный человек — или пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси.
Я сделал уроки и хочу пойти спать, но мне уже снова пора идти в школу.
Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Неизвестно, когда Хинамацури впервые начали праздновать, но Нагасибина в своей первоначальной форме праздновался уже во время периода Хэйан.
«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» — «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
Вашему ребёнку уже делали прививку от столбняка, коклюша, дифтерии, кори, туберкулёза, полиомиелита, ветрянки, краснухи, гепатита или другой инфекционной болезни?
Хотя он начал учить китайский только неделю назад, он уже знает много иероглифов.
Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!
Пожалуй, я тебе дам девчонку; она у меня знает дорогу; только ты, смотри! не завези её, у меня уже одну завезли купцы.
Несчётное число раз уже переписка между учёными помогала продвинуть науку вперёд.
Интернет уже оказал огромную помощь как в деле знакомства с эсперанто, так и в его изучении.
Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
«Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали». — «О, так в Линсхотене есть молочник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»